Мавро Орбини
Царство Славян. Факты великой истории

Разделение Готфов-Славян

Едина часть Готфов покорила себе Египет. Другая, под предводителством Амала Короля, поиде к Востоку. Протчии, под правлением Валтовым, обратилися к Западу.

Оные, пошедшие к Востоку, завладели Скифиею; выгнав Скифов, поставили иных Королей той стране. Король же их Везоз, от иных наречен Везор, подвиже войну на Беторика, Царя Египетского, и победил его. По нем наследница бысть Томира Царица, Которая подвигла многие воины противу Ксеркса, Царя Персского. Филипп, Царь Македонский, взял в жену Готилу, дочь Царя Скифского. Александр, сын Филиппов, стужал им, но, искусив сил их, учинил мир с ними, аще и Курций показуется некогда розгласен от иных во хвалу Александрову. Дарий же, воцарився над Персы, взял в жену дочь Антрирегира Царя Скифского, и до зде Готфы были имянованы Скифами, не ради того, якобы начало от Скифов, якоже некие списатели Италианские тому мнят быти, но понеже, прогнавше Скифов, завладели державством их.

Другая часть, нашедшая на Запад, разоривши Грецию, преиде во Асию и подаде помощь Трояном. Царе же их были Еврипил и Телеф, егоже убила Кассандра, и от Ахиллеса был лишен оружия. Во время Августа Цесаря, цветяше между Гетов Царь Беробиста, в которое время Елий Катон привел с другия страны Дуная 50 тысящ Гетов, да жительствуют во Фракии. Царь же их овогда обучением телесным, овогда трезвостью и законами тако их правительствовал, что, получив пространное державство, покорил себе многие народы соседные и с великою смелостью, переправяся Дунаи, разорил Фракию, Македонию и Иллирию, дал велик страх Римляном, взял безчисленную корысть от ближних Галлов, Фраков и Иллириков, разорил весма Бойев подданных, Kpитазию и Тавришков. Того ради Август принуждсн послати противу его войска, пятидесяти тысяч воин. Был мало не в то же время Дромахис, Король Готфский, который, сражаяся с Царем Лисимахом на Дунаи, поимал его жива, последи же с великим другопочтением паки его отпустил. На знак же тоя виктории, учиненной Лисимаху во Фракии, подданней Царю Дромахису, построен бысть город и наречен Лисимахия. В некое время сии Готфы воевалися счастливо с Македоняны, посекли на части Сопириона, наместникя великого Александра, с тритцетью тысящами военных людей. Не за многое время прежде того победили Царя Филиппа; не прогневался Александр постановити мир с ними. Потом одолел их Лукулл, генерал Римский. Они же хотели было переити за Дунай; воспрепятствовал им тое Агриппа. Во времена Августа разорили все области ближния, подлежащыя державству Римскому. Во время Диоклитиана многое убивство сотворили по всему державству. Но дабы не долженстововати описовати их особливости, оставил Тацит порядок «Истории Римские», от него уже начатыя.

Третия часть Готфов, которая даже до оных времен осталася во острове Улмеригов, завладела, соединяся с протчими Готфы, Паннониею. Ситалк же, их Князь, подвиже войну на Флемезов, на которой, егда отведал силу Римскую, учинил мир с ними, и тако пребывали спокойны, даже до времен реченного Цесаря Домитияна, который был первый, что отворил храм Ианов. Тогда Готфы расторгли воиска Римские, водимыя Помпеем и Сабином Агриппою, и, убивше Помпеа, отъяли ему главу от трупа. После сея знаменитыя победы Готфы разделилися на две части. Едина завладела Мизиею и Фракиею. От породы cиx, чрез линию отеческую, родился Максимин Цесарь. Другая часть подняла оружие противу Филиппа, Цесаря Римского, понеже отреклися давать ему оброк обыкновенный. Декий Сенатор, отец (Капитан Римский) и сын, пали на сем бою с тридесятью тысящами воин. В память тоя баталии поставился жертвенник на месте боевом, обреченный рукам Декиевым. Овладели Готфы Мизиею; во время же Гордиана опустошили Азию, Понт, Македонию и Грецию. На едином бою Макрин, сын Цесарев, бысть убит. Царствующу Постуму, наследнику Галинову, Готфы огосподствовали Фракиею, разграбили Македонию, разоривше Фессалию и протекше Азию, разбили храм богини Дианы во Ефесе. Город Византия пострадал много от их наездов. Вошли с караблями своими тайно во устие Дуная и разграбили оных жителей. Но несколько обуздали их Клеокан и Афиней, старейшины Византийские, а Венериан впаде в руки их. Наскочили на Кизикину и овладели Азиею со всею Грециею. Гунтерик и Аргарик, Царь Готфский, были врази главные Диоклитиану Цесарю, котораго великим поражением поразили; взявше наметы войска римского, взяли Маркианополь, город Мизийский. Волузиан получил мир с Готфами. По нем бывшу преемнику Галениану, Готфы по предводительству трех своих Капитанов: Виндикона, Фурона и Варона, озлобили Азию, Еллеспонт, Ефес, Вифинию и Халкидонию, разорили Анхиал-град, горы Елма, опустошили Ахайю, Фракию, Македонию и Фессалию, купно с городом Византиею, тако, что в Византии ни един спасся, разве по случаю, который обрелся вне дому. Затем изобрел Максимин Цесарь в намерение, еже утвердити мир с Готфами: сей Цесарь бысть первый, который им платил жалованье. В то время Гиберик, Царь Готфский, покорил под иго Скифов, Туидов, Бубенгезов, Васмавронтов и Кадов.

Царствуя Клавдий над римляны, поиде сам своею особою на Готфы, которые вси согласяся на разсыпание державства Римского и, учинивше с ним бой, пали – триста двадесять тысящ Готфов; две тысячи караблей потоплены в море. Сей бой учинился близ Мартионополя и окрест Византии. За которую победу Сингклит Римскии уложил, чтобы в честь Клавдиеву положити монету златую в Сингклите, и един Андриант из злата поставили пред враты Капитолии. Учинивше же Готфы мир с Римляны, пребыли в тишине на шестьдесят лет, даже до времен Уалента, который, восприяв их в свой союз, пустил их обитати во Фракии, попустив им имети своя оружия. Тогда Готфы разделишася во Остроготфы, и Вышиготфы^[83], сиречь в вышния и нижния. Оные, которые были ближайшие к Востоку, нареклися Остроготфы, западные же – Вышиготфы. Впали Готфы вси в междоусобную брань. Фридигерн, Царь Вышиготфов, притек ко Уаленту ради помощи противу Аталарика, Царя Остроготфов, их же Уалент збил близ Фракии; разгневавшеся же за сие на Уалента, учинилися вси Ариане. Потом же, егда Готфов прогнали Гунны, притекли паки ко Уаленту и просили Мизию и Дацию в жителство. Но Царь, бояся, дабы впредь не наступили неприятельски на державство Римское, противу своей воли, уступил им Фракию и дал им двух своих Военачальников, Луцинина и Максима, дабы получить под их вождением иные лучшыя страны: Но, или за невеликой смысл cиx двух Военачальник, или за то, что Луцинин покусился чрез отраву уморити Фридигерна, Царя Вышиготфского, тои подъял оружие на Уалента и на дву боях, на первом близ Босфора, на другом – близ Адрианополя разбиты и развоеваны быша Римляне: Уалент Царь, понеже ранен бысть стрелою на последнем бою, принесен быв от своих в плавник, который по случаю зажгли неприятели, и тамо згорел Уалент. Cиe убо ему было проповедано за немногие годы прежде от единаго монаха, которы увещавал его к миру с Вышиготфами. Умершу же сицевым образом Уаленту, Вышиготфы осадили Константинополь. Во благощастие Спасительное сему Царственному дому, соболезнова вдова Цярица Уалентова, та Многим благодетельством победила свирепство осадителей, понеже посылала им прохладные вещи из града во обоз и примерами гражданственными содействовала толико, что Готфы, отставивши осаду, обратилися противу Мизии и Фракии. Уалентиниан, наследник Уалентов, был от Атталарика, Царя Готфского, в толиком почтении, что во все время Царствования его и его наследника Феодосиа, сей народ свирепый не учинил вреда державству их. Наипаче по смерти Атталарика пребывали 25 лет, не избирая другаго, довольствующеся жити на жаловании и под законами Феодосиевыми. Потом, егда вышли Готфы из Фракии, поставили Царем Аларика, от породы Балтиев, емуже поддадеся Радагаст, грознейший Варвар во оные времена, и с войском 200 тысящ разорили Фракию, Паннонию, Иллирик и Норик, предъидуще во Италию. Но, впадши Радагаст (в побитии, учиненном ему в горах Фиезулы) в полон Римляном, прия от них достойную умерщвлением казнь.

Между тем временем, Аларик, прошед во Ишпанию, овладел оное Царство и, владев им 13 лет, возвратился паки во Италию, где всех под меч подклонил и попалил. Обратился на Францию, от которого Королевства прогнан быв силою оружия; возвратился паки во Ишпанию и тамо утвердил державство Вышиготфов (прежде прихода Аттилова во Италию), которые потом всегда пребывали в миру со французы.

Остроготфы претерпели жестокие войны и гонение от Гуннов. Наконец же, егда обратилася фортуна ко Остроготфом противу сынов Аттиловых, быша весьма прогнаны Гунны из Паннонии и из Мизии от Остроготфов, которые разорили Иллирик, обдержали владение земель, завоеваных Львом Царем, с некоторыми поведеньми, давше ему в аманаты^[84] Феодорика, который потом был Царем во Италии. В cиe время город Рим обреташеся насилуем многими Цесари, или Государи, которые друг друга низвергали, из нихже Царствуя, или Тиранствуя, Августул. Оттокар, Король Ругянов-Славян, овладычествовал Царством Италийским, сильностью оружия, разорил Тревизы, Виценцу и Бресцию, завоевал взятием Павию. Орест и Августул погибли на боях последующих. Рим же, почитай, в два года бысть лишен дванадесяти Цесарей; большая часть убиты тако. Сей град, яко обладатель мира, ни от единаго инаго народа восприял величайшее поражение, яко от народа Славянского. Сицевым образом угасе державство Римское во Италии. Оный народ Славянский бысть первый от всех протчих, держащ Государство cиe: Аще же и остася нечто славы Державству Римскому во Италии, все се изнесе вон с собою народ Славянский. Чесого ради ниже слава Кирова, за еже покорил себе Халдеи, ниже оная слава Александра Великого, за еже покорил себе державство Персидское, ниже оная самых Римлян, за еже погасили Монархию Греческую, могут уменьшити славу оную Славянов, которые наложили конец прекословию гордому последних.

Оттокар же, от иных наречен Одоакр, был Ругянин-Славянин, человек возраста высокого, который держал царство Италийское пятьнадесять лет. Егда же идяше с войском своим в Рим, весь град, убоявся, изыде во сретение ему, творяще человеку Славянину большую честь паче подобающие человеку смертному; был поздравлен Царем Римлянов. Позавидевше Остроготфы и Зинон, Царь Восточный, Величеству Державства Оттокарова во Италии, Зинон и Остроготфы поостриша Царя своего Феодорика на брань, который поиде с сильнеишим воиском Остроготфским противу Оттокара во Италию. Пришедше же во сражение при реке По, по трех боях следующих и жесточайших бысть победитель Феодорик; побежав же Оттокар во град Равенну. Бысть тамо во осаде чрез три года непрестанно, потом сдался на договор. Феодорик же, противно учиня оному договору, приказал умертвити его и огосподствовал Царством Италийским, которое от Государствования единаго Славянина-Ругянина преиде в другое, Славянина-Остроготфа. Обаче же со великим пременением фортуны, понеже Феодорик свободил от многих разорений Италию, восставил паки украшение граду Риму, сопряжеся во многое свойство, дабы лучши той покорен имети. И во время тридесяти шести лет, в няже^[85] он поживе в покое на престоле, ниже Рим, ниже Италия имели желати благополучий прешедших, бывших во времена Октавиана Августа, или Трайана, или Адриана, или коего ни будь инаго лучшего Государя. Умершу же Феодорику, бысть его наследник Государь худ, малодушен и не промыслителен. Иустиниан же Царь, видя время, удобное ко отобранию паки Италии и надеяся на храбрость Беллизариа, победителя и прогнателя Вандалов из Африки, послал сего своего Генерала во Италию с сильным войском. Той бысть первый прогнатель Остроготфов из Сицилии. Проженяя^[86] Феодата, Короля их, освободил город Неаполь. Последи же учинил бой со Остроготфами близ Рима, на котором вси избранные салдаты Римские падоша, прочии же спаслися бегом, гоними Остроготфами, даже до врат Пинциарии. Останки же войска разбитого Иустинианова отступили отходом в город Рим, которой осадили победители. В другом бою пали с 200 тысящ Римлян, а в третием погибли вси сильные салдаты Римские; осадные, принуждены гладом, послаша жены, дети, старые и протчия негодные^[87] в Неаполь: Остроготфы, оставивши осаду, пожгли городы Сомо и Римини, взяли град Медиолан и, разоривши его от основания, сеяли по нем соль. Потом под вождением Тотилы, Короля своего, взявши боем Равенну, Цезенну и Петру, овладели мало не всю Италию. Осадили паки Рим, приведше его гладом к нужде, еже ясти корения, мыши и животная домовая бездельнейшая, от чего помроша многие тысящи граждан. В то время Тотила, нашед путь чрез стены, вниде в нощное время в Рим, погубил всех мечем и огнем и весьма его запустошил и разорил. И, изшед вон, весьма оставил его пуст: осадных 22000 Греков (которые были посланы жити) порублены на части со всем гражданством. Учинив тое разорение злодействия, Тотила одолел паки Лукезами, Абруц, Фортецу Рустикан, Перугии, остров Кипр и Акарнанию.

Беллизарий же, предъуспевая оным отсутствием Тотиловым, прилежаше паки ко строению и укреплению Рима, но пришед тамо Тотила, возвратившися из походу Акарнанииского, паки его осадил, взял и разорил сторицею крат, и учинился владетель всея Италии, опричь Равенны. Наступил на него Нарсиз, Генерал Иустинианов, посланный туда со всеми силами его державства и с помощию присовокупленною пяти тысящ Лонгобардов, трех тысящей Верлов, или Урлов, и четырех тысящей Гепидов. Бой был чрез два дни непрестанно; наконец, видяще Остроготфы, что ничто в корысть получали, разве непрестанных ратей с Римляны, отреклися владетельства Италии, да возмогут вывезти с собою вещи свои, где им будет угодно. И тако отъидоша из Италии, побеждены не от Греков, или от Римлян, но от салдат тогожде народа Славянского, вступивших в союз с Греками и Римляны. Во отхождения же из Италии Остроготфы, часть приложилася к Бургундяном и ко Французом^[88], часть ко иным народом, и часть возвратилася мирно под Государство Италианов, которые называют Готфов и протчих Славян Варварами. Долженствовало бы им paзсмотрити, что они сами те же суть останки последние от тех же Варваров, сиречь от Готфов, Вандалов, Верлов и протчих Славян.

Вышиготфы выгнали Вандалов из Ишпании и завладели тем Королевством. Их же Короли даже до недавных времен наследием непрестанным держали оное Королевство, оставльше Галлию Французом. Но многажды обладали и Галлиею, дважды Паннониею, трижды Мизиею, седмижды Фракиею и, наконец, всем Востоком, чего никогда не учинили ни Александр Великий, ни Kиp, ни Аннибал, ниже Цесарь, ниже протчие добыватели.

О Вандалех, народе Славянском

Вандалы, отшедши из Скандинавии, стояли в путшествии един год целой, покамест пришли до реки, ныне нареченные Вислы, которой даля имя Вандал, просмехающеся и ласкосердствуя сообразности имене своея Королевы, имянуемыя Вандала, которая, егда они одержали победу знаменитую над неприятели, бросилася в тую реку. Иные же списатели глаголют, что оные люди получили имяноватися Вандалами от их Короля Вандала, который, по достижении их к реке Висле, правительствовал их с крайним удовольствованием четыредесять лет. Сии Вандалы всегда были славны во оружии: воинствовали у Александра Великого, во всех его начинаниях. Егда же он умре, возвратилися во страну свою, которую после их завладели Саксоняне. Во время Августа Цесаря овладели берег восточный реки Рена, с воиском 30000 человек. Откуду последи от Друза и Тиверия быша прогнаны во своя жительства, близ горы Карпата, при границах Сарматских, или Польских, из которых мест прежде принесли новоселения своя к морю Балтийскому. Вначале же многие войны воздвигнули на Датчан и Саксонов; соединилися с Маркоманны и людьми тогожде народа Славянскаго на Марка Антониа Цесаря. В лето от Христа 183‑е наступили на всю Германию, притесняя большую часть людей Германии, жити утесненных во стране вело узкой, и овладели единым брегом реки Bиcypга; тысяща пятьсот, плывя по реке Bиcyрге, вошли во Фризию, остановилися на береге восточном реки Амиза. Но егда наскочил на них Тит Боенал, брат Адебалда, Князя Фризийского, одолел их и прогнал от Амиза. Билися и с Вышиготфами, но понеже побеждены и прогнаны от Дуная, одержали Паннонию, которою владели 40 лет. В лето 382‑е прошли во Италию под вождением Короля их Многасилы (от иных списателей, не знающих языка Вандальского, или Славянскаго, названаго Модигисил, или Модидишк). В лето 415‑е прошли во Францию с Крошкою, своим капитаном, все Государство секуще и попаляюще… Но егда подоспели тамо Вышиготфы, сильнейшие их, им уступили страну; сошли по Пиринейским горам во Испанию и овладели единою лучшею провинциею Ишпанскою, нарекли ю от свого имене Вандалузиа, ныне же, со отсечением первыя буквы, наречена Андалазиа. Егда же часть их наскочили на Венецию и Истрию, разбили их и побили Василиск и Рихимир Цесари. Владели Вифиниею 30 лет. Позваны во Африку, под обещанием превеликих почестей от Контиа Вонифатиа, отступника державства Римского. Прешли Гирло Гиблитерское^[89], и не устояли в слове, данном реченному Контью; завладели Боналику, Салу, Таманазиду, Баназу и Тингенды, все грады превеликия. Уалентиниан Царь, наконец, повелел им изыти из Африки, с некоторыми порядки мирными, которые постановил с ними. Умершу же Уалентиниану, они паки возвратилися во Африку, правительствуеми своим Королем Гизерихом, взяли войною Карфаген, оную славную републику, которая задала толико озлоблении Речи Посполитой Римской; и яко до того времене пребывала, покорена державству Римскому. Учинив тую победу превелию, проиде Гизерих до оных островов: Сардинии, Сицилии, Корсики, Эбузы, или Питузы, или Ивики. Овладел и оными: Маэрку, и Минорку. (Из которых уступил Сицилию Оттокару, Королю Италийскому, за которую он обязался платити на всякой год некоторую дань Гизериху.) Гизерих, прошед в Шкоцию и Вританнию, держал оные места дотоле, что раззорил могутность жесточайшаго Аттилы: Егда же Максим тирански овладел державство Римское, взял насилием Евдосию в жену, вдову Уалентиниана. Она же, дабы ей избыти того Тиранна, тайно пославши, призвала Гизериха, славного толикими победами, во Италию ко осаде Рима, и да свободит ю от супружества ненавистного. Той же, вшед с тяжким воинством во Италию, взял Рим, где употребил в четыренадесять дней непрестанно вся действа необузданнейшаго немилосердия. Но укротил тое, рассмотрив смирение и покорение Папы Льва; отъиде из Рима в лето 457‑е, взяв с собою в плен Евдосию и Плакидию со многими людьми. Гилимир был последний Король Вандалеской; того поимал внезапно Велисарий во Африке, но восприял его толикою храбростью, что ежели бы Гилимир преодолел изобилием Фортуны, споспешествующие ему в сем бою, прогнал бы без сомнения и во он раз, всегда прогнанных Греков из Африки, хотя Велисарий, Генерал Иустиниана Царя, привел с собою лутчее воиско державства. Но Гилимир погубляя, или не радя о времени погодном, подал время Велисарию исправитися силою и в третием бою, который дали оба войска, убиту бывшу брату Гилимирову, с большею частью Вандалов, впаде жив в руки Велисариевы, который приведе его в Триумфе в Константинополь, где он же, представ Иустиниану, не уничтожился мыслию, учинил разглагольство с Царем, с толиким постоянством и твердостью, о непостоянстве Фортуны, с равномерительством прешедшаго своего бытия, к настоящему бытию, что Царь, умилився от словес Гилимировых и, больши того, от великости и твердости его сердца, не токма ему свободу даровал, но даровал ему еще и изряднейшые земли во Франции, которыми он владел, донележе жил, и с его смертию скончася слава и имя Вандалское, окроме тех, которые держали стат свои Вандалужский, или Андалузский, оные не преезжавшие во Африку, где Вандалы царствовали двестие лет. Их же природная лютость принудила Церков Римскую прибавити в моления своя, еже «от Вандал избави нас, Господи».

Монета (50 денариев) Гелимера, последнего короля вандалов Северной Африки (годы правления: 530–534). Его имя, начертанное на монете (по-вандальски) как Geilamir, среди других, несомненно, германских имен вандальских королей Средиземноморья этой эпохи, может быть интерпретировано как балто-славянское. В более поздних славянских языках ему, вероятно, соответствовали бы формы «Желамир» («Желимир») или «Зеламир» («Зелимир») – палатализованные и с утратой дифтонга. Наверное, нельзя исключать и аналог «Велимир», – при самостоятельном развитии обеих лексем из гипотетической праязыковой формы *Gwelamir. Впрочем, на данной монете титул Гелимера дан в латинском варианте: «REX GEILAMIR», «Король Гейламир»

Вандалы же быша растлени ересию Ариевою чрез Готфов. Егда же еще были безбожные, между иных обычаев гражданства имели и тое, еже посылати единаго посла к тем, с которыми желали постановити перемирие, или мир, который посол, взяв в руки камень, меташе его в воду, глаголя: «Тако да случится оному, кто из нас первее преступит веру», юже никогда не нарушали Вандали злочестивые; аще же и нарушили тую бывше Арианами. От сих Вандал родился Стиликон оный славный, приятственный Феодосию, Царю Римскому, который, умирая, не усумнился вверити ему защищение сына своего Онория, ему же не усумнелся дати, еще жив сый, в жену дщерь свою, в воздаяние его изрядных дел. От Вандал происходят Бургундиане нынешние, понеже во время Уалентиниана Царя паки вышли Бургундиане от Северы, из земли Винделиков, прешедше реку Родан, изобретше во оном месте жительство покойное, остановилися, назвавше оную страну, от своего имене, Бургундия.