Мария Боталова
Принесенная через миры
Пролог
– Ты убил ее!
Аниард ворвался в комнату и потрясенно застыл. Его друг, его союзник стоял перед кроватью, а на кровати лежала мертвая девушка. Аниард атаковал не раздумывая. Волны голубой магии сорвались с его пальцев и понеслись к Ашвару. Тот встретил атаку красным щитом.
– Аниард, успокойся. Так было нужно.
– Что?! Убить ее было нужно?! Просто она любила меня, а тебя отвергла!
Удар, еще один, еще! Аниард набрасывался на друга снова и снова.
– Ты убил ее, потому что она тебе отказала!
В какой-то момент щит начал прогибаться под этим напором. Ашвару пришлось ответить. Вспышки голубой и красной магии заполнили пространство, стены затряслись, пол под ногами затрещал.
– Она предательница, Аниард, успокойся!
– Ты ее убил!
Аниард как будто не слышал, ярость застилала разум. Хотел причинить такую же боль, как испытывал сам, отомстить, наказать Ашвара за убийство. С каждой секундой стены тряслись все сильнее, одна за другой стали появляться трещины. Взрыв. Грохот. Обвал. Уже не атакуя, прикрываясь магией, Аниард рванул туда, где стояла кровать. Но подобраться не успел. Кровать провалилась на нижний этаж прямо у него на глазах, сверху посыпались камни. Пол под ногами раскололся.
Обоим мужчинам удалось переместиться за пределы разрушенных комнат. Ни на одном даже царапины не появилось.
– Лиора! – Аниард хотел было броситься на поиски тела погибшей, однако Ашвар его остановил.
Схватив за руку, развернул к себе.
– Угомонись и послушай меня!
– Отпусти! – на пальцах Аниарда снова заплясали голубоватые искры.
Ашвар больше не стал использовать магию. Вместо этого врезал другу кулаком прямо в нос. Раздался хруст. Андиард пошатнулся.
– А теперь послушай меня! – повторил Ашвар с нажимом. – Лиора обманывала нас обоих. Это она все подстроила, она никого не любила. Всего лишь хотела подобраться к нам.
– Это правда? – прохрипел Аниард потрясенно. Разбитый нос заживал прямо на глазах.
– Правда. Я не обманывал тебя. Ты знаешь.
– Но если все это так… Я не хочу больше. Слышишь? Не хочу больше искать!
Ашвар смотрел на почти сломленного друга и молчал. Они должны. А значит, будут искать. Но, пожалуй, можно сделать небольшой перерыв. Даже им иногда нужен отдых. Даже им непросто пережить очередную смерть.
Глава 1
– Выметайся.
– Что?
– Я сказала «выметайся»! Что здесь непонятного?!
Я потрясенно смотрела на родную мать. Искала в ней что-то. Быть может, любовь, которую родители должны испытывать к детям? Однако в ее глазах я находила только ненависть.
– Как думаешь, сколько я должна это терпеть? Мне надоело смотреть, как ты крутишься перед моим мужем! Что, увести его вздумала?
– Как ты могла такое подумать! Это ведь он постоянно…
– Молчать! – рявкнула мама. – Надоело выслушивать твои оправдания. Твой отец ушел из-за тебя. Восемнадцать лет я тебя растила, на ноги поднимала, всю свою молодость потратила на тебя. Наконец-то мужа нашла. И не позволю тебе снова все испортить.
Каждое слово било наотмашь. Я знала, что мама считает, будто отец ушел из-за меня. Он-то детей не хотел. Но…
– Посмотри на часы, – она кивнула на циферблат, висящий на стене. – Двенадцать двадцать одна. Минуту назад тебе исполнилось восемнадцать. Я свой долг выполнила. Теперь как-нибудь справляйся сама.
– Вещи… – прохрипела я, с трудом сдерживаясь, чтобы не разреветься. – Вещи собрать можно?
– Собирай. И выметайся.
Я бросилась к себе в комнату. Всхлипнув, схватила сумку. Лихорадочно осмотрелась. Что с собой взять? Что мне понадобится в первую очередь? Конечно, сбережения. Небольшие, но на какое-то время этого должно хватить. Одежда, самая необходимая. Кое-что из средств гигиены.
Собираться было сложно. Слезы застилали взор, перед глазами плыло. На краю зрения замелькали цветастые искры. Опять! Весь день со мной что-то не то, весь день перед глазами то и дело начинают плясать странные искры. Может, чувствовала, что родная мать выгонит из дома?
Она часто повторяла, что я виновата во всем, что загубила ее молодость. Год назад она снова вышла замуж. И мне показалось, что все наконец-то налаживается. Мама занята мужем и даже мне стала иногда улыбаться. Но потом все опять изменилось. Когда ее муж стал на меня заглядываться и намекать, что не против затащить в постель. Мама, конечно же, во всем обвинила меня. Кто же знал, что она дожидается восемнадцати лет, чтобы выгнать из дома?!
Из-за слез и мелькающих перед глазами искр я почти ничего не видела, но собралась быстро. Оставаться в этом доме не было сил.
Выскочила из квартиры не прощаясь. Да и кому это нужно? Уж точно не матери!
Смахнув слезы с ресниц, припустила вниз по лестнице.
Ничего, я как-нибудь справлюсь, не пропаду. Переночую у Аньки, может быть, она пустит к себе на пару недель. А я за это время обязательно найду себе жилье и работу, нормальную, вместо подработки. С учебой, конечно, будет сложнее.
Перед глазами зарябило. Количество искр внезапно увеличилось, почти закрыло собой весь обзор. Красные, розовые, голубые, синие. Много-много ярких искр. Я оступилась, взмахнула руками и полетела.
Страха почему-то не было. Только подумалось, что, наверное, от встречи со ступенями будет очень-очень больно. Но встреча почему-то не состоялась. Искры внезапно сгустились, смешались и проглотили меня.
А дальше был какой-то кошмар. Меня крутило, швыряло из стороны в сторону в этом ворохе искр. Бултыхало, переворачивало. Искры жалились, проникали под кожу, вгрызались. Я ничего не понимала, в этом безумстве невозможно было сориентироваться, не за что ухватиться. Жжение нарастало, внутри что-то горело.
В какой-то момент меня как будто выплюнуло. И темнота наконец укрыла сознание.
Я открыла глаза. Последние искры мелькнули и разбежались, спрятались, отозвавшись глухой болью в голове.
Странно. На чем это таком я лежу? И над собой вижу не потолок нашего подъезда. А потолок, между прочим, красивый: светлый с выпуклыми золотистыми узорами. Где это я?!
Из-за резкой попытки сесть в глазах потемнело. Правда, всего на мгновение. Потом начало проясняться.
Я поняла, что оказалась в незнакомой комнатушке. Совсем простая мебель: стол, тумба, шкаф и узкая кровать, на которой я лежу. Небольшое окно. Светло-бежевые стены. Дверь. Мне нужно к двери!
Поднялась, сделала шаг и тут же покачнулась. Стоп. А если мне не понравится, что там за дверью? Глупости! Вот если дверь не откроется, тогда мне это действительно не понравится.
Добравшись до двери, еще раз осмотрелась. Нигде нет моей сумки, а ведь падала с лестницы я именно с ней. Украли? Может быть. Интересно, кто в таком случае подобрал меня и куда отнес? Вот сейчас и разберемся.
Дверь открылась. Но увиденное за ней потрясло.
Это вообще что?! Где у нас такие коридоры можно найти?! Длинный, просторный, с лепниной на стенах. Множество дверей: одна, две, три… двадцать?! Черт, что здесь происходит? А главное, где это «здесь»?
Я вышла из комнаты и зашагала по коридору, стараясь не обращать внимания на головную боль. Хотя бы головокружения не было и ноги не подгибались. Двери решила не трогать. Мало ли, что за ними обнаружу. Лучше отыскать поворот, а там… А там меня встретила женщина.
– Уже очнулась? – удивилась она.
Я ошеломленно смотрела на женщину. Одета так странно. Длинное серое платье, юбка заканчивается чуть выше щиколоток. Белый передник. Волосы спрятаны под косынкой. Повариха, что ли? О, точно! Похоже, меня угораздило попасть в дом кого-то богатого. Ясное дело, у него и повариха собственная есть. Может, это она меня сюда принесла?
– Извините, но вы не могли бы объяснить, как я здесь оказалась?
– Объясню. Только не стой здесь, быстрее! – сказала она, как-то нервно оглядываясь. Схватив меня за руку, потащила обратно по коридору.
– Куда вы меня ведете? Зачем?
– Все объясню! Только посмотри на себя, в таком виде нельзя показываться господам на глаза.
Каким еще господам?!
Наверное, я была слишком потрясена, чтобы сопротивляться. Может быть, стоило вырваться и броситься бежать. А то вдруг запрет, вдруг она вообще какая-нибудь ненормальная? Или работает в доме у маньяка? А что? Маньяки тоже могут притворяться приличными людьми. Деньги зарабатывают, дома красивые строят. А в свободное время издеваются над девушками. Хобби такое.
– Да быстрее, что ж ты такая нерасторопная, – пробурчала женщина. Втолкав меня в ту самую комнату, где я очнулась, вошла следом и притворила за собой дверь. Но хотя бы не закрыла на ключ. Если постараюсь, может, смогу снова выскочить в коридор. – Успокойся. Ты в самом лучшем месте, каком только могла оказаться – в королевском дворце.
– Простите, что?
– В королевском дворце! – повторила женщина и проворчала: – Вот не было беды… Тебя нашла моя подопечная, младшая горничная. Когда ходила в булочную. В саду под забором нашла. Радуйся, что именно она, не охрана! И все же потрудись объяснить, что ты делала в королевском саду, да еще в таком виде.
Какой, к черту, королевский сад? Это розыгрыш какой-то? И что ей не нравится в моем виде? Джинсы, футболка, поверх – тонкая кофта. Кстати, в кофте уже становится жарковато. Да еще голова начинает сильнее болеть.
С другой стороны, если эта женщина так одевается, ничего удивительного, что ей не нравится нормальная одежда.
– Вы меня спрашиваете, что я здесь делаю? Это ваша подопечная меня притащила.
– Я спрашиваю, не что ты делаешь в этой комнате, а почему без сознания валялась в королевском саду! Не помню тебя, ты точно не из наших. На служанку не похожа, на леди – тем более. Как тебя стража пропустила?
И тут я поняла: эта женщина сумасшедшая. Любой мой ответ может быть воспринят агрессивно. А значит, находим самые безопасные слова:
– Я забыла.
– Что? – не поняла она.
– Я ничего не помню. Не помню, что было до того момента, как здесь очнулась.
– Вот так раз… – Она нахмурилась. – А ты не врешь? Может, следует сдать тебя страже?
Спокойно. Не паникуем. Справиться со здоровенными мужиками из охраны будет гораздо сложнее, чем с одной сумасшедшей женщиной. Значит, никак нельзя допустить, чтобы она их позвала. Правда, есть еще один вариант со стражей в ее воображении, которой на самом деле не существует, но где гарантия, что так оно и есть? Лучше пока не рисковать.
– Зачем?
– Может, ты меня обманываешь, а на самом деле что-то замышляешь?
– Что замышляю? – мне даже интересно стало.
– Откуда мне знать?! У нас во дворце постоянно что-то замышляют. К королю хотят подобраться.
Как все запущенно.
– Я ничего не помню. Даже если что-то замышляла, теперь этого не помню. Но мне почему-то кажется, что не замышляла. Может, вы меня отпустите?
– Отпустить не могу. Нужно было сразу страже сдавать, теперь уж… Ладно. Сейчас тебе принесут одежду. Посиди пока здесь.
Женщина развернулась и вышла за дверь. Раздался щелчок. Я бросилась к двери, но было уже поздно. Заперла! Эта сумасшедшая меня все же заперла.
Уф, не могу больше, кофту придется снять. Только держать в руке на случай, если придется срочно бежать.
Подскочила к окну. Открыть его не успела. Боль усилилась, в голове как будто что-то взорвалось. По телу прошла теплая волна, пальцы обожгло, с них что-то сорвалось, как будто те самые искры. Штора заполыхала. Я потрясенно моргнула. Как только все это произошло, из меня словно вышла вся боль, в голове прояснилось. Но штора… штора горит!
Я рванула к ней, схватила чуть повыше пламени и с силой дернула на себя. Взвизгнула, когда горячие язычки лизнули пальцы, тут же отпустила. Но у меня получилось. Штора отцепилась от карниза и упала на пол. Я тут же сдернула с кровати покрывало, набросила его поверх и прыгнула на него. Потоптаться, нужно хорошенько потоптаться! Было страшно прыгать по покрывалу, когда огонь мог вырваться в любой момент. Но, к счастью, этого не произошло. Запахло паленым. Пламя потухло. Я перевела дыхание, сразу закашлялась.
И тут дверь отворилась. На пороге застыла молодая девушка.
– Что здесь произошло?!
– Самовозгорание штор…
Толкнуть и броситься бежать? Или попытаться для начала договориться? Пожалуй, долбануть ее чем-нибудь по голове и выскользнуть из комнаты успею в любой момент, а вот поговорить все же стоит.
– Как это?! – поразилась она.
– Сама не поняла, – я развела руками.
Девушка подошла, приподняла кончик покрывала, заглянула под него и тут же уронила обратно.
– Ой… Синилла будет ругаться.
– Синилла – это у нас кто?
– Старшая горничная. Вы с ней уже разговаривали. Вот. – Она протянула мне зажатый под мышкой сверток. – Это тебе. Одежда.
М-да. Свертком оказалось скатанное в мини-рулон серое платье, такое же, как у Синиллы и самой девушки. А еще в комплект с платьем входили белый передник и белая косынка. Это, я так понимаю, у них униформа. Может, на самом деле горничные? Но мне-то зачем эта хрень!
– А зачем мне одежда? – осторожно уточнила я.
– Ну как же. Ты ведь не можешь ходить в этом, – она кивком указала на меня, то есть, на мою одежду. – А Синилла разрешила тебе с нами работать! Правда, здорово? Мы ведь горничные в королевском дворце.
Конечно, что может быть лучше…
Теперь уже две сумасшедшие. Не нравится мне такая тенденция.
– А чем моя одежда не нравится?
– Ты что! Не должны женщины ходить в брюках. Так можно только высокородным леди, когда ездят верхом. Но они поверх все равно юбки надевают.
Я кивнула. На всякий случай. И сделала вид, что начинаю переодеваться. Так, потихоньку.
– Ты правда ничего не помнишь?
– Правда. Где, говоришь, ты меня нашла?
– В саду.
Я не могла оказаться в саду! Или могла? Что если меня, пересчитавшую все ступеньки в подъезде, отвезли за город к какому-то психу и подбросили чокнутой прислуге на глаза? Бред, конечно. Вот только все происходящее сейчас иначе, чем бредом, не назовешь.
Сменить одежду пришлось. Девушку как будто переклинило на этом. Никак не могла переключиться на что-то другое, пока не убедилась, что я выгляжу подобающим образом.
– Как здорово! Меня, кстати, Нара зовут.
– Светлана. Можно Лана.
Я подошла к зеркалу. М-да. Шикарный видок. В сером платье я выглядела, как… собственно, как служанка из какого-нибудь исторического фильма. Еще и волосы пришлось спрятать под косынкой.
– У тебя очень красивые волосы, – сказала Нара. – И цвет такой необычный.
А что цвет? Цвет шоколадный с вишневым отливом. Недавно покрасилась. Родной темно-русый мне никогда не нравился, так что со старшей школы всячески пыталась его разнообразить.
– Покажешь, где нашла меня? – я повернулась к девушке. В зеркало лучше больше не смотреть, пока удар не хватил. С другой стороны, наверное, хорошо, что переоделась. Можно будет слиться с местными сумасшедшими и незаметно улизнуть. Но для начала необходимо разведать обстановку.
– Ну… хорошо, покажу. А потом объясню, где и что нужно будет делать.
Я кивнула. Почему-то казалось, что нужно почаще кивать и со всем соглашаться.
Увиденное потрясло меня во второй раз. Не только один коридор оказался огромным. Все вокруг было огромным! В какой-то момент я даже поверила, что это настоящий дворец. Высокие, роскошные потолки, светло-бежевые стены с затейливой, богатой лепниной. Просторные залы, колонны, арки. И постоянно встречающиеся на пути люди. То прислуга в этих невзрачных серых одеяниях попадется на глаза, то стража в серебристых доспехах. Несколько раз замечала даже разодетых в пышные платья дам и мужчин в жакетах.
Вот черт, куда я угодила? Может, это маскарад? Ролевые игры? Или я слишком сильно ударилась головой, и ничего этого нет?!
Сад тоже оказался самым настоящим. По крайней мере, не выдумкой Нары. Очень большой, роскошный сад с восхитительными цветами. Нара уверенно подвела меня к высокому кованому забору и указала на примятую траву.
– Вот здесь ты лежала. Ума не приложу, как ты здесь очутилась. С одной стороны, мимо стражи ты пройти не могла, на шпионку или воровку не похожа. С другой стороны, я тебя здесь никогда не видела. Ты не служанка точно. Но и на леди не похожа. Загадка! Жаль, что ты ничего не помнишь.
– Ничего, – я с грустью закивала. – А как ты оказалась здесь? Синилла говорила, что ты ходила в булочную.
– Ну да, ходила… – Нара внезапно смутилась. – Только здесь во всем саду цветут арзании. – Она кивком указала на куст. Действительно, что-то такое цветет. – Я часто сюда по пути забегаю, чтобы ими полюбоваться. А дорога здесь совсем недалеко. И я тут подумала. Это не страшно, что ты ничего не помнишь. Главное, что Синилла не настояла, не заставила показать тебя страже. Поработаешь пока с нами, а там разберемся. Ты не думай, у нас очень хорошая работа. Это так замечательно – быть горничной у самого короля! И короля мы видим нередко. И гости к нему приходят самые разные. Вот, например… завтра наведается сам Защитник!
Блин. Эта безумная явно фэнтези перечитала. Какой, к черту, защитник?
– Ты не знаешь, кто это? – наверное, что-то такое по моему лицу Нара прочитала. Например, отсутствие восторга, с которым она о Защитнике заговорила.
– Я ведь ничего не помню.
– О… я думала, не помнишь только о себе.
Да-да, это диссоциативной амнезией называется. Но мне такой вариант не подойдет. Чтобы начать разбираться в их сумасшествии, нужно притвориться, будто я не помню вообще ничего. Абсолютно.
– Пойдем во дворец, по пути все расскажу.
Я покосилась на забор. Высокий такой, узоры расположены достаточно часто, чтобы не протиснуться между ними посередине. Но и наверх вряд ли удастся забраться, хотя можно попробовать. Вот только стража оказалась совсем не выдумкой больной женщины. А значит, если буду перелезать, меня могут заметить. Нужно действовать осторожней. Для начала стоит все хорошенько обдумать, понять, насколько мне угрожает нынешнее положение. Хотелось бы верить, что ничего страшнее, чем труд горничной. Но как знать? Упоминание о короле и каком-то защитнике определенно настораживает.
– Ты хоть что-нибудь о нашем мире помнишь?
– Нет.
– Ого… Ну, ладно. В общем, это королевский дворец. Короля нашего зовут Ласхард Нагари Второй. Он уже пятнадцать лет правит нашим королевством. Очень хороший, справедливый король. Работать у него – одно удовольствие. Есть в нашем мире два Защитника. Как ты уже догадалась, они оберегают наш мир от всяких разных угроз. Ну и вот… один Защитник уже завтра приезжает к нам во дворец! Видишь, как все тут чистят, моют? К его приезду готовятся.
Вижу-вижу. Горничные так и снуют повсюду, до блеска натирают каждый миллиметр, будь то пол, стена, колонна или скульптура.
Глубина творящегося здесь безумия поражает!
– Так вот, Защитники эти… ооо, слов не хватит, чтобы их описать! – продолжала вещать Нара, причем чем дальше, тем больше в ее голосе слышалось восторга. – Они самые сильные маги нашего мира.
Елки-палки. Еще и магия. Точно на фэнтези поехала бедняжка.
– Аниард и Ашвар. Так их зовут. Аниард очень красивый. Я видела его только мельком, издалека. Но уже тогда не могла отвести от него взгляда. Он такой восхитительный, неотразимый. Одного взгляда достаточно, чтобы влюбиться!
– Ты влюбилась?
– Конечно! Его любят все. Нет ни одной девушки, которая осталась бы равнодушна. Правда, мы понимаем, что он для нас недостижим, нам остается только любоваться им. Но я бы отдала все, чтобы видеть его как можно чаще, быть рядом, чтобы могла любоваться… Ашвар – он совсем другой. Он… страшный.
– Урод?
– Нет! – перепугалась Нара. – Тише! Нельзя так говорить, за это могут и казнить.
Упс. Опасные грани сумасшествия, нужно быть осторожней со своими комментариями. Мало ли, на что можно нарваться и где бомбанет.
– Он… просто, когда он появляется, от него исходит аура ужаса. Мы не смотрим на него, прячем глаза. Потому что поднять взгляд очень страшно. Но ты скоро и сама все поймешь. Конечно, было бы здорово, если бы приехал Аниард. Наши все очень хотят его увидеть. Но завтра приезжает Ашвар…
Местный ужастик, значит? Замечательно. В любом случае мне к тому моменту желательно оказаться как можно дальше от этого безумия.
– К королю нужно обращаться ваше величество. К Защитникам – ваша светлость. К лордам и леди – лорд и леди. Здесь все легко. Ты этого тоже не помнишь?
– Не помню.
– Какой ужас… Но ты не переживай, я буду тебе помогать. Помогу освоиться. Может, и сама все вспомнишь. А пока будешь работать у нас. Его величество не следит за прислугой, горничных набирает Синилла. Так что ты не волнуйся, считай, ты принята на работу. Форма – твой пропуск.
Я напряглась. Пропуск куда? Во дворец? Точно! Синилла говорила, что Нара ходила в булочную. Значит, я смогу отсюда выйти, да еще не вызывая при этом никаких подозрений!
– Обычно, конечно, может сработать охранная магия. Но ты уже как-то попала к нам на территорию дворца. Теперь, когда ты в форме горничной, тебе ничего не грозит. А вот мы и пришли! Здесь будешь брать все необходимое: швабру, тряпки, ведра. Воду можно вот здесь наливать, – она указала на раковину. Обычную такую раковину, совершенно не соответствующую магическому средневековью с королями, лордами и леди. Хотя о чем это я? Они же все здесь сумасшедшие.
Мне все-таки пришлось заняться работой. Когда вокруг столько народу что-то делает: чистит, натирает, отмывает, бегает куда-то – невозможно оставаться без дела и при этом не вызывать подозрений. Потраченного времени было жаль, но, в конце концов, будет еще жальче, если меня убьют просто за то, что не вписываюсь в их общее безумие. Кстати. Так вообще бывает? Чтобы целая толпа народа верила в один и тот же бред? Или они притворяются? Может, нас снимает скрытая камера?
Пока вынужденно мыла и чистила, заодно исследовала пространство. Все казалось, что вот загляну за какой-нибудь угол, а там декорации закончились. Но нет, дворец все никак не заканчивался и не заканчивался. Похоже, он настоящий. Каким только образом эти ненормальные отхватили себе такое сокровище?
Ближе к вечеру снова удалось поговорить с Нарой.
– Ты сказала, что моя форма – это пропуск. Значит, я могу выйти, прогуляться и снова вернуться?
– Ну… – замялась горничная, – можешь. Стража нас обычно не проверяет, мало ли, по каким делам бегаем. Иногда… – Нара хихикнула, – девчонки умудряются сбегать на свидания.
– Я бы хотела прогуляться. Может, вспомню что?
– А на территории дворца прогулка не подойдет?
– Нет. Во дворце я уже столько всего посмотрела, но ничего не вспомнила.
– Ладно, – наконец решилась горничная. – Только учти. Завтра рано вставать. Нельзя возвращаться слишком поздно. Но для начала я покажу тебе столовую.
Пришлось пережить поход в столовую для служанок и знакомство с остальными. Нара радостно представляла меня Ланой, называла имена других горничных. Синилла тоже здесь была, поглядывала на нас хмуро и с подозрением, но подтвердила, что я теперь работаю у них.
Огромного труда стоило дождаться окончания ужина. Есть, к тому же, особо не хотелось. Хотелось как можно скорее отсюда сбежать!
Плохо, конечно, что сумка потерялась. Там остался мобильник, с его помощью можно было бы определить, где нахожусь, и вызвать такси. Но придется как-то справляться своими силами. Ничего, выкручусь. Главное выбраться за территорию дворца.
Мелькала, правда, в голове тревожная мысль, что если мы далеко за городом, в какой-нибудь глуши, без мобильника и денег отсюда будет трудно выбраться. Но я отгоняла эту мысль и пыталась сосредоточиться на главном: для начала нужно разведать обстановку.
– Вот здесь выходишь на дорожку и дальше по прямой, – сказала Нара, когда после ужина отправилась показать мне дорогу. – У прислуги отдельный выход от господ. Он тоже охраняется, и стражей, и магией, но зато мы не путаемся под ногами у господ. Тебя пропустят. Иди!
Я выбралась с узкой тропинки на вполне приличную мощеную дорожку, дошла до калитки, открыла ее и осторожно высунулась. Стража стояла прямо за забором. Проходить мимо двух мужчин в доспехах было жутковато. Однако Нара не обманула. На меня бросили пару равнодушных взглядов и продолжили разговор о какой-то новой модели кольчуг. Похоже, им было все равно, кто выходит. Вот впустят ли обратно – вопрос. Но возвращаться я не планирую.
Я немного прошла по дороге и очутилась на вершине холма. А там, внизу, увидела сверкающее в сумерках множество огней. Город. Это же город! Совсем рядом, я пешком дойду за двадцать минут.
Дошла. И в очередной раз меня постигло потрясение. Город поразительно напоминал средневековье или старую часть какой-нибудь европейской столицы. Все бы ничего, с домиками еще можно смириться, это все объяснимо, но люди ездили верхом на лошадях, кое-где на глаза попадались кареты. Я потрясенно осматривалась по сторонам, читала вывески на домах. «Мясная лавка», «Трактир Три Кобылы», «Заходи – не пожалеешь!» Е-мое, да что это такое?! Где я? Что происходит?! И почему все эти вывески не на русском языке? Но что самое страшное: я понимаю, что это не русский, я вообще такого языка не знаю, но в то же время спокойно читаю на нем.
– Смотри куда прешь! – проворчала полноватая дамочка с двумя тяжелыми корзинами. Тяжесть этих корзин я испытала на себе, когда эта дамочка налетела на меня и едва не столкнула на дорогу под копыта лошадей.
От кучера мне тоже досталось. Целое ведро ругательств. Спасибо и на том, что не задавил.
Но только сейчас, после того как прочитала вывески, я вдруг осознала: все здесь говорят на другом языке. И я на этом языке тоже говорю! Думаю на русском, а говорю на другом. Этому может быть только одно… нет, все-таки два объяснения. Либо я рехнулась, и все происходящее – плод моего воображения, либо я угодила в другой мир!
Вспомнились искры, как меня швыряло из стороны в сторону в странном водовороте. Что если таким образом состоялось перемещение из одного мира в другой? Бред! А если не бред?
Я не заметила, как, погрузившись в свои мысли, ушла с оживленной части города и оказалась в каких-то сомнительных закоулках. Собственная невнимательность тут же аукнулась проблемами.
– О, смотри, какая лапа!
Ко мне повернулись двое мужиков весьма небритой и неряшливой наружности. Причем я отвлекла их от важного занятия, в которое никогда не стоит вмешиваться, если хочешь жить. Они пинали ногами какого-то несчастного. Тот издал жалобный стон и затих.
– И правда, красотка! Служаночка, но это ничего. Зато какая красотка, – откликнулся второй.
Оба шагнули ко мне. Я лихорадочно осмотрелась по сторонам в поисках спасения. А повсюду были только неприглядные, плохо освещенные улочки. Но делать нечего. Бросилась бежать. Мужики с гоготом припустили за мной.
Две улочки, два поворота скоростного забега. Настолько скоростного, что сбилось дыхание.
Нет-нет, этого не может быть! Так бывает только в книгах. Очень плохих книгах. Откуда здесь тупик?!
Я обернулась. Выбирать другую дорогу было уже поздно. Мужики с предвкушающими улыбочками подступали ко мне.
Черт. Если все это – плод моего воображения, то пора уже очнуться. Говорят, что во снах больно не бывает. Бывает. Еще как бывает! Вот и сейчас, не сомневаюсь, ощущения будут самыми реальными. Только крайне неприятными…
– Эй, лапа, ты чего бегаешь? Иди к нам, тебе понравится.
– Такая чистенькая, такая нежная… мы тебя не обидим!
Один из этих двоих совсем охренел, начал уже штаны расстегивать! А второй бросился ко мне, пытаясь схватить.
Ужас затопил меня. Снова теплая волна, жжение на кончиках пальцев. Вспышка. И болезненный вопль:
– Тварь! Что ты… Ааа!
Я потрясенно смотрела, как пламя охватывает мужика. Началось оно со штанов, но стремительно поднималось вверх.
– Аааа! – орал подожженный, пытаясь сбить огонь.
– Она монстр! Она чудовище! – орал второй, пытаясь помочь напарнику.
Но громче всех орала я. Потом, правда, одумалась и бросилась бежать.
Почти не глядя, промчалась через четыре квартала, прежде чем смогла остановиться и сообразить, что меня не преследуют. М-да, похоже, им сейчас совсем не до преследования, себя бы потушить.
Что же это получается? Мужика подожгла я? Я?!
Но если так подумать, все сходится. Штору подожгла я. Голова сильно разболелась, и вообще не знаю, что это такое было. А вот сейчас я совершенно точно испугалась. Пыталась как-то защититься. Понимала, что сил отбиться не хватит. А оно вон как получилось. Силы все же нашлись.
Все сходится. Поджигатель – я. И, похоже, у меня есть магия?!
Нет, это точно не глюки. Мне бы такое не приглючилось, даже если все ступени в подъезде пересчитать. Вот просто не могло такое в голову прийти, и все! А значит что? Значит, я каким-то неведомым образом на самом деле оказалась в другом мире. Причем по странному стечению обстоятельств у меня появилась магия.
И ведь все эти искры, которые преследовали меня в родном мире на Земле целый день, наверняка тоже были неспроста! Мне исполнилось восемнадцать. Мама указала на часы. И почти сразу это случилось. Совпадение? Вряд ли.
Я снова вышла на главную улицу города. Больше старалась никуда не сворачивать. Мне нужно подумать. Просто подумать, как теперь быть.
Оказалась в другом мире – значит, нужно вернуться. Как это сделать? Непонятно. Но если в перемещении участвовали искры, а у меня появилась магия, вероятно, именно магия может мне помочь. Как разобраться в магии? Вряд ли я найду учителя, хотя не помешало бы, конечно. С другой стороны, сомневаюсь, что перемещаться между мирами легко. На обучение могут уйти годы, вся моя молодость! Провести молодость в мире, подобном средневековью с королями, служанками и бандитами? Спасибо, что-то не хочется. Значит, желательно найти того, кто сможет ответить на мои вопросы и даже помочь. О возможной плате лучше не думать.
Что еще? Могут помочь книги. На начальном этапе, чтобы хоть что-то понять, разобраться в происходящем. Идея притвориться, будто потеряла память, похоже, была здравой. Буду придерживаться прежней тактики, пока не пойму, что нашла того, кому стоит задать вопросы о перемещениях между мирами.
Судя по всему, место это опасное. У нас, конечно, тоже всякое случается, но что-то мне подсказывает, что вот такое обращение с женщинами может быть в порядке вещей. И бандиты, разбойники всякие могут попасться на каждом шагу. Значит, нужно найти место, где я смогу во всем разобраться, изучить мир, при этом не опасаясь за свою жизнь. Выходит, придется возвращаться во дворец. Там и работа есть, и еда. И возможность что-то выяснить. Скажем, королевская библиотека? А это интересно! Нужно будет попробовать. Местную письменность я, как ни странно, понимаю.
Пока раздумывала, людей на улице становилось меньше и меньше. К ночи все расходились по домам. А значит, мне нужно поторопиться. Мало ли, какие еще проблемы встретятся на пути, когда город опустеет. По крайней мере, когда приличные жители разойдутся.
