Хромые кони – Мик Геррон

Реально классный детектив. Давно так не наслаждалась, честное слово. И вот хоть и называют геррона прямо ле карре нынешнего времени. А не зашел мне этот типа классик. У автора же хорошо, ну просто все. И, главное, с юмором очень даже в порядке и с критикой в адрес всяких там спецслужб, ибо эти господа те еще жуки. И персы такие отталкивающие лузеры временами, что просто прекрасные, прекрасные. И экранизация получилась отличная.

Я же неистово жду русский след. Надеюсь, во второй части цикла услышать вражеско-нашенский акцент и все такое.Короче, это не бонд. Совсем не джеймс бонд. Это всякие провалившие задание или экзамены агенты, выгнать которых типа слабо или западло. Поэтому выживем их, предоставив стремные условия работы и скуку. И кошмарного босса. Который много пьет, свински жрет, портит воздух продуктами жизнедеятельности, моется ли вообще(?) и, главное, мастер 146 левела в унижении и опускании ниже плинтуса. Нда… То есть это прекрасно, волшебно и совсем-совсем по-нашенски. О, да. Ахаха.И, значит, главгер – весь такой юный и целеустремленный падаван. С прекрасным женским именем – ривер. Речка, реченька, речушка. С биографией по типу «тут вообще-то служил ажно мой дедуля и был легендой спецслужб». И внучок все пролюбил. Все полимеры.

Даже наш юра гагарин посмотрел бы с укоризной. И оказался малютка в клоаке, откуда выносят либо ногами вперед, либо через самоувольнение. То есть нет никаких шансов вернуться в цивилизации, к джеймсам бондам и все такое. И воздух наполнен саркастическими газами начальства и ароматом его драных носков. И падавану достается больше всех остальных неудачников. Почему-то.

И в это же время преуспевает его соперник-друг по учебе. Который кажется подставил главгера, и теперь весь в швейцарском шоколаде. И ходит в барбершоп. Мерзавец. Просто лощеный мерзавец.КОРОЧЕ. ЖИЗНЬ – СТРАШНАЯ БОЛЬ. Когда ты позорно провалил экзамен на джеймса бонда.Но речушка не сдается и роет землю, то есть копается в мусоре всяких подозреваемых и стоически терпит нападки босса, когда сослуживцы привычно зевают и чахнут, практически крутят пальцами у висков. Но! Тайны-то и интриги действительно веют или реют даже в затхлом воздухе клоаки. И как-то внезапно все раз и заверте…

И внезапно выясняется, что из лузеров получаются огого какие падаваны. Прямо целый боевой отряд. И списанные в утиль боссы дают британиям и разным интриганам угля, и горой стоят за своих непутевых подчиненных.КОРОЧЕ. Не только старый конь огого какой жеребец. Хромой конь – тоже знатный скакун в определенных обстоятельствах. А уж ежели их целый табун во главе с древним одром, испускающим ядовитые газы…

В общем, мне интересно, как заверте бы у них с русским следом. То есть такие лоховатые безумцы нравятся много больше, всяких джеймсов бондов, которые реально набили оскомину своей безупречностью и мачизмом.

Даешь хромых коняг, в общем! И побольше, побольше.

Возможно было ошибкой сначала посмотреть сериал. Но так уж получилось. Естественно, теперь у меня была четкая визуализация. И это очень помогло в прочтении. А может и помешало.

Книга не маленькая, хорошо изданная. Приятно держать в руках, приятно переворачивать плотные белые страницы. Внутри – шпионский роман про Британскую разведку. Интересный ли? Теперь уже и не скажешь. Потому что в голове была четка картинка из сериала, которая лишь дорисовывалась словами. То есть, ни поворотов, ни интриг я почти не заценила. Просто отметила их наличие.

И раз уж зашел разговор, пара слов о сравнении: актеры в сериале подобраны божественно! Гэри Олдмен – гениальный гений, который точно передал книжный образ. Из новостей: сцена спасения Хасана придумана киношниками, а тайна, которая связывает Лэма и Кэтрин в сериале сильно преувеличена (на самом деле,это лишь эпизод, а не ведущий сюжет). В остальном – почти слово в слово по книге.

Поэтому могу сказать твердо: хоть мне и сложно оценить книгу, как самостоятельную единицу, это добротное произведение, в старых традициях. Но сериалу оно уступает – он мне понравился больше. Посмотрим, как будет со второй частью. Но пока все вполне достойно.

Одна из моих личных романтических историй – это история британской разведки и контрразведки. Ян Флемминг, Роберт Ладлем и особенно Джон Ле Карре прямо очень постарались, чтобы она у меня появилась. Сейчас эта тема исчерпывается – про противостояние условного востока и условного запада читать неинтересно, токсичная маскулинность агента 007 не производит впечатления… И тут появляется Мик Геррон, пересказывающий в постмодернистском ключе историю «Команды Смайли» Джона Ле Карре. Несмотря на нарочито легкую и откровенно саркастическую манеру повествования, это самая что ни на есть аутентичная история рыцарей плаща и кинжала, сражающихся против зла. Кстати, очень интересно проследить за эволюцией зла в шпионских романах – сначала это были спецслужбы другой стороны, потом маньяки-злодеи, потом террористы, а вот сейчас Геррон предложил очень актуальную и убедительную персонификацию «всего плохого». Бережно перекинуты мостки к классическим образцам жанра, характеры положительных и отрицательных героев достаточно хорошо описаны, фабула динамичная и увлекательная. Отмечу «фишку» с общими словами в конце предыдущего и начале следующего эпизода.