Мэри Влад
Игра на выживание
Пролог
Всё не то, чем кажется. Все не те, кем кажутся.
Серия «Дьявольские сети», часть вторая.
– Босс шлёт привет и предупреждает, что если вы ещё раз нападёте на кого-то из наших людей, то вам не поздоровится. Он не шутит, Карлос.
– Я не намерен говорить с его шестёркой. Ты выдернул меня сюда ночью и ставишь ультиматумы? Передай своему Боссу, пусть лучше следит за своими девками. Если он не может контролировать их, то какой он после этого Босс?
– Ты забываешься.
– Нет, – Карлос сплёвывает на землю, – это ты забываешься. Ты никто. На кого ты вообще рот раскрыл?
– Считай, что тебя предупредили.
– Она не входит в вашу семью. Вы не только пустили в свой дом чужачку, но и прибили троих моих парней из-за этой шавки.
– Это были не ваши люди. Нравится путаться с наёмниками, Карлос? Что, папочка не разрешает использовать своих людей?
– Да ты юморист, я смотрю. А как тебе такая шутка: я убью эту шлюху и пришлю вам её по частям.
– Что ты сказал?
– Сначала голову, затем…
– Лучше захлопнись, Карлос, иначе я тебя грохну прямо сейчас.
– Застрелишь меня? Меня?! – из его рта вырывается истеричный смех. – Ты?! Да ты без приказа даже дышать не смеешь, а вот я могу застрелить тебя. И с удовольствием это сделаю.
Карлос достаёт пистолет, наводит прицел на Дерека, делая вид, что шутит, но потом расплывается в мерзкой улыбочке и дважды нажимает на спусковой крючок.
– Когда очухаешься, передай своему Боссу, что если он ещё раз пришлёт тебя вместо того, чтобы приехать самому, то стрелять я буду в голову. И ещё, Дерек, только трусы надевают на встречу бронежилет. Я вижу его даже под одеждой.
Карлос и его люди рассаживаются по машинам. Раздаётся рёв моторов, свет фар озаряет переулок, а затем всё стихает.
– Придурок.
Дерек мычит, перекатывается на бок, садится и достаёт телефон.
– Привет, Эд, – произносит он в трубку. – Да, ты был прав: жилет понадобился, но меня назвали трусом. Неприятно, знаешь ли. Как она? – он слушает, что говорит Эдриан, и смеётся. – Очень на неё похоже. Отдай ей пистолет, Эд. Это подарок Эльзы, принцесса с него чуть ли не пылинки сдувает.
Улыбаясь, Дерек выслушивает ответ, но потом становится серьёзным.
– Карлос сказал, что убьёт её и пришлёт нам по частям. Ничего не напоминает? Либо этот кретин ткнул пальцем в небо и попал в луну, либо он знает, что случилось с Оливией. Я задержусь тут до завтра, разведаю обстановку, может, удастся что-то выяснить. Заодно проверим, остались ли у нас ещё свои люди на их территории, – он слушает Эдриана и усмехается. – Я всегда осторожен, спасибо за заботу, Босс. Постарайся не прибить её, пока меня нет. Знаю, она может быть той ещё занозой в заднице, но ты дал мне слово.
Плейлист
“Protect me from what I want”, Placebo
“Shine on You Crazy Diamond”, Kendra Morris
“Nothing Is As It Seems”, Hidden Citizens feat. Ruelle
“Hysteria”, Muse
“Éblouie par la nuit”, Zaz
“Crazy in Love”, Sofia Karlberg
“Far from Any Road”, The Handsome Family
“La Fee Verte”, Kasabian
“Stranger”, Gracie and Rachel
Глава 1
Прихожу в себя. В голове гудит, во рту пустыня. Разлепляю губы, хриплю и жду, пока накопится слюна, затем с усилием сглатываю и сразу же захожусь кашлем. Ну и где я, интересно? Надеюсь, чёртов извращенец ничего со мной не сделал, пока я была в отключке? Открываю глаза и понимаю, что нахожусь в доме Босса, в своей комнате.
На этот раз моё возвращение в реальность прошло гораздо легче. Может, он вколол мне маленькую дозу?
– Как ты себя чувствуешь?
Поворачиваю голову – Эдриан сидит в кресле и смотрит на меня.
– Где Дерек? – спрашиваю осипшим голосом.
– Ба, принцесса, – посмеивается Босс, – только очухалась – и твои первые слова сразу о нём. Дерек занят.
– Это был твой человек? Ты подослал его убить меня?
– Ты правда думаешь, что я бы послал кого-то убить тебя?
– Я не знаю, что думать.
– Это был наёмник. Его нанял человек из семьи, с которой мы давно не ладим. Им не понравилось, что ты свободно разгуливаешь, раз столько знаешь. Глупо было убегать.
– Я хочу видеть Дерека.
– Его нет сейчас здесь. Должен был вернуться вчера ночью, но решил задержаться в городе и напомнить старым друзьям, что нехорошо пытаться убить кого-то из наших людей. Сразу с самолёта понёсся хлопотать по твою душу. Зачем ты убежала, Нора?
– Я не убегала, просто захотела к водопадам. Папа умер, и я… Мне снесло крышу, я не совсем понимала, что делаю.
– Или очень хорошо понимала, – его голос такой ледяной, что мне становится не по себе. – Ты могла попросить Орландо отвезти тебя туда, но ты этого не сделала. Решила рискнуть жизнью и добавить нам проблем? Надеюсь, урок ты усвоила.
– Да, Босс. Я не планировала убегать, я бы вернулась, правда. У Орландо не было проблем из-за меня?
– Словил выговор. Легко отделался, учитывая, что тебя чуть не грохнули. Дерек говорил, ты просила о тренировках с ним, что ж, это можно. Даже нужно. Но только в его свободное время. В остальное время он работает на меня. Это ясно?
– Да, Босс.
Впервые Эдриан так холодно со мной разговаривает.
– Обед на столе. Приведи себя в порядок и зайди ко мне. У меня есть поручение для тебя.
Резко сажусь и смотрю на него с ужасом. Неужели он отправит меня куда-то? К кому-то…
– Нет, не бойся, ты пока не готова для серьёзных заданий, но когда-нибудь будешь. Ты просто передашь кое-что одному человеку. Незаметно. Сделаешь вид, что подкатываешь к нему в баре. Ничего сложного и опасного, детали обсудим через час.
Он встаёт и идёт к выходу, но в дверях оборачивается.
– Ровно через час, Нора, в кабинете. За опоздание я взыскиваю штраф. Обучение закончилось, теперь правила действуют и для тебя тоже. Это ясно?
– Да, Босс.
Едва Эдриан выходит за дверь, падаю обратно на подушки. Смотрю на свои руки. Мне кажется, что они до сих пор в крови.
Встаю с кровати, замечаю на тумбочке пистолет и ухмыляюсь. Босс точно псих, раз вернул мне его после случившегося. Проверяю предохранитель, кладу пистолет в верхний ящик, беру телефон и сажусь за стол. Почти час дня. Судя по дате, папа умер вчера. Зачем Эдриан вообще меня вырубил? Я даже двенадцати часов не провела в отключке. Чтобы не путалась под ногами? Как вариант. Либо я сильно вывела его из себя. Да, наговорила я ему много чего.
Уминаю обед за обе щёки. Сколько я уже не ела? Больше суток? Нужно в душ. Почему люди не могут быть всегда чистыми? Вот помылся один раз – и на всю жизнь чист и пахнешь свежестью. Но нет, так не бывает. Мы потеем и воняем.
Привожу себя в порядок, укладываю волосы, наношу лёгкий макияж и одеваюсь. Вроде стала похожа на человека, по крайней мере, внешне. Внутри я чувствую себя монстром. Конечно, проще утешать себя мыслью, что у меня не было выбора. Вот только это неправда. Самая лживая фраза на свете. Выбор есть всегда. Я выбрала свою жизнь, забрав взамен чужую.
В назначенное время выхожу из комнаты, иду в кабинет, стучу и открываю дверь. Эдриан сидит за столом, изучая какие-то бумаги. Так странно, что он один. Обычно Дерек всегда рядом с ним, но не сегодня. Долго он ещё будет отсутствовать?
– Я пришла, Босс, как ты просил.
Не поднимая головы, он показывает пальцем на кресло напротив. Сажусь. Что-то определённо изменилось. Может, имя «Оливия» сработало как стоп-слово? Эдриан даже не пытается делать вид, что я ему интересна.
– Изучи пока, – он протягивает мне папку. – Скоро закончу.
Открываю её – там фото мужчины и вложенный файл. Досье на Оливера Грина. Этот человек – государственный служащий, имеющий не последнее звание. От удивления моя челюсть ползёт вниз. Так и сижу с открытым ртом и просто моргаю.
– Норабелль, закрой уже рот, – Эдриан усмехается. – Запомнила лицо?
Киваю.
– Тогда давай сюда, – он забирает у меня папку. – Вечером тебя отвезут в отель. После работы Оливер всегда заходит в бар при этом отеле. Ему нужно выпить и пофлиртовать с кем-нибудь, это его успокаивает. Там много красивых девушек, ты не будешь выделяться. Просто поболтаешь с ним для вида, потом незаметно передашь ему вот это, – Босс протягивает мне флешку. – После того, как Оливер возьмёт флешку, посиди с ним ещё минут десять-двадцать, не уходи сразу и касайся его, не только когда будешь передавать флешку. Потом тебя отвезут к нашему другу, так что оденься во что-нибудь вечернее. Я имею в виду длинное, Нора, никаких коротких платьев. Вечером Маттео устраивает небольшой приём, ты тоже должна там быть. Маттео давно хотел с тобой познакомиться, поэтому придётся тебе присоединиться к нам.
– Маттео?
– Босс одной из семей.
– Ага, конечно, да, – ошарашенно киваю. Теперь точно нет дороги назад. – Хм, Босс, этот человек госслужащий, как такое возможно?
– Ах это, – Эдриан машет рукой. – На флешке проект нового здания. Нам нужно, чтобы его одобрили и побыстрее. Нора, – он пристально смотрит на меня, – что бы ты там себе ни надумала, но на девяносто процентов бизнес нашей семьи абсолютно легален.
– А на остальные десять?
– Остальные десять тебя пока не касаются. – Его глаза сверкают недобрым огнём.
– Хорошо, Босс, я поняла. Могу идти?
– Да.
Встаю, иду к выходу, но застываю в дверях и задаю тревожащие меня вопросы:
– С ним точно всё в порядке? Когда он вернётся?
– Женщины, – Эдриан вздыхает. – Я понимаю, что любовь сносит голову, но постарайся разграничить работу и личное. Сегодня твои мысли должны быть заняты делом. Это ясно?
– Да, Босс.
– Увидишь ты его скоро, вернётся твой Дерек целым и невредимым, не переживай.
– Я ничего не говорила о любви.
– Ты меня принимаешь за слепого, глухого или тупого? Принцесса, ты звала его всю дорогу, когда бредила, пока мы возвращались в Нью-Йорк, и во сне тоже. Но даже если бы и нет, у тебя и так всё на лбу написано. Уже довольно давно, кстати. Иди, мне нужно работать.
Молча смотрю на него.
– Ещё вопросы?
– Мой папа… Будут ли похороны?
– Твой отец за несколько дней до смерти пожелал, чтобы его кремировали. Он написал это на бумаге. Ты можешь попрощаться с ним завтра, кремация состоится в одиннадцать утра.
– Спасибо, Босс.
Эдриан вздыхает.
– Я сочувствую, Нора. Правда.
– Знаю.
– Будь готова к пяти вечера, в шесть ты уже должна быть в баре. Иди.
Выхожу за дверь и закрываю её. Странно, но мне больше не хочется плакать, и нет даже намёка на слёзы. Мне не больно. Пустота – это всё, что я ощущаю сейчас. Я даже не скучаю по папе. Я просто не чувствую ничего.
Мне нужно увидеть Дерека. Нужно. Или я просто свихнусь. То, что я сделала, рвёт меня на части. Я не знаю, чем он сможет помочь, но мне нужно его увидеть.
Нет, я должна разделять личное и работу. Эдриан теперь и мой Босс тоже. Мне всё равно некуда больше идти. Эта семья – всё, что у меня есть, пусть они мне и не семья вовсе. Я здесь никто. Так может, стоит постараться стать кем-то?
Я прекрасно понимаю, что меня ждёт, если уйду отсюда. Работа в забегаловке или в балетной школе – уже не вариант. Убийца нашёл меня очень быстро, за мной явно следили. Мне не выжить без них, я ещё не готова.
Возвращаюсь в комнату. У меня осталось меньше трёх часов, чтобы привести себя в порядок. Не совсем понимаю, какое платье выбрать. Вечернее в пол – явно слишком шикарно для подката в баре, я буду выделяться. А в обычном не пойдёшь на приём к Маттео.
Первый раз Босс решил взять меня на такое мероприятие. Да, я ненавижу Эдриана, но не хочу подводить Дерека, пусть его здесь и нет. Тем более, потому что его здесь нет. Где он? Босс сказал, что Дерек решает проблемы, которые возникли из-за меня. Не нужно было убегать, хотя я и не убегала, даже в мыслях не было. Я бы вернулась. Мне просто нужно было поехать туда.
И вот как всё вышло. Иногда я и правда действую необдуманно. И почему я не попросила Орландо отвезти меня? Я ведь даже не вспомнила о нём!
Так. Платье. А что, если я просто возьму второе платье с собой? Переоденусь в машине. Если повешу его на вешалку и аккуратно разложу подол на сиденье, оно не помнётся. Да, иногда я всё-таки гений. Жаль, что редко.
С помощью плойки накручиваю крупные локоны, оттягиваю вниз и слегка прочёсываю пальцами, чтобы придать нужную форму причёске. Сбрызгиваю лаком, но не взбиваю их. Сегодня мне нужно выглядеть скромнее, чем на клубных вечеринках. Макияж тоже должен быть сдержанный. Перед визитом к Эдриану я уже нанесла тон, серые тени и подкрасила ресницы, поэтому просто покрываю ресницы вторым слоем туши и крашу губы красной помадой.
Выбираю туфли – чёрные лодочки на шпильке. Так. Хорошо. Теперь осталось выбрать два платья. В бар я поеду в чёрном коктейльном, а на приём – в красном атласном в пол.
Сначала надеваю чёрное. Оно простое, обтягивает фигуру, открывает руки и спину. Ничего лишнего, но красиво.
Примеряю красное. Смотрю в зеркало и охаю. Ткань струится по телу, подстраивается под каждое движение, соблазнительно выделяя изгибы. Тонкие бретельки выглядят трогательно. Грудь подчёркнута, но без явного акцента. Спина открыта полностью, однако вырез не вызывающе-пикантный, а вполне приличный. Красиво и действительно шикарно.
Подбираю сумочку – пусть сегодня это будет чёрный атласный клатч. Подходит к обоим образам. Идеально.
В итоге у меня осталось пятнадцать минут. Я упаковываю красное платье в чехол, выхожу из комнаты и у кабинета сталкиваюсь с Боссом.
– Нора, я имел в виду платье в пол, а не по колено.
– Спокойно, Босс, второе платье едет со мной, – показываю ему чехол для одежды. – Переоденусь в машине. Если бы я сидела в баре и увидела девушку в платье в пол, то была бы озадачена. В таких платьях не ходят по барам. Разве только сбегают откуда-то, чтобы утопить печаль в алкоголе, или выходят на работу, чтобы кого-то подцепить. Кому нужны лишние домыслы? Мне не стоит привлекать внимание таким нарядом, иначе каждый второй посетитель будет пялиться на меня и гадать, какой вариант из этих двух – мой.
– Хм, молодец, Нора.
– Я стараюсь. Пусть я пока не вписываюсь, но дай мне время, Босс, я учусь.
– На своих ошибках, – он посылает мне ухмылку. – Тебя отвезёт Андреа. Помнишь его?
Киваю и радуюсь: мы с ним хорошо поладили.
– Тогда иди. В шесть ты будешь в баре. Посидишь с Оливером полчаса, выпьешь что-нибудь для вида, пофлиртуешь с ним, поболтаешь. Флешку передашь незаметно в середине разговора. Как подойдёшь к нему, сразу скажи, что ты от Босса. Но слышать это должен только Оливер. Тебе там ничего не угрожает, не бойся: это мой отель. Потом возвращайся в машину. Андреа отвезёт тебя к Маттео. Дорога займёт примерно час.
– Хорошо, Босс, я поняла. Могу идти?
Вместо ответа он вновь усмехается.
– Что такое?
– Вечером тебя ждёт сюрприз.
Закатываю глаза. Не нравятся мне его сюрпризы.
– Избавься уже от этой привычки, принцесса, – бросает Эдриан и идёт в свою комнату.
Спускаюсь к машине, Андреа кивает мне и открывает дверь. Вешаю платье, расправляю подол на сиденье, потом забираюсь внутрь. Нет, не хочу тут одна ехать. Выхожу и сажусь вперёд.
– Нора? – Андреа смотрит на меня озадаченно.
– Нельзя? Прости, хорошо, пересяду обратно. Просто я не хочу быть сейчас одна.
– Да нет, сиди.
Он заводит машину, и мы медленно выезжаем за ворота. Кошусь на него. Всё-таки все ребята Босса хороши собой. Андреа не исключение: волевые черты лица, красивые скулы, тёмные волосы, серо-голубые глаза. На вид ему около тридцати. Он высок и, конечно же, подкачан. Белая рубашка, чёрный костюм, галстук – неизменные атрибуты свиты Босса. Я только Альберто в галстуке ни разу не видела, хотя он и пиджак не особо часто носит.
– Как ты? – спрашивает Андреа через какое-то время.
Что ему ответить? Нормально? Но это неправда, ложь. Я ни разу не в порядке.
– Не знаю.
– Да, – он кивает, – это сложно для тебя. Слишком рано.
– А разве бывает вовремя?
Андреа хмыкает и включает музыку. Больше мы не разговариваем. Когда подъезжаем к отелю, я отмечаю, что его великолепие потрясло бы меня раньше, но не сейчас. Не чувствую ничего – ни восхищения, ни радости, только пустоту. Выхожу из машины и направляюсь внутрь. На меня никто не смотрит, значит, я вполне вписываюсь. Иду в бар, осматриваюсь и вижу объект. Оливер сидит за барной стойкой и потягивает коктейль, пожирая глазами рыжеволосую красотку с пышными формами.
Что ж, вперёд, Нора.
Подхожу, сажусь на соседний стул, разворачиваюсь к Оливеру и улыбаюсь. Он кивает мне, а я придвигаюсь ближе и томно смотрю на него.
– Здравствуй, красотка, заказать тебе выпить?
Киваю, и Оливер расплывается в улыбке, явно обрадовавшись, что «добыча» сама приплыла в руки. Только вот я больше не добыча.
– Что будешь?
– Мартини.
– Хороший выбор.
Оливер делает бармену знак, и передо мной быстро ставят напиток. Мы чокаемся, я отпиваю мартини, а Оливер берёт меня за руку. Он правда решил, что я к нему подкатываю. Ну-ну.
Придвигаюсь ещё ближе и выдыхаю ему в ухо:
– Привет от Босса.
Оливер дёргается, но быстро берёт себя в руки.
– Весьма приятный сюрприз, – он нервно хихикает. – Я ждал вестей на этой неделе, но не думал, что так скоро.
– Он сказал, что сроки не терпят.
– Да, да, – Оливер покрывается испариной. Мне даже немного жаль его. – Сделаю всё, что в моих силах. Передайте, что я ценю наше сотрудничество.
Он убирает руку и залпом допивает свой коктейль. Облокачиваюсь на барную стойку, смотря Оливеру в глаза. Стоило ему услышать, что я от Босса, как он сразу стал таким вежливым и галантным. Интересно, если он так реагирует только на упоминание Босса, то как ведёт себя при Эдриане?
– Скажите, Оливер, – произношу, растягивая слова, – зачем вы приходите сюда каждый вечер?
– Отдохнуть от рутины. Очень выматывает, знаете ли.
– Но это его отель.
Оливер краснеет и заказывает себе ещё коктейль.
– И это тоже одна из причин. Люблю приятные сюрпризы, – он улыбается мне.
– Что ж, сегодняшний сюрприз с вами всего полчаса, а дальше? Приметили уже кого-нибудь?
– Ещё нет, недавно пришёл.
– А как же та рыжеволосая красотка?
– Она с подругой, – он смущается. – Не хочу беспокоить.
– Нужно быть смелее, Оливер.
– Как вы?
– О нет, я трусиха, всегда ею была.
– По вам не скажешь.
Улыбаюсь, кладу клатч на барную стойку и беру салфетку.
– Я дам вам свой номер, Оливер. Разумеется, липовый, но постарайтесь изобразить радость.
Достаю из сумочки ручку, незаметно вытаскиваю флешку. Пишу на салфетке набор каких-то цифр, накрываю флешку салфеткой и протягиваю Оливеру.
Он берёт салфетку из моих рук, разворачивает её и изображает восторг. Вижу, как он сжимает флешку в кулаке.
– Хорошо, – киваю. – Теперь можно выпить и поболтать о том о сём. У нас ещё двадцать минут.
– Вы красивая.
– Спасибо.
Как часто я стала это слышать. Наверное, деньги и уверенность могут сделать привлекательным кого угодно. Допиваю мартини, и Оливер сразу же заказывает мне ещё. Мы болтаем о каких-то пустяках, смеёмся. Я даже не притворяюсь: он правда забавный.
Наконец время истекает.
– Мне пора.
– Вы не можете просто так уйти, – Оливер кладёт руку мне на колено.
– Почему нет?
– Вы очаровали меня. Дайте хоть надежду.
– У меня есть парень. Сам Босс одобрил наш союз.
– О! – Оливер отдёргивает руку, будто моё колено жжётся. – Тогда прошу извинить меня за наглость. До встречи, я надеюсь.
– Всё возможно.
Кидаю ему улыбку на прощание, покидаю отель и быстро иду к машине. В голове немного гудит, а ещё я в шоке от своих же слов. Парень… Это как-то совсем не вяжется с образом Дерека. Но действительно, кто он мне?
– Всё в порядке? – спрашивает Андреа.
Киваю.
– Хорошо, а то этот фрукт иногда распускает руки. Джина ему однажды врезала.
– Я сказала, что у меня есть парень, – вываливаю я и таращусь на Андреа.
– Это ты Дерека имела в виду?
Киваю и офигеваю ещё больше. До меня наконец начинает доходить вся нелепость этой фразы. Андреа смеётся так громко, что я и сама начинаю улыбаться. Через несколько секунд мы смеёмся уже вдвоём.
– Нора, – выдавливает он сквозь смех, – а ты забавная.
– Не говори ему!
Андреа смеётся ещё громче.
– Видела бы ты сейчас своё лицо. Ладно, поехали.
– Мне нужно переодеться. Не уверена, что смогу сделать это по пути.
– Давай, десять минут хватит?
– Управлюсь за пять.
– Хорошо. Вперёд.
Сажусь на заднее сиденье. Тут, конечно, просторно, но не настолько, чтобы устраивать показ мод. Изворачиваюсь и стягиваю с себя чёрное платье. Хорошо, что на стёклах сильная тонировка. Расстёгиваю чехол, снимаю красное с вешалки и надеваю. Вешаю чёрное на его место, поправляю платье, которое на мне, и выхожу из машины.
– Как тебе? – спрашиваю и кручусь перед Андреа. – Нигде ничего не торчит? Я не могу понять без зеркала, нормально ли всё.
– Всё отлично. Выглядишь супер. Но у тебя вырез на спине аж до задницы. Хорошо, что твой парень не психует из-за шмоток, – Андреа посмеивается. – Поехали, только на этот раз тебе придётся сесть назад.
Подхватываю подол и сажусь в автомобиль.
– Его же там не будет, – бурчу я.
Андреа хмыкает и заводит машину.
