Предатель в Северной Корее. Гид по самой зловещей стране планеты – Мортен Тровик

О Северной Корее пишут разное и по-разному. Но вот такого повествования я еще не встречала. Автор – норвежский журналист. И пишет о грозной и закрытой Северной Корее из уютной и безопасной Норвегии. Впрочем, я его понимаю. Рисковать свободой и жизнью не хочет никто. И удивительно, что власти Северной Корее не объявили джихад норвежцу.Так о чем же книга? Как и любая аналогичная обо всем понемножку. В чем ее отличие? Мортен Тровик рассказывает о Корее с определенной долей насмешки. Смеется надо всем, над безудержным вождепочитанием, при том сначала вполне здраво задает вопрос – а со многими ли корейцами общались те, кто пишет о вождепреклонении? Контакт с простыми гражданами невозможен, и что думают они – неясно, а смотрители музеев и гиды произносят дозволенные речи в соответствии со своими должностными обязанностями, включающими славословие. Резонно. Но какое-то время спустя пишет об абсолютной искренности отношений и о том, что страна и правда воспринимала Ким Ир Сена как дедушку нации.Бытовые подробности автора интересуют в меньшей степени. Ну да, речь идет и о национальных закусках кимчхи, и даже рецепты приложены для желающих. Начиная со слов – берем 2,5 килограмма капусты… И о сложных взаимоотношениях Северной Кореи о скандинавскими странами – он полного обожания и огромных кредитов до почти полного прекращения контактов и прощания с кредитами. О пропаганде – как в пользу Северной Кореи, от самой страны так и против – от перебежчиков. И той и другой верить безусловно автор не рекомендует. О языке, с приложением мини-разговорника с самыми важными ( по мнению автора) выражениями.Итого впечатление довольно сумбурное.

Мортен Тровик и дискошар в Пхеньяне, 2008Что бы вы взяли с собой в поездку по Северной Корее? Документы, наличные, карманный фонарик на случай отключения света… А вот Мортен Тровик, норвежский режиссер и художник, приехал в Пхеньян с дискошаром под мышкой и носил его с собой везде, включая праздник единства и чистоты нации на площади имени Ким Ир Сена. Серия фото с шаром получила название «Дискократия», и из нее выросли другие не менее яркие проекты, в том числе первый в КНДР концерт западной рок-группы и даже эта книга.Для меня Мортен Тровик – уникальный эксперт по современной Северной Корее, потому что он видел и знает страну изнутри. Его книга – не путеводитель в привычном смысле, но она приоткрывает для нас менталитет и культуру «самой зловещей страны планеты». А культура – это буквально все: язык, кухня, праздники, рынки, отношения между полами, между провинцией и столицей, между верхами и массами… Обо всем этом Тровик рассказывает увлекательно, с юмором и настолько объективно, насколько возможно.В этой книге автор исчерпывающе отвечает на ряд популярных вопросов, которые неизбежно возникают у человека извне. Неужели северокорейцы и правда верят во всю эту пропаганду? Неужели Великий Вождь Ким действительно правит страной в одиночку? Правда ли, что в Северной Корее есть свои «лагеря смерти» и так ли они страшны? Есть ли в КНДР секс и гомосексуалы? Существуют ли беженцы в Северную Корею? Наконец, если КНДР – такая ужасная страна, то почему она до сих пор существует?Помимо уже известных сюжетов (включая громкую историю Отто Уормбиера), рецептов настоящих северокорейских блюд (без собачек), гида онаниста (да-да), разговорника (с лозунгами!), множества ч/б фотографий из личного архива автора и большого списка сайтов, фильмов и книг о КНДР, Тровик развенчивает расхожие мифы (например, о длительном голоде) и рассказывает о собственных приключениях и впечатлениях от страны, о том, как ему работалось и отдыхалось с северокорейцами."Предатель в Северной Корее" – одна из лучших книг про «самую закрытую страну мира» на русском языке. Заявляю ответственно, ибо перечитала немало. На самом деле, Мортен Тровик мог бы рассказать намного больше, но безопасность его друзей, оставшихся в стране победившего социализма, важнее. Теперь у меня в планах посмотреть документальный фильм «День освобождения» – о той самой словенской рок-группе Laibach, которая смогла выступить в КНДР во многом благодаря Тровику и его дискошару.М.Моя подборка книг о Северной Корее

О Мортене Тровике я узнал из его интервью Познеру. Разговор у них получился интересный, Тровик произвёл впечатление умного человека, объяснил в двух словах, почему в Северной Корее не может быть Булгакова или Шостаковича…

А вообще-то они с Познером обсуждали вот эту самую книгу.

Тровик хорошо узнал страну, когда долгое время продвигал арт-проекты в Северной Корее. Привозил художников, организовал первый рок-концерт в истории страны.

Книга ещё раз продемонстрировала, что Мортен Тровик и правда умён, хотя сначала я думал, что ошибся.В авторе чувствуется театральный режиссёр. Его художественный взгляд подмечает некоторые тонкие нюансы театрализованного государства, которые не заметил бы обычный человек. И в то же время эти прозрения перемежаются набором сплетен, как это принято в шоу-бизнесе. Отсюда и разнообразие впечатлений, которое я получил от этой книги.

В начале Тровик меня просто бесил своим снобским отношением к стране в стилеМое последнее и величайшее желание – чтобы ваша страна однажды позволила себе повзрослеть.Может, конечно, Рюрик, Трувор и Синеус и пришли откуда-то из тех краёв в IX веке, но само Королевство Норвегия образовалось где-то на рубеже XIX-XX веков.

В целом взгляд «с вершины цивилизации» сохранился до конца, но я скоро устал плеваться по этому поводу, так что чем дальше читал, тем интереснее становилось.

Значительную часть текста автор отвёл норвежско-северокорейско-шведским отношениям 70-х годов, о которых он знает из старых газет и рассказов очевидцев. О да! Во это было по-настоящему скучно!Длинные маловразумительные письма к Мистеру Вину так и не сложились у меня у целостную историю. Не понял, что там у них на самом деле приключилось и почему Мистер Вин чуть не застрелил Мортена Тровика… Думаю, этот секретный Мистер Вин частично или полностью придуман. Вычислить его по списку контактов автора – раз плюнуть любой спецслужбе.

Письма, видимо, нужны были, чтобы придать книге «литературности» и драматизма. Ну да, ну да, придали – процента два. По сравнению с поистине трагической историей американского студента Отто Уормбира или с убийством брата Ким Чен Ына в Куала-Лумпуре это ничто. Те две истории несравненно сильнее. Я даже посмотрел сюрреалистические признания Уормбира и осилил длиннейшую нечитабельную статью об убиенном брате в дополнение к тексту книги.И собственную роль в развитии связей Северной Кореи с «цивилизованным человечеством» автор сильно переоценивает. Тровик – ни в коем случае не Рюрик, это факт.Как справедливо замечает автор,истории о Северной Корее быстро пустили корни и расцвели во всем мрачном и пленительном великолепии благодаря в том числе и склонности современных СМИ все драматизировать, упрощать и отбрасывать контекст.

…

Пак Ёнми, в частности, описывает реки, запруженные трупами, и публичную казнь матери своей лучшей подруги, которую застали за просмотром голливудского фильма на DVD

…

поскольку проверить каждую историю в отдельности нет никакой возможности, приходится доверять им всем.Не хочу оставаться на таком уровне восприятия. Именно поэтому и читаю подряд целую серию книг о Корее. Недавно был Андрей Ланьков – К северу от 38 параллели , теперь вот Тровик. Прочитаю ещё одного Ланькова (в этот раз он пишет о Корее Южной) и тогда закрою тему на некоторое время.

Если сравнивать две уже прочитанные книги, то я больше за Ланькова…И да, Норвегия и КНДР и в самом деле практически соседи. Очень точно замечено. Две страны разделяет только Россия :)))