Михаил Лермонтов
Арбенин
С ним заключить расчет кровавый,
Явление 3-е
(Те же и князь.)
Казарин (тихо)
Насилу! кажется, еще на этот раз
Судьба меня спасти взялась.
(Князю)
Князь, поздно, поздно что? Откуда?
Князь
Я был в театре.
Казар<ин>
Что дают?
Князь
Балет.
Казар<ин>
А я про вас здесь слышал чудо
И верить не хотел.
Князь
Конечно, не секрет?
Казар<ин>
Сказать бы рад – да мудрено решиться,
Не вздумали бы рассердиться.
Князь
За правду не сержусь – а если ложь,
На вас сердиться мне за что ж?
Казар<ин>
Люблю за это нашу молодежь,
Рассудит прежде, после скажет;
Бывало, нам ничто язык не свяжет.
Врут, хоть сердись, хоть не сердись,
Зато и доврались!
Князь
Да что ж вы про меня узнали?
Казар<ин>
Да! вот что! бедная, ее вы наказали
За жертвы, за любовь… люби вас, шалунов,
Потом терпи, кто ж виноват, она ли?
Ан нет! Чай, сколько просьб и слов,
Угроз и ласк, и слез, и обещаний
Вы расточили перед ней,
И всё зачем? из сущей дряни
Повеселиться пять, шесть дней.
Прекрасно, князь, прекрасно.
Скажите-ка: она вас любит страстно?
Вы долго волочились!.. о, злодей!..
Князь
Позвольте хоть узнать, о ком вы говорите?
Казар<ин>
Не знает! О, невинность! Посмотрите,
Какой серьезный вид и недовольный взор.
Да я не знал, что вы такой актер;
А для кого, скажите-ка по чести,
Езжали вы к нему так часто в дом,
А кто с утра ждал под окном,
Как вы проедете… уж я на вашем месте
Теперь, когда открылося, когда
Она без крова, жертвою стыда,
Осуждена искать дневного пропитанья,
Уж я женился бы… хотя б из состраданья.
Князь
Да ради бога, кто ж она? – И в чем
Я виноват?
Казар<ин>
Нашли же вы на ком,
На компаньонке пробовать искусство,
И трудно ль обмануть простое чувство
И погубить невинное дитя,
За это я возьмусь шутя!
Князь
Послушайте, зашли вы дальше шутки.
Казар<ин>
Да я и не шучу… я правду вам сказал —
Арбенин Оленьку прогнал…
Что ж делать, у него свои есть предрассудки.
Князь
Помилуйте, да вы сошли с ума.
Кто так наклеветал безбожно?
Казар<ин>
Она сама призналась.
Князь
Как?
Казарин
Она сама.
Князь
Не может быть.
Казар<ин>
Случилось – так возможно.
Князь
Не может быть. Ее признанье ложно.
Я не хочу, чтоб за меня она
Страдала; я помочь не в силах, право…
Я не люблю ее… жениться мысль смешна.
Арбен<ин>
И то, зачем, уж вы покрылись славой.
Князь
С чего вы вздумали, что я женюсь на ней?
Арбенин
Ну, князь, я думал, вы честней…
Князь
Вы это думали?.. А, это оскорбленье.
Останьтесь же при первом мненьи,
И, прежде чем решит свинец,
Я докажу, что я не трус и не подлец.
Хотите ль правду знать?
Арбен<ин>
Посмотрим – что же?
Князь
Вы не раскаетесь?
Арбен<ин>
У вас спрошу я то же.
Князь
Хотите?
Арбен<ин>
Да!
Князь
Скажите лучше: нет.
Арбенин
Хочу.
Князь (подавая браслет)
Смотрите, чей браслет!
Узнали ль?
Арбен<ин>
Да – узнал!
Князь
Я думаю, узнали.
Теперь раскаялись.
Арбен<ин>(помолчав, с бешенством)
Нет! вы его украли!
А! вы подумали, что можете со мной
Шутить, как с мальчиком… глупцы, вы оба дети…
Вы видите, как ваши сети
Я разорвал одной рукой…
А! Князь – вы сами захотели
Себя достойно наказать,
Как вы решились, как вы смели,
В глаза всё это мне сказать;
Скорее на колени, на колени,
Нет! очень рад! Тем меньше затруднений!
Вам жизнь наскучила – не странно! жизнь глупца,
Жизнь площадного волокиты. Утешьтесь же теперь, вы будете убиты;
Умрете с именем и смертью подлеца.
Князь
Скорее час и место!
Казар<ин> (в сторону)
Ну, насилу
Избавлюсь от него, не в крепость – так в могилу.
Арбен<ин>
Я жду вас завтра к 9-ти часам
И у себя.
(Подходит к Казар<ину>.)
Казар<ин> (смеясь)
Не спорь со мною.
Арбен<ин>
Не веселись по пустякам.
Твои дела сегодня ж я устрою.
(Уходит быстро.)
Явление 4-е
Казар<ин>(несколько времени поражен, потом вскакивает.)
Князь – я ваш секундант… угодно?
Князь
Очень рад.
(В сторону)
Я глупо поступил – да уж нельзя назад.
Действие пятое
Комната Арбенина. Нина спит на канапе.
Явление 1-е
Арбенин (входя оборачивается к двери)
Князь Звездич скоро должен быть. Ко мне
Его проси, – ступай; как ты сюда попала?
Служанка
Тихонько-с! барыня сейчас започивала.
Ждала вас целу ночь и бредила во сне…
Потом чем-свет, оделась, встала,
Изволила прийти к вам в кабинет
Да и уснула здесь на креслах.
Арбенин
Я исправить
Хочу вину свою… ты можешь нас оставить.
(Уход служанки.)
Явление 2-е
Арб<енин>, Нина
Арбен<ин> (подходя к Нине)
Спит – точно спит, сомненья нет,
Улыбка по лицу струится
И грудь колышется, и смутные слова
Меж губ скользят едва едва…
Понять не трудно, кто ей снится.
О! эта мысль запала в грудь мою,
Бежит за мной и шепчет: мщенье! мщенье!
А я, безумный, всё еще ловлю
Надежду сладкую и сладкое сомненье!
И кто подумал бы, кто смел бы ожидать?
Меня, – меня, – меня продать
За поцелуй глупца, – меня, который
Готов был жизнь за ласку ей отдать,
Мне изменить! мне – и так скоро.
(Задумывается.)
Да. – Да – я этого хочу;
Я вырву у нее признанье
Угрозой, страхом, я ей от<о>мщу.
Как прежде мстил, – без состраданья.
(Молчание.)
Бывало, я искал могучею душой
Забот, трудов, глубоких ощущений,
В страданиях мой пробуждался гений
И весело боролся я с судьбой;
И был я горд, и силен, и свободен,
На жизнь глядел, как на игрушку я,
И в злобе был я благороден,
И жалость не смешна казалася моя,
Но час пришел – и я упал, – ничтожный,
Безумец, безоружен против мук и зла;
Добро, как счастие, мне стало невозможно.
И месть, как жизнь, мне тяжела…
Явлен<ие> 3-е
Ар<бенин>, Нин<а>, Олен<ька>
Оленька (входя, увидав)
Ах, боже мой!.. он здесь…
Арбенин
Не разбуди…
(Увидав узел)
Что это значит?
Оленька
Я пришла проститься…
Арбенин
К кому же ты пойдешь?
Оленька
К кому случится.
Прощайте!
Арбенин
Погоди!
Мне жаль тебя… бедняжка, ни родного,
Ни друга на земле.
Оленька
Что ж? я на всё готова.
Арбенин
Легко сказать… Презренье, нищета…
Ужасно.
Оленька
Да, ужасно!..
Арбенин
Тебе упреком будет красота.
Пройдут и скажут: да, она прекрасна;
С подобным личиком невинность сохранить
Задача трудная – к тому ж ведь надо жить!..
Оленька
О, я умру.
Арбенин
Кто виноват? не ты ли?..
Подумай!..
Оленька
Я одна.
Арбенин
Признайся мне, вы в заговоре были.
Тебя солгать заставила она…
Ты гибнешь – если нет – признайся – спасена.
Есть время…
Оленька
О, не искушайте!
Арбенин
Я жду последний твой ответ.
Оленька (уходя)
Прощайте!
Арбенин
Постой… войди сюда… и через час
Я кликну… может быть, и прежде.
Оленька
Для чего же?
Арбенин
Узнаешь.
(Она уходит.)
Явление 4-е
Арбенин, Нина
Арбенин
Боже! боже!
Дай твердость мне в последний раз.
(Арбенин подходит к Нине.)
Проснись… пора…
Нина
Ах, это ты, Евгений!
Какой тяжелый сон… толпа видений
В уме моем еще теснится. Снилось мне,
Что ты ласкал меня так страстно!
А говорят, что всё во сне
Наоборот… и верить им опасно…
Боюсь, что ждет меня беда!
Арбенин
Предчувствиям я верю иногда.
Нина
Тебя я жду всю ночь – была готова
Послать искать.
Арбенин
О, редкая жена…
Нина
Послушай, милый друг, я что-то нездорова.
Арбенин(в сторону)
Судьба мне помогает снова.
Нина
Я очень, кажется, больна.
Арбенин
Мне жаль.
Нина
Послушай, я сказать тебе должна.
Со мною ты ужасно изменился,
Стал холоден и принужден.
И отчего?
Арбенин
Как быть, мне также снился
Зловещий сон!..
Нина
Всё грустен, всё ворчишь – мне в тягость жизнь такая.
Арбенин
Ты права, что такое жизнь? – жизнь вещь пустая, —
Покуда в сердце быстро льется кровь,
Всё в мире нам и радость и отрада;
Пройдут года желаний и страстей
И всё вокруг темней, темней!
Что жизнь? давно известная шарада
Для упражнения детей,
Где первое – рожденье, где второе —
Ужасный ряд забот и муки тайных ран,
Где смерть последнее… а целое обман.
Нина
О, нет, я жить хочу.
Арбенин
Пустое!
Нина
И умереть боюсь.
Арбенин
Жизнь – вечность, смерть – лишь миг.
Нина
Нельзя ль от шуток мне твоих
Избавиться, я слушать всё готова,
Но не теперь… Евгений, я молю,
Пошли за доктором… я очень нездорова,
И голова кружится!
Арбенин
Не пошлю.
Нина
О, ты меня не любишь…
Арбенин
А за что же
Тебя любить… за то ль, скажи,
Что был обманут я, ты требуешь любви,
Насмешка горькая…
Нина
О боже!..
Арбенин
Тому назад лет десять я вступал
Еще на поприще разврата,
Раз в ночь одну я всё до капли проиграл.
Тогда я знал уж цену злата,
Но цену жизни я не знал.
Я был в отчаяньи. – Ушел и яду
Купил – и возвратился вновь
К игорному столу – в груди кипела кровь,
В одной руке держал я лимонаду
Стакан – в другой четверку пик,
Последний рубль в кармане дожидался
С заветным порошком – риск право был велик,
Но счастье вынесло, и в час я отыгрался!
Заветный порошок я долго сберегал
Среди волнений жизни шумной,
Как талисман таинственный и чудный,
Хранил на черный день, и этот день настал.
Нина
Что хочешь ты сказать, не мучь меня, Евгений.
Но ты дрожишь: ты стал бледнее тени?
Арбенин
Тут был стакан – он пуст – кто выпил лимонад?
Нина
Я выпила – смеешься? —
Арбенин
Да – я рад.
Нина
Что ж было в нем?
Арбенин
Что? Яд!
Нина (вскочив)
Не верю! Невозможно! и с такою
Холодностью смеяться надо мною.
И в чем виновна я – ни в чем;
Что балы я люблю, вот вся беда в одном.
Яд – это было бы ужасно.
Нет, поскорей рассей мой страх,
Зачем терзать меня напрасно?
Взгляни сюда, о, смерть в твоих глазах.
Арбенин (бросая браслет на стол)
Ты изменила мне – вот обвиненье.
Нина
Не верь – не верь… из сожаленья!
Арбенин
Признайся!
Нина
Не могу!..
Арбенин
Пожалуй, ты умрешь.
Нина
Но я невинна.
Арбенин
Ложь!
Нина
Так нет спасенья!..
Арбенин
Нет спасенья!..
(Нина плачет.)
Да, горько я ошибся – возмечтал
О счастьи – думал снова
Любить и веровать – но час судьбы настал
И всё прошло, как бред больного.
Я мог бы воскресить погибшие мечты.
Я мог бы, веруя надежде,
Быть снова тем, чем был я прежде.
Ты не хотела, ты!
Плачь, плачь – но что такое, Нина,
Что слезы женские? вода!
Я ж плакал! я, мужчина!
От злобы, ревности, мученья и стыда.
Я плакал – да!
А ты не знаешь, что такое значит,
Когда мужчина плачет!
В тот миг к нему не подходи,
Смерть у него в руках – и ад в его груди.
Нина (упадая на колени)
О, ты ужасен! о, помилуй! пощади.
Я всё исполню, я признаюсь, – поскорее,
Еще есть время, говори, чего
Ты хочешь… смерть всего страшнее,
Смерть, смерть – да, я люблю его,
Нет, нет, – то было заблужденье,
Ребячество, обман, воображенье,
Я не любила никого…
Позволь обнять твои колени…
Ты видишь, я у ног твоих, Евгений,
Скажи, скажи, какой ценой
Купить мне жизнь… ценой мучений?
Чем хочешь буду я – твоей рабой…
Я молода – жизнь так прекрасна;
О, ты меня спасешь – ты не злодей.
