Сербский за 30 дней – Милица Николич
«Сербский за 30 дней» – это отличный помощник для тех, кто хочет выучить сербский быстро и эффективно. Самоучитель состоит из трех частей: краткий курс грамматики, разговорник, сербско-русский и русско-сербский словари. Структура самоучителя построена таким образом, чтобы сначала освоить и научиться применять основные правила языка, а переходя ко второй части, закрепить изученный материал на практике. Словарь поможет с легкостью выполнять перевод при изучении материала, а также расширить словарный запас.
Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется сербским языком и начинает его изучать.
Серия "Иностранный за 30 дней"
Не знаю, как обстоят дела с другими изданиями из этой серии, но данный экземпляр грешит неприятными смысловыми ошибками. Да-да, вы не ослышались, ошибки в учебном издании! Ещё печальнее, что серия рассчитана на быстрое знакомство с новым языком, и ученик просто не сможет распознать этих ошибок, что только навредит обучению…
Примеры ошибок: «трк» = «площадь» («площадь» по-сербски «трг»), «волети» = «хотеть» (правильно «любить») и т. д.Браво, АСТ! Позор на головы редакторов… (Всё же склоняюсь к мысли, что это именно издательские ошибки, и автор не могла так грубо ошибиться в родных ей, полагаю, языках). В любом случае, никакого доверия данная серия уже не вызывает.Прочие недостатки, на мой субъективный взгляд: отсутствие ударений – это моментально сводит на нет любые попытки заговорить, в сербском ударение почти всегда на другом слоге по сравнению с русским.Справедливости ради, плюсы у книги также имеются: твёрдый переплёт, небольшая цена, использование обоих сербских алфавитов, компактное – но ёмкое – содержание для желающих быстро ознакомиться с особенностями нового языка и иметь под рукой шпаргалку по основным моментам.