Марк Твен
Mark Twain's Speeches
The Old-Fashioned Printer
Address at the typothetae dinner given at Delmonico’s, January 18, 1886, commemorating the birthday of Benjamin Franklin
Mr. Clemens responded to the toast “The Compositor.”
The chairman's historical reminiscences of Gutenberg have caused me to fall into reminiscences, for I myself am something of an antiquity. All things change in the procession of years, and it may be that I am among strangers. It may be that the printer of to-day is not the printer of thirty-five years ago. I was no stranger to him. I knew him well. I built his fire for him in the winter mornings; I brought his water from the village pump; I swept out his office; I picked up his type from under his stand; and, if he were there to see, I put the good type in his case and the broken ones among the "hell matter"; and if he wasn't there to see, I dumped it all with the "pi" on the imposing-stone-for that was the furtive fashion of the cub, and I was a cub. I wetted down the paper Saturdays, I turned it Sundays-for this was a country weekly; I rolled, I washed the rollers, I washed the forms, I folded the papers, I carried them around at dawn Thursday mornings. The carrier was then an object of interest to all the dogs in town. If I had saved up all the bites I ever received, I could keep M. Pasteur busy for a year. I enveloped the papers that were for the mail-we had a hundred town subscribers and three hundred and fifty country ones; the town subscribers paid in groceries and the country ones in cabbages and cord-wood-when they paid at all, which was merely sometimes, and then we always stated the fact in the paper, and gave them a puff; and if we forgot it they stopped the paper. Every man on the town list helped edit the thing-that is, he gave orders as to how it was to be edited; dictated its opinions, marked out its course for it, and every time the boss failed to connect he stopped his paper. We were just infested with critics, and we tried to satisfy them all over. We had one subscriber who paid cash, and he was more trouble than all the rest. He bought us once a year, body and soul, for two dollars. He used to modify our politics every which way, and he made us change our religion four times in five years. If we ever tried to reason with him, he would threaten to stop his paper, and, of course, that meant bankruptcy and destruction. That man used to write articles a column and a half long, leaded long primer, and sign them "Junius," or "Veritas," or "Vox Populi," or some other high-sounding rot; and then, after it was set up, he would come in and say he had changed his mind-which was a gilded figure of speech, because he hadn't any-and order it to be left out. We couldn't afford "bogus" in that office, so we always took the leads out, altered the signature, credited the article to the rival paper in the next village, and put it in. Well, we did have one or two kinds of "bogus." Whenever there was a barbecue, or a circus, or a baptizing, we knocked off for half a day, and then to make up for short matter we would "turn over ads"-turn over the whole page and duplicate it. The other "bogus" was deep philosophical stuff, which we judged nobody ever read; so we kept a galley of it standing, and kept on slapping the same old batches of it in, every now and then, till it got dangerous. Also, in the early days of the telegraph we used to economize on the news. We picked out the items that were pointless and barren of information and stood them on a galley, and changed the dates and localities, and used them over and over again till the public interest in them was worn to the bone. We marked the ads, but we seldom paid any attention to the marks afterward; so the life of a "td" ad and a "tf" ad was equally eternal. I have seen a "td" notice of a sheriff's sale still booming serenely along two years after the sale was over, the sheriff dead, and the whole circumstance become ancient history. Most of the yearly ads were patent-medicine stereotypes, and we used to fence with them. I can see that printing-office of prehistoric times yet, with its horse bills on, the walls, its "d" boxes clogged with tallow, because we always stood the candle in the "k" box nights, its towel, which was not considered soiled until it could stand alone, and other signs and symbols that marked the establishment of that kind in the Mississippi Valley; and I can see, also, the tramping "jour," who flitted by in the summer and tarried a day, with his wallet stuffed with one shirt and a hatful of handbills; for if he couldn't get any type to set he would do a temperance lecture. His way of life was simple, his needs not complex; all he wanted was plate and bed and money enough to get drunk on, and he was satisfied. But it may be, as I have said, that I am among strangers, and sing the glories of a forgotten age to unfamiliar ears, so I will "make even" and stop.
Society Of American Authors
On November 15, 1900, the society gave a reception to Mr. Clemens, who came with his wife and daughter. So many members surrounded the guests that Mr. Clemens asked: “Is this genuine popularity or is it all a part of a prearranged programme?”
Mr. Chairman, ladies and gentlemen, – It seems a most difficult thing for any man to say anything about me that is not complimentary. I don’t know what the charm is about me which makes it impossible for a person to say a harsh thing about me and say it heartily, as if he was glad to say it.
If this thing keeps on it will make me believe that I am what these kind chairmen say of me. In introducing me, Judge Ransom spoke of my modesty as if he was envious of me. I would like to have one man come out flat-footed and say something harsh and disparaging of me, even if it were true. I thought at one time, as the learned judge was speaking, that I had found that man; but he wound up, like all the others, by saying complimentary things.
I am constructed like everybody else, and enjoy a compliment as well as any other fool, but I do like to have the other side presented. And there is another side. I have a wicked side. Estimable friends who know all about it would tell you and take a certain delight in telling you things that I have done, and things further that I have not repented.
The real life that I live, and the real life that I suppose all of you live, is a life of interior sin. That is what makes life valuable and pleasant. To lead a life of undiscovered sin! That is true joy.
Judge Ransom seems to have all the virtues that he ascribes to me. But, oh my! if you could throw an X-ray through him. We are a pair. I have made a life-study of trying to appear to be what he seems to think I am. Everybody believes that I am a monument of all the virtues, but it is nothing of the sort. I am living two lives, and it keeps me pretty busy.
Some day there will be a chairman who will forget some of these merits of mine, and then he will make a speech.
I have more personal vanity than modesty, and twice as much veracity as the two put together.
When that fearless and forgetful chairman is found there will be another story told. At the Press Club recently I thought that I had found him. He started in in the way that I knew I should be painted with all sincerity, and was leading to things that would not be to my credit; but when he said that he never read a book of mine I knew at once that he was a liar, because he never could have had all the wit and intelligence with which he was blessed unless he had read my works as a basis.
I like compliments. I like to go home and tell them all over again to the members of my family. They don’t believe them, but I like to tell them in the home circle, all the same. I like to dream of them if I can.
I thank everybody for their compliments, but I don’t think that I am praised any more than I am entitled to be.
Reading-Room Opening
On October 13, 1900, Mr. Clemens made his last address preceding his departure for America at Kensal Rise, London.
I formally declare this reading-room open, and I think that the legislature should not compel a community to provide itself with intelligent food, but give it the privilege of providing it if the community so desires.
If the community is anxious to have a reading-room it would put its hand in its pocket and bring out the penny tax. I think it a proof of the healthy, moral, financial, and mental condition of the community if it taxes itself for its mental food.
A reading-room is the proper introduction to a library, leading up through the newspapers and magazines to other literature. What would we do without newspapers?
Look at the rapid manner in which the news of the Galveston disaster was made known to the entire world. This reminds me of an episode which occurred fifteen years ago when I was at church in Hartford, Connecticut.
The clergyman decided to make a collection for the survivors, if any. He did not include me among the leading citizens who took the plates around for collection. I complained to the governor of his lack of financial trust in me, and he replied: “I would trust you myself – if you had a bell-punch.”
You have paid me many compliments, and I like to listen to compliments. I indorse all your chairman has said to you about the union of England and America. He also alluded to my name, of which I am rather fond.
A little girl wrote me from New Zealand in a letter I received yesterday, stating that her father said my proper name was not Mark Twain but Samuel Clemens, but that she knew better, because Clemens was the name of the man who sold the patent medicine, and his name was not Mark. She was sure it was Mark Twain, because Mark is in the Bible and Twain is in the Bible.
I was very glad to get that expression of confidence in my origin, and as I now know my name to be a scriptural one, I am not without hopes of making it worthy.
Literature
Address at the Royal literary fund banquet, London, may 4, 1900.
Anthony Hope introduced Mr. Clemens to make the response to the toast “Literature.”
Mr. Hope has been able to deal adequately with this toast without assistance from me. Still, I was born generous. If he had advanced any theories that needed refutation or correction I would have attended to them, and if he had made any statements stronger than those which he is in the habit of making I would have dealt with them.
In fact, I was surprised at the mildness of his statements. I could not have made such statements if I had preferred to, because to exaggerate is the only way I can approximate to the truth. You cannot have a theory without principles. Principles is another name for prejudices. I have no prejudices in politics, religion, literature, or anything else.
I am now on my way to my own country to run for the presidency because there are not yet enough candidates in the field, and those who have entered are too much hampered by their own principles, which are prejudices.
I propose to go there to purify the political atmosphere. I am in favor of everything everybody is in favor of. What you should do is to satisfy the whole nation, not half of it, for then you would only be half a President.
There could not be a broader platform than mine. I am in favor of anything and everything – of temperance and intemperance, morality and qualified immorality, gold standard and free silver.
I have tried all sorts of things, and that is why I want to by the great position of ruler of a country. I have been in turn reporter, editor, publisher, author, lawyer, burglar. I have worked my way up, and wish to continue to do so.
I read to-day in a magazine article that Christendom issued last year fifty-five thousand new books. Consider what that means! Fifty-five thousand new books meant fifty-four thousand new authors. We are going to have them all on our hands to take care of sooner or later. Therefore, double your subscriptions to the literary fund!
Disappearance Of Literature
Address at the dinner of the nineteenth century club, at SHERRY’S, New York, November 20, 1900
Mr. Clemens spoke to the toast “The Disappearance of Literature.” Doctor Gould presided, and in introducing Mr. Clemens said that he (the speaker), when in Germany, had to do a lot of apologizing for a certain literary man who was taking what the Germans thought undue liberties with their language.
It wasn’t necessary for your chairman to apologize for me in Germany. It wasn’t necessary at all. Instead of that he ought to have impressed upon those poor benighted Teutons the service I rendered them. Their language had needed untangling for a good many years. Nobody else seemed to want to take the job, and so I took it, and I flatter myself that I made a pretty good job of it. The Germans have an inhuman way of cutting up their verbs. Now a verb has a hard time enough of it in this world when it’s all together. It’s downright inhuman to split it up. But that’s just what those Germans do. They take part of a verb and put it down here, like a stake, and they take the other part of it and put it away over yonder like another stake, and between these two limits they just shovel in German. I maintain that there is no necessity for apologizing for a man who helped in a small way to stop such mutilation.
We have heard a discussion to-night on the disappearance of literature. That’s no new thing. That’s what certain kinds of literature have been doing for several years. The fact is, my friends, that the fashion in literature changes, and the literary tailors have to change their cuts or go out of business. Professor Winchester here, if I remember fairly correctly what he said, remarked that few, if any, of the novels produced to-day would live as long as the novels of Walter Scott. That may be his notion. Maybe he is right; but so far as I am concerned, I don’t care if they don’t.
Professor Winchester also said something about there being no modern epics like Paradise Lost. I guess he’s right. He talked as if he was pretty familiar with that piece of literary work, and nobody would suppose that he never had read it. I don’t believe any of you have ever read Paradise Lost, and you don’t want to. That’s something that you just want to take on trust. It’s a classic, just as Professor Winchester says, and it meets his definition of a classic – something that everybody wants to have read and nobody wants to read.
Professor Trent also had a good deal to say about the disappearance of literature. He said that Scott would outlive all his critics. I guess that’s true. The fact of the business is, you’ve got to be one of two ages to appreciate Scott. When you’re eighteen you can read Ivanhoe, and you want to wait until you are ninety to read some of the rest. It takes a pretty well-regulated, abstemious critic to live ninety years.
But as much as these two gentlemen have talked about the disappearance of literature, they didn’t say anything about my books. Maybe they think they’ve disappeared. If they do, that just shows their ignorance on the general subject of literature. I am not as young as I was several years ago, and maybe I’m not so fashionable, but I’d be willing to take my chances with Mr. Scott to-morrow morning in selling a piece of literature to the Century Publishing Company. And I haven’t got much of a pull here, either. I often think that the highest compliment ever paid to my poor efforts was paid by Darwin through President Eliot, of Harvard College. At least, Eliot said it was a compliment, and I always take the opinion of great men like college presidents on all such subjects as that.
I went out to Cambridge one day a few years ago and called on President Eliot. In the course of the conversation he said that he had just returned from England, and that he was very much touched by what he considered the high compliment Darwin was paying to my books, and he went on to tell me something like this:
“Do you know that there is one room in Darwin’s house, his bedroom, where the housemaid is never allowed to touch two things? One is a plant he is growing and studying while it grows” (it was one of those insect-devouring plants which consumed bugs and beetles and things for the particular delectation of Mr. Darwin) “and the other some books that lie on the night table at the head of his bed. They are your books, Mr. Clemens, and Mr. Darwin reads them every night to lull him to sleep.”
My friends, I thoroughly appreciated that compliment, and considered it the highest one that was ever paid to me. To be the means of soothing to sleep a brain teeming with bugs and squirming things like Darwin’s was something that I had never hoped for, and now that he is dead I never hope to be able to do it again.
The New York Press Club Dinner
At the annual dinner, November 13, 1900.
Col. William L. Brown, the former editor of the Daily News, as president of the club, introduced Mr. Clemens as the principal ornament of American literature.
I must say that I have already begun to regret that I left my gun at home. I’ve said so many times when a chairman has distressed me with just such compliments that the next time such a thing occurs I will certainly use a gun on that chairman. It is my privilege to compliment him in return. You behold before you a very, very old man. A cursory glance at him would deceive the most penetrating. His features seem to reveal a person dead to all honorable instincts – they seem to bear the traces of all the known crimes, instead of the marks of a life spent for the most part, and now altogether, in the Sunday-school of a life that may well stand as an example to all generations that have risen or will riz—I mean to say, will rise. His private character is altogether suggestive of virtues which to all appearances he has got. If you examine his past history you will find it as deceptive as his features, because it is marked all over with waywardness and misdemeanor – mere effects of a great spirit upon a weak body – mere accidents of a great career. In his heart he cherishes every virtue on the list of virtues, and he practises them all – secretly – always secretly. You all know him so well that there is no need for him to be introduced here. Gentlemen, Colonel Brown.
The Alphabet And Simplified Spelling
Address at the dinner given to Mr. Carnegie at the dedication of the New York engineers’ club, December 9, 1907
Mr. Clemens was introduced by the president of the club, who, quoting from the Mark Twain autobiography, recalled the day when the distinguished writer came to New York with $3 in small change in his pockets and a $10 bill sewed in his clothes.
It seems to me that I was around here in the neighborhood of the Public Library about fifty or sixty years ago. I don’t deny the circumstance, although I don’t see how you got it out of my autobiography, which was not to be printed until I am dead, unless I’m dead now. I had that $3 in change, and I remember well the $10 which was sewed in my coat. I have prospered since. Now I have plenty of money and a disposition to squander it, but I can’t. One of those trust companies is taking care of it.
Now, as this is probably the last time that I shall be out after nightfall this winter, I must say that I have come here with a mission, and I would make my errand of value.
Many compliments have been paid to Mr. Carnegie to-night. I was expecting them. They are very gratifying to me.
I have been a guest of honor myself, and I know what Mr. Carnegie is experiencing now. It is embarrassing to get compliments and compliments and only compliments, particularly when he knows as well as the rest of us that on the other side of him there are all sorts of things worthy of our condemnation.
Just look at Mr. Carnegie’s face. It is fairly scintillating with fictitious innocence. You would think, looking at him, that he had never committed a crime in his life. But no – look at his pestiferious simplified spelling. You can’t any of you imagine what a crime that has been. Torquemada was nothing to Mr. Carnegie. That old fellow shed some blood in the Inquisition, but Mr. Carnegie has brought destruction to the entire race. I know he didn’t mean it to be a crime, but it was, just the same. He’s got us all so we can’t spell anything.
The trouble with him is that he attacked orthography at the wrong end. He meant well, but he, attacked the symptoms and not the cause of the disease. He ought to have gone to work on the alphabet. There’s not a vowel in it with a definite value, and not a consonant that you can hitch anything to. Look at the “h’s” distributed all around. There’s “gherkin.” What are you going to do with the “h” in that? What the devil’s the use of “h” in gherkin, I’d like to know. It’s one thing I admire the English for: they just don’t mind anything about them at all.
But look at the “pneumatics” and the “pneumonias” and the rest of them. A real reform would settle them once and for all, and wind up by giving us an alphabet that we wouldn’t have to spell with at all, instead of this present silly alphabet, which I fancy was invented by a drunken thief. Why, there isn’t a man who doesn’t have to throw out about fifteen hundred words a day when he writes his letters because he can’t spell them! It’s like trying to do a St. Vitus’s dance with wooden legs.
Now I’ll bet there isn’t a man here who can spell “pterodactyl,” not even the prisoner at the bar. I’d like to hear him try once – but not in public, for it’s too near Sunday, when all extravagant histrionic entertainments are barred. I’d like to hear him try in private, and when he got through trying to spell “pterodactyl” you wouldn’t know whether it was a fish or a beast or a bird, and whether it flew on its legs or walked with its wings. The chances are that he would give it tusks and make it lay eggs.
Let’s get Mr. Carnegie to reform the alphabet, and we’ll pray for him – if he’ll take the risk. If we had adequate, competent vowels, with a system of accents, giving to each vowel its own soul and value, so every shade of that vowel would be shown in its accent, there is not a word in any tongue that we could not spell accurately. That would be competent, adequate, simplified spelling, in contrast to the clipping, the hair punching, the carbuncles, and the cancers which go by the name of simplified spelling. If I ask you what b-o-w spells you can’t tell me unless you know which b-o-w I mean, and it is the same with r-o-w, b-o-r-e, and the whole family of words which were born out of lawful wedlock and don’t know their own origin.
Now, if we had an alphabet that was adequate and competent, instead of inadequate and incompetent, things would be different. Spelling reform has only made it bald-headed and unsightly. There is the whole tribe of them, “row” and “read” and “lead”—a whole family who don’t know who they are. I ask you to pronounce s-o-w, and you ask me what kind of a one.
If we had a sane, determinate alphabet, instead of a hospital of comminuted eunuchs, you would know whether one referred to the act of a man casting the seed over the ploughed land or whether one wished to recall the lady hog and the future ham.
It’s a rotten alphabet. I appoint Mr. Carnegie to get after it, and leave simplified spelling alone.
Simplified spelling brought about sun-spots, the San Francisco earthquake, and the recent business depression, which we would never have had if spelling had been left all alone.
Now, I hope I have soothed Mr. Carnegie and made him more comfortable than he would have been had he received only compliment after compliment, and I wish to say to him that simplified spelling is all right, but, like chastity, you can carry it too far.
