Наталья Герцен
Гийом-ублюдок
Явление 8
Роже, Гийом, Одон
(в лагере)
Роже
Эх, что за месяц. Сплошь туман.
За пеленою водянистой
Ни проблеска.
В местах лесистых
Дорога каждая – обман.
Ты все молчишь?
Ну, перестань.
Нашел причину убиваться.
Возьмем Брионн, хвала руанцев
Предвосхитит.
Гийом
Роже, отстань!
Уйди.
Роже
Как скажешь.
(тихо)
Час не лучший.
Дни примиренья вздумал бес.
Он этим в наше тело влез,
Бездельем наше тело мучит.
Явление 9
(Гийом один)
Гийом
Несчастная, ведь не предугадала,
Неистовой бывает злость.
Когда голодной псине сунут кость,
Ей все покажется ничтожно малым.
Ублюдок… Подпись наделила смыслом.
И прозвище, украсившее щит,
Поворотив, презрением разит,
Взывая в памяти о ненавистном.
Убью.
(уходит)
Явление 10
Роже, Одон
Одон
Что это значит?
Роже
Я не знаю.
Страшнее вурдалака, злей огня.
Он изменился, не прошло и дня
С момента возвращенья.
Одон
Понимаю.
Роже
Стал скрытным. Нанесенная обида
Жжет сердце, как расплавленная сталь.
И честно говорю, Гийома жаль,
Хотя по пеплу полымя не видно.
Я предложил вернуться снова в Лилль.
Сжечь город в назидание гордыни,
Оставить место для одной полыни,
Лишь камень пусть напоминает быль.
Одон
А что с Матильдой?
Роже
Насладиться ею. Вспороть живот,
А дальше по домам.
И места нет ни вздохам, ни словам.
Одон
Нет, опрометчивости не бывает злее.
Матильда поднебесного полета.
Гийом не может подвергать себя
Опасности.
Где занята семья
Война уже не битва, а охота.
И шутка ли, Их дядя —
Не наш дядя.
Не просто член, а Франции король.
Вот и подумай, не разумна роль
Идти войскам на Лилль.
Роже
Ну, ладно, хватит.
Явление 11
Те же, Голле – шут
Голле
Наш герцог, – да продлит года Всевышний, —
В оковах неотвязчивой любви,
Как фокусник, чей фокус на нули,
И акробат, что на пирушке лишний.
Спросите у шута, Голле ответит:
Не об отместке думает сеньор,
И не рассматривайте, как укор
Мои слова, но ум ваш ложью светит.
(прогоняют шута пинками)
Одон
Да что дурак осознает в любви?
Роже
Закат кровавый предвещает бурю.
Быть ветру.
Одон
Только б нас не обманули
Известия.
Роже
Посланники зари
Рассыпанные звезды на востоке.
Кидаются за кромку бытия,
И утро не пройдет, замечу я,
Когда Бургонь сдаст город.
Одон
Не в упреке
На водопад засевшая ладья.
Явление 12
Те же, Рауль, Гийом, Бургонь, голоса
Голоса
Идет, идет.
Роже
А что вчера я молвил?
Достаточно трех с половиной лет.
Хотя бы дал безбрачия обет,
И за себя словечка не замолвил.
Одон
Ждут господина?
Рауль
Посмотри туда.
Штандарты развеваются над строем.
Бургонь падением не опозорен.
Как держится.
Одон
Не отступает, да.
Бургонь (Гийому)
Для города, измученного тем,
Что кроме ран, блокада гостьей стала,
Прошу пощады.
Гийом
То уже не мало.
А для себя?
Бургонь
Я искушался всем.
Панегирические песни сложат
Без отзыва потерянных вояк.
Они еще прославятся в боях,
А кто-то их старанья приумножит.
Одон (тихо)
И что так дерзко?
Роберт (так же тихо)
Нет, весьма досадно.
Ведь проигрыш не красит лиц,
А кто желает падать ниц?
Одон
Ты выражаешься превратно.
Гийом (кузену)
Пусть будет так. Я всех прощаю.
А вместе с вами людный рой.
Тем более, теперь он мой.
Нарыв затих. Я уезжаю.
(уходит)
Рауль
Нежданный перерыв без ран.
Ричард
Брионна пала. Ги утешен.
Рауль
Еще бы, жив, а не повешен.
Голоса
По коням все!
В Руан! В Руан!
Явление 13
(В замке, в Руане)
Арлет, Гийом, Барон
Арлет
Все только говорят о том,
Что герцогу жениться нужно.
Гийом
Вот это понимаю – дружба.
Кто все?
Арлет
Не горячись, Гийом.
Голос
Барон Тильяк.
Барон
Целую руку.
Арлет
Приветствую и Вас, барон.
Барон
Кто знает все, тот предвкушен
На выбор скорый.
Гийом
За науку
Благодарю.
Арлет (тихо)
Сдержи свой гнев.
Политик не имеет права
Потворствовать страстям.
Гийом
Забава
С невестами.
Барон
Софи Бельеф.
Красива и умна, богата.
Искусна, набожна. Вдова.
То идеальная жена.
Гийом
Я не достоин быть заплатой.
Барон
Звезда Германии. Любую
Затмит сиянием волос
Осенний жар тяжелых кос.
Гийом
Еще не вижу, но ревную.
Барон
Вот Византийская. Сама
Из рода царского.
Гийом
Знакомо.
Кокетство южное нескромно,
Да и корона не видна.
Идите все.
(Остаются Арлет и Гийом)
Арлет
Стрелок умелый
Перед охотой смотрит лук,
Глядит, чтобы он не был туг
И проверяет, есть ли стрелы.
И каждый воин твердо знает,
Когда и где предпримет бой.
Вода не точится горой.
Наш город недоумевает.
Хозяйки нет, и двор казнится,
Не зная сам, в чем виноват.
Надеюсь, сын, что твой виват
Не станет притчей во языцех.
Гийом
Могу я вам живописать
Красноречиво, точно, ярко;
Жена – не видимость подарка,
Который вредно разбивать.
Нам так изображали дев:
Красивы, значит несуразны,
Богаты и однообразны.
У песенки один напев.
Иная кичится родней,
Другая бывшей славой предков,
Как – будто на столах объедков
Не видывали.
Арлет
Сударь мой.
Не дай Господь, тебя услышат
Послы соседних государств.
Наш разум покидает нас,
Когда величье желчью пышет.
Однажды Соломон влюбился,
И мудрость еле помогла,
Любимую ему спасла,
С которой государь простился.
Он, провожая паланкин,
Предчувствовал, что недалеко
До неизбежного порога.
Шептали листья: "Ты один".
Осталась власть. Осталась мудрость,
Да пустота грядущих дней.
И все-таки ему видней
Была неразделений скудность.
Гийом
Я – не бедняга Соломон,
Что песню песней подытожил.
Премудростям я цену тоже
Узнал: погоня и обгон.
(в сторону)
Не в значимости для души
Никто, пока жива Матильда.
Мысль о других – бредовый гиль. Да
Приотворю завесу лжи.
(трубадур поет песню)
А в замке «О»
Давным-давно
Текло рекой вино,
Венчались молодые, но
Все было так давно.
