Выставка – Миодраг Кайтез
Балканская бесшабашность, хорошо знакомая нам по фильмам Кустурицы, абсолютное смешение жанров и стилей: драмы и комедии, мистики и детектива, сатиры и лирики, иронии и философии, жизни и смерти – вот что такое роман Миодрага Кайтеза «Выставка», населенный чудаковатыми героями. На первый взгляд его проза может показаться слишком сложной, а «монтаж» сюжета несколько вычурным. Но по мере углубления в текст, с каждой новой страницей картина, набросанная пестрыми мазками, становится все более ясной. И фантастическое противостояние жителей невзрачной трехэтажки алчным чиновникам, желающим любой ценой снести ее, обретает глубокий философский смысл.
Предупреждение!
Не открывайте эту книгу, если не готовы воспринимать предложения, порой занимающие полстраницы.
Не открывайте эту книгу, если вы любите ясный и понятный текст.
Не открывайте эту книгу, если хотите каких-то ещё эмоций кроме недоумения и вопроса без ответа «что, **ть, тут вообще происходит?!»
На самом деле хочу отдать должное автору и в ножки поклониться переводчику этого охренительного текста. Знаете, когда читаешь книгу на русском и постоянно ловишь себя на мысли, что ну вот они, буковки и знакомые слова, но ты совершенно не вдупляешь, о чем в нём идёт речь, это… это надо быть мастером :)) Просто поэкспериментируйте над мозгом: на какой странице вы взмолитесь о пощаде и захотите позвонить Кайтезу или психиатру?Кроме того, что это поистине уникальный опыт плетения словес, «Выставка» тем не менее забавна и, продравшись через поросли образов и аллегорий, можно даже посмеяться. По сюжету государство хочет снести небольшую этажку, напичканную эпатажными жителями, и построить на её месте современный военный комплекс.
Всё.
Дальше начинается текстовый хаос, из которого мне удалось вырвать лишь несколько образов и ситуаций героев – всё остальное осталось моему сознанию недоступно, включая финал повести.Я поставила 5/10, потому что это было ну слишком сложно, и, закрыв файл, я испытала больше головной боли и разочарования, чем восхищения скиллами автора.