Деревенская трагедия
Автор: Маргарет Вудс
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Неустановленный переводчик
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
«– Не трогай, брось, говорю тебе, постылая харя, не то проучу! Смотри, захнычешь еще у меня не так! Чей-то злобный, кричащий голос произносил эти слова как раз в ту минуту, когда под тяжелыми шагами Джемса Понтина скрипнула последняя ступенька лестницы. Такие крутые лестницы бывают в лондонских домах, сверху до низу переполненный мелкими, бедными квартирами. По всей вышине её царила непроглядная тьма, за исключением одной площадки, освещенной слабым серым просветом сквозь случайно открытую дверь…»
Лучшие рецензии на LiveLib
Читала я эту книгу онлайн, потому что скачать полностью можно только за деньги, а я не уверена, что она стоит запрошенную цену.Русский перевод был дилетантский, в тексте - масса ошибок всех видов. Но не это не позволяет высоко оценить книгу, а её беспросветный… Далее