Нежная и трагическая история любви, в которой переплетаются настоящее и прошлое.
Семейная трагедия, история несбывшейся любви и исповедь об утраченной юности и надеждах.
Словно потерянный рай, Бумажный дворец пленит, не оставляя в покое. Бумажный дворец – место, которое помнит все ее секреты. Здесь она когда-то познала счастье.
И здесь, она утратила его навсегда.
Элла возвращается туда снова и снова, ведь близ этих прудов и тенистых троп она потеряла то, что, казалось, уже не вернуть.
Но один день изменит все. Привычная жизнь рухнет, а на смену ей придет неизвестность – пугающая и манящая, обещающая жизнь, которую она так долго не решалась прожить… Осталось сделать только один шаг навстречу.
© by Green Pear, 2021
© Берёзко Д., перевод, 2021
© Оформление ООО «Издательство АСТ», 2022
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2022
Хорошая вполне книга, написанная по принципу: откровенность всегда (как минимум) интересна читателю, поэтому, -решает автор (авторша в данном случае) дебютного романа, – так и начну, так же и продолжу…
Посему, ход вполне удался (там «у них» роман стал бестселлером, у нас бы сказали, – неплохо конечно, но массовый читатель читать это не будет).
Кто-то здесь в рецензиях написал, мол книжка сия в основном для женщин… Не соглашусь, (ибо) нам тоже интересно время от времени видеть и чувствовать мир глазами женщин (тем более с такими физиологическими подробностями))…
Нда… Так вот, с откровенностью понятно, правда, кажется местами писательница слегка переборщила – не с «физиологией», это-то как раз вполне почти привычно в наше время, а со стандартными перверсиями: то девятилетнюю мать главной героини, от лица которой ведется повествование, отчим заставляет делать минет, то сводный брат насилует сводную сестру (эту самую, главную героиню), а потом (как мы узнаем) и младшую родную сестру (посему последующее утопление его (это брата) выглядит для читателя как некая мера справедливости, очевидно), но утопление это не спасает всё-таки текст от перверсивного перебора, кмк…
Далее. Сюжета, как такового здесь почти нет, зато есть любовь двух главных героев, которую (как оказывается) они пронесли через всю жизнь, и которая не кончается у них (а скорее наоборот)… Но кроме любви есть же ещё и остальная жизнь, как бы размышляет авторша, остальная жизнь, где есть семья, дети, стабильность, любящий человек (и у него, и у неё) и тд.... но любовь-то, показывает нам писательница, тоже очень сильная… Что же делать?..
Как что? Оставлять «открытый финал», всё в той же парадигме честности выпестованный (правда непонятно, зачем обручальное кольцо снимать и класть его на лестничный пол перед выходом на купание, ну это для «выравнивания» шансов будущей неопределенности, очевидно… аа, вот оно как? тогда да).
Вот если вы не знаете о чём написать роман, то делайте как автор данной книги – чем страннее и грязнее, тем лучше. Но лучше ли? Вот знаете да, прямота это хорошо, но смотрится ли это так же с литературной точки зрения? А вот это уже вопрос. Я знаю что у этой книги масса поклонников, но увы, это не тема которая интересна мне.Во-первых, потому что стиль повествования тут очень скачущий направо и налево, то мы в наши дни, то мы в каком-то прошлом, причём не всегда с главной героиней. Во-вторых, как я уже говорила выше, чтобы хорошо изложить проблему, не нужно драматизировать и излишне раскачивать лодку, потому что если героиня просто превращается в ходячую проблему и собирательницу несчастий, это уж извините, немного не того. Третье, авторы, научитесь уже, пожалуйста, описывать любовные сцены адекватно, а не как простите бред озабоченного подростка.Поэтому при чтении я хоть и понимала смысл зачем книга написана, но то что тут происходило, в сердце мне и в душу совершенно не запали.
Собственно, этот неправильный выбор делали, практически, все женщины в одной семье, о которой идет речь. Бабка и мать главной героини, Эллы, выбирали не детей, а многочисленных мужей или любовников. Ради последних они предавали своих чад, закрывая глаза на насилие над ними, на то, как рушился детский мир под натиском взрослого порока и малодушия.Элла с сестрой, Анной, с детства жили в атмосфере особого напряжения, из-за разборок родителей, и они получали предательство в двойном размере – так как стояли на втором месте у отца и матери. Естественно, что Элла поклялась, что в ее семье все будет по -другому, но время шло и настал момент, когда ей тоже надо сделать роковой выбор с кем остаться – с мужем и детьми или с любовью все ее жизни, от секса с которым сносит крышу. И этот выбор предстоит сделать во взрослом возрасте, Элинор на тот момент пятьдесят лет, когда многие женщины хватаются за последнюю возможность продлить молодость, с помощью более юного любовника, и страстей. Да и любовник, милый Джонас, он же преданный друг по жизни, хранит тайну о преступлении, которые они совершили с Эллой, еще в довольно юном возрасте, как и то, что с ней случилось в пятнадцать лет.Любовник, после первой, страстной ночи, после совместного застолья двух семей, настаивает на разводе для Эллы, он сам готов бросить свою бездетную жену-актрису, с которой, как он уверяет, они просто друзья. Но главная героиня, у которой перед глазами прошла судьба ее матери, она знает о фиртелях своей стервозной бабки, не спешит бросаться в омут страсти и все рушить. Она дорожит своим бумажным дворцом, ведь он построен на боли.Вся книга – это воспоминания Элинор о жизни ее семьи, а также реальность, в которой она пребывает в настоящий момент.В книге много сцен сексуального насилия, довольно грязных эпизодов и описаний порока, что может шокировать неподготовленного читателя. Но стоит отметить очень красивый слог автора, плюс динамичный и интересный сюжет, который помогает переварить большое количество откровенной чернухи.
Одним словом – произведение очень специфично, на большего любителя, но мне «зашло», как говорится, хотя от описания голых тел рябило в глазах, такое прочесть стоит, хотя бы раз.