Морис Метерлинк
Стихотворения из сборника «Теплицы»

4

 
Пришли и сказали
(О, как страшно, дитя!),
Пришли и сказали,
Что уходит он.
 
 
Вот зажгла я лампу
(О, как страшно, дитя!),
Вот зажгла я лампу
И пошла к нему!
 
 
Но у первой двери
(О, как страшно, дитя!),
Но у первой двери
Задрожал мой свет.
 
 
У второй же двери
(О, как страшно, дитя!),
У второй же двери
Зашептал мой свет.
 
 
И у третьей двери
(О, как страшно, дитя!),
И у третьей двери —
Умер свет.
 

5

 
Семь дочерей Орламонды,
Когда умерла их мать,
Из дворца своей матери-феи
Решили бежать.
 
 
Зажгли семь светильников девы,
Проходили за залами зал,
Прошли четыреста комнат, —
Везде мрак стоял.
 
 
Спустились в звонкие гроты,
Где ручей томился, певуч,
И нашли у запертой двери
Золотой ключ.
 
 
И сквозь щели блеснуло им море,
Зовя в волнах умереть,
Но перед дверью замерли девы,
Боясь отпереть.