Маргарет Олифант
Royal Edinburgh: Her Saints, Kings, Prophets and Poets
CROWN OF ST. GILES'S
In such a crowded centre the sheets that were being read so eagerly, laughed over by the very cadgers at their booths, conned by the women at the stairheads, lying on every counter, where Allan's new verses would be pulled to pieces by brother wits who had known him to do better, or heard a livelier witticism from his lips no farther gone than yestreen, must very soon have come to the notice of the westland lads at the college, and from them to the learned professors, and still more directly to the lively groups that went and came to the Parliament House. Already the wigmaker's shop had thriven and prospered; the little man, short and fat and jovial, who had begun to lay out books in his window under the shadow of the curled and powdered periwigs, found the results of his double traffic more satisfactory than poets use. He boasts in one of his rhymed addresses that he thatches the outside and lines the inside of many a douce citizen, "and baithways gathers in the cash." He adds—
"And fain would prove to ilka Scot,
That poortith's no the poet's lot."
It must have been altogether an odd little establishment—the wigs set out upon their blocks, perhaps, who knows, the barber's humbler craft being plied behind backs; the books multiplying daily on shelves and in windows, and the ragged boys with their pennies waiting to see if there was a new piece by Allan Ramsay; while perhaps in the corner, where lay the lists of the new circulating library—the first in Scotland—Miss Lydia Languish with her maid, or my lady's gentlewoman from some fine house in the Canongate, had come in to ask for the last new novel from London, the Scotch capital having not yet begun to produce that article for itself.
One may be sure that Allan, rotund and smiling, was always ready for a crack with the ladies, and to recommend the brand new Pamela, the support of virtue, or some contemporary work of lesser genius. Though the general costume was like that worn in the other parts of the island, perhaps a little behind London fashions, the fair visitors would still be veiled with the plaid, the fine woven screen of varied tartan which covered the head like a hood, and could on occasion conceal the face more effectually than Spanish lace or Indian muslin—a singular peculiarity not ancient and scarcely to be called national, since the tartan came from the still-despised Highlands, and these were Lowland ladies who wore the plaid. This fashion would seem to have begun to be shaken by Ramsay's time, for he pleads its cause with all the fervour of a poetical advocate. There is something grotesque in the arguments, and still more grotesque in the names by which he distinguishes the wearers of the plaid.
"Light as the pinions of the airy fry
Of larks and linnets who traverse the sky,
Is the Tartana, spun so very fine
Its weight can never make the fair repine;
Nor does it move beyond its proper sphere,
But lets the gown in all its shape appear;
Nor is the straightness of her waist denied
To be by every ravished eye surveyed;
For this the hoop may stand at largest bend,
It comes not nigh, nor can its weight offend.
* * * * *
"If shining red Campbella's cheeks adorn,
Our fancies straight conceive the blushing morn,
Beneath whose dawn the sun of beauty lies,
Nor need we light but from Campbella's eyes.
If lined with green Stuarta's plaid we view,
Or thine, Ramseia, edged around with blue,
One shews the spring when nature is most kind,
The other heaven whose spangles lift the mind."
The description of the manner in which this engaging garment is worn has all the more reason to be quoted that it was not only a new piece by Allan Ramsay, but affords a glimpse of the feminine figures that were to be seen in the High Street of Edinburgh going to kirk and market in the beginning of the eighteenth century. There is, too, a pleasant touch of individuality in the musical street cry that wakes the morn.
"From when the cock proclaims the rising day,
And milkmaids sing around sweet curds and whey,
Till grey-eyed twilight, harbinger of night,
Pursues o'er silver mountains sinking light,
I can unwearied from my casements view
The Plaid, with something still about it new.
How are we pleased when, with a handsome air,
We see Hepburna walk with easy care!
One arm half circles round her slender waist,
The other like an ivory pillar placed,
To hold her plaid around her modest face,
Which saves her blushes with the gayest grace;
If in white kids her slender fingers move,
Or, unconfined, jet through the sable glove.
"With what a pretty action Keitha holds
Her plaid, and varies oft its airy folds!
How does that naked space the spirits move,
Between the ruffled lawn and envious glove!
We by the sample, though no more be seen,
Imagine all that's fair within the screen.
"Thus belles in plaids veil and display their charms,
The love-sick youth thus bright Humea warms,
And with her graceful mien her rivals all alarms."
The fair Hepburna, Humea, Campbella, and the rest may tempt the reader to a smile; but the picture has its value, and is a detail of importance in the realisation of that animated and crowded scene. By this time probably Ramsay had removed his shop to the end of the Luckenbooths, which faced "east" to the unencumbered portion of the High Street, where the City Cross stood, and where all the notable persons made their daily promenade. It was here that he was visited by a kindred spirit, the poet Gay, who had been brought to Edinburgh by his patroness the Duchess of Queensberry, and soon formed acquaintance with the local poet. The two little roundabout bards used to stand together at the door of the shop to watch the crowd, in which no doubt Ramsay would be gratified by a friendly nod from the Lord President, and swell with civic and with personal pride to point out to the English visitor that distinguished Scotsman the loyal and the learned Forbes. The Cross, round which this genteel and witty crowd assembled daily, stood then, according to the plans of the period, in the centre of the High Street, where it had been removed for the advantage of greater space in the previous century. And the view from Ramsay's shop—from which by this time the wigs had entirely disappeared, and which was now a refined and cultured bookseller's, adorned outside with medallions of two poets, Scotch and English, Ben Jonson and Drummond of Hawthornden—was bounded by the gate of the Netherbow with its picturesque tower, and glimpses through the open roadway, of the Canongate beyond, and the cross lines of busy traffic leading to Leith. It was thus a wide space between the lines of high houses, more like a Place than a street, upon which the two gossips gazed, no doubt with a complacent thought that their living presence underneath carried out the symbol of the two heads above—the poets of England and of Scotland—and that in the teeming street below them were many who pointed out to each other this new and delightful combination. They were not great poets, either of these round, fat, oily men of verse. And yet the association was pleasant. Perhaps the duchess's coach-and-six, in which the English bard had been conveyed from London, might drive through the open port, as the two stood delighted, watching the pedestrians hurry out of the way and the great lawyers and officials preparing to pay their devoirs to her Grace as she drew up before the bookshop. No doubt they thought it a scene to be remembered in the history of letters. She was at Penicuik House on a visit to the Clerks, who were friends and patrons of Allan, and no doubt had supped or drunk a dish of tea at New Hall, where the Lord President (who was only the Lord Advocate in those days) often took his case in his cousin's house, where Ramsay was a familiar and frequent guest. When Allan made wigs no longer, when all his occupations were about books, and everybody in Edinburgh, gentle and simple, knew him as the poet, he would be still more free to make his jokes and his compliments to all those fine people. But at no time was the genial little poet "blate," as he would himself have said. There was no shyness in him. He "braw'd it," as he says, with no doubt the finest of periwigs, long before he had ceased to be a skull-thatcher, and swaggered through the wynds and about the Cross with the best. The Edinburgh shopkeeper has never been "blate." He has always maintained a freedom of independence which has nothing of the obsequiousness of more common traders, and which gave the greater value to the sly compliment which he would insinuate between two jests. No doubt Campbella and Hamilla would laugh at the little man's compliments, his bows and admiring glances, yet would not object to his exposition of the tartan screen, the delicate silken plaid under which they shielded their radiant complexions and golden locks.
Allan must have seen many curious sights from those windows. The riding of the Parliament, when in gallant order two by two—the commissioners of the boroughs and the counties leading the way, the peers following, through the guards on either side who lined the streets—they rode up solemnly from Holyrood to the Parliament House, with crown and sword and sceptre borne before them, the old insignia, without which the Acts of the ancient Parliaments of Scotland were not considered valid—marching for the last time to their place of meeting to give up their trust—would be one of the most remarkable. The commoners had each two lackeys to attend him, the barons three, the earls four, a blue-coated brigade, relic of the old days when no gentleman moved abroad without a following; and Lyon King-at-arms in his finery to direct the line. With lamentation and humiliation was the session closed; even wise men who upheld the Union consenting to the general pang with which the last Scots Parliament went its way. And the glare of the fire must have lighted up the poet's rooms, and angry sparks fallen, and hoarse roar of voices drowned all domestic sounds, when the Porteous Mob turned Edinburgh streets into a fierce scene of tragedy for one exciting night. It would be vain indeed to describe again what Scott has set before us in the most vivid brilliant narrative. Such a scene breaking into the burgher quietude—the decent households which had all retired into decorous darkness for the night waking up again with lights flitting from story to story, the axes crashing against the doors of the Tolbooth, the wild procession whirling down the tortuous gloom of the West Bow—was such an interruption of monotonous life as few towns in the eighteenth century could have equalled; and it is curious to remember the intense national feeling and keen patriotic understanding of how far the populace would or could endure interference, which made Duncan Forbes in his place in Parliament stand up as almost the defender of that wild outburst of lawlessness, and John of Argyle turn from the royal presence to prepare his hounds, as he said, against the Queen's threat of turning the rebellious country into a desert. These proud Scotsmen had supported the Union: they had perceived its necessity and its use: but there was a point at which all their susceptibilities took fire, and Whig lords and politicians were at one with every high-handed Tory of the early times.
Allan Ramsay must also have seen, though he says nothing of it, the brief occupation of Edinburgh by the unfortunate Prince Charles Edward, and at a distance the pathetic little Court in Holyrood, the Jacobite ladies in their brief glory, the fated captains of that wild little army, in which the old world of tradition and romance made its last outbreak upon modern prose and the possibilities of life. One would imagine that for a man who had lived through that episode in the heart of the old kingdom of the Stewarts, and whose house lay half-way between the artillery of the castle, where a hostile garrison sat grimly watching the invaders below, and the camp at Holyrood—there would have been nothing in his life so exciting, nothing of which the record would have been more distinct. But human nature, which has so many eccentricities, is in nothing so wonderful as this, that the most remarkable historical scenes make no impression upon its profound everyday calm, and are less important to memory than the smallest individual incident. The swarm of the wild Highlanders that took sudden possession of street and changehouse, the boom of the cannon overhead vainly attempting to disperse a group here and there or kill a rebel, and the consciousness which one would think must have thrilled through the very air, that under those turrets in the valley was the most interesting young adventurer of modern times, the heir of the ancient Scots kings, their undoubted representative—how could these things fail to affect the mind even of the most steady-going citizen? But they did, though we cannot comprehend it. Allan has a word for every little domestic event in town or suburbs, but there is not a syllable said either by himself or his biographers to intimate that he knew what was going on under his eyes at that brief and sudden moment, the "one crowded hour of glorious life," which cost so much blood of brave men, and which the hapless Prince paid for afterwards in the disenchanted tedium of many a dreary year.
SMOLLETT'S HOUSE
It was before this time, however, that Ramsay reached the height of his fame and of his productions in The Gentle Shepherd. He had written some years before "A Pastoral Dialogue between Patie and Roger," published as usual in a sheet for a penny, and no doubt affording much pleasure to the great popular audience to whom the "new piece" was as the daily feuilleton, that friendly dole of fiction which sweetens existence. It was evidently so successful that after a while the poet composed a pendant—a dialogue between Jenny and Peggy. These two fragments pleased the fancy of both the learned and the simple, and no doubt called forth many a flattering inquiry after the two rustic pairs and demands for the rest of their simple history, which inspired the author to weave the lovers into the web of a continuous story, adding the rural background, so fresh and true to nature, and the rustic and humorous characters which were wanted for the perfection of the pastoral drama. Few poems ever have attained so great and so immediate a success. It went from end to end of Scotland, everywhere welcomed, read, conned over, got by heart. Such a fame would be indeed worth living for. The fat little citizen in his shop became at once the poet of his country, as he had been of the Edinburgh streets. It was nearly two centuries since Dunbar and Davie Lyndsay had celebrated their romantic town: and though the name of the latter was still a household word ("You'll no find that in Davie Lyndsay" being the popular scornful dismissal of any incredible tale), yet their works had fallen into forgetfulness. The new poet was received accordingly with acclamation. People did not talk of sales and profits in those days, and we have no information as to the numbers issued, or the time they took to find a home in every cottage, as well as to receive the distinction of illustration and critical discussion, which proved that it was not only the people who interested themselves in the new poet, but a more highly trained and difficult audience as well. We have before us two goodly octavos in which the little rustical comedy is enshrined in hundreds of pages of notes; and where the argument as to its localities, identifying every spot, occupies chapter after chapter of earnest discussion, proving exactly where every cottage is situated, and that New Hall, the home of the Forbeses, was the mansion of the poem, with its little farm-steading round. Shakspeare could not have been more closely followed, and we doubt if the localities which he has made famous were ever discussed at such length. I can remember nearly fifty years ago investigating, with the eagerness of a child to whom books were the most precious objects in existence, the little shelf high on the wall at the bedhead, where a very old woman, an old nurse in her retirement, kept her treasures, and mounted high upon a chair, finding a much-thumbed unbound copy of The Gentle Shepherd in the dim twilight, ruddy with the glimmer of the fire, of the cottage room. In such places it was never absent; it was the one book which held its ground by the side of the Bible and perhaps a volume of old-world devotion, The Crook in the Lot, or The Saint's Rest. Such a distinction is a far more true and genuine triumph than the sale of many editions. It went straight into the heart of the peasant, who understood and appreciated every scene and line. And it was discussed by all the Edinburgh clubs, and by the literati who knew their Theocritus and could write dissertations on pastoral poetry. The greatest poet could have hoped for no more.
And pastoral poetry was the fashion of the time. Ramsay himself had made various other attempts before he lighted upon this quite legitimate strain. We read with a shudder of comic horror a dialogue "On the Death of Mr. Addison," in which the interlocutors are "Richy and Sandy," to wit, Sir Richard Steele and Mr. Alexander Pope! who bewail their loss, which is far worse than misfortune to their flocks, or the scorn of their lasses, being no less than this, that "Addie, that played and sang so sweet, is dead"! The poet received, indeed, a complimentary copy of verses upon this production, in which he is thus addressed—
"Well fare thee, Allan, who in mother tongue
So sweetly hath of breathless Addy sung:
His endless fame thy nat'ral genius fired,
And thou hast written as if he inspired.
'Richy and Sandy,' who do him survive,
Long as thy rural stanzas last, shall live."
The grotesque in poetry could scarcely go farther. Mr. Burchett, who addressed good Allan in these rhymes, was the refined gentleman who put the wigmaker's poems into English. "Richy and Sandy" was contained in a volume which Ramsay published by subscription, and which brought him in, to the immense admiration of his biographer, four hundred guineas sterling, which no doubt was a very admirable recompense indeed for so many foolish verses. This volume contained, among other things, Ramsay's bold continuation of "Christ's Kirk on the Green," which the same biographer describes as "King James the First's ludicrous poem," in which the poet of the High Street skilfully turns the poet-monarch's rustic revel into a vulgar village debauch. But these pieces of presumption and non-comprehension are happily all dead and gone, and Ramsay's reputation rests upon a happier basis. It is not a small matter to have pervaded a whole country with the simple measures of a rural idyll—a poem in which there are not perhaps five lines of poetry, but which is fragrant of the moors and fields, full of rustic good sense and feeling, and as free of harm or offence as the most severe moralist could desire. This latter quality is all the more remarkable as it belongs to an age not at all squeamish in these matters, and to which the frankest assaults upon a heroine's virtue were supposed to be quite adapted for the treatment of fiction. But there is no Lovelace in The Gentle Shepherd; the rustic love-making is ardent, but simple and without guile. The swains respect as much as they admire their nymphs: the nymphs are confident in their frank innocence, and fear no evil; the old fathers sit cheerful and sagacious at their doors and indulge in their cracks, not less pleased with themselves and their share of life than are the young ones with their livelier pleasures: the cows breathe balmy breath into the wild freshness of the pastoral scenery. There is scarcely anything affected, false, or even stilted in the poetical dialogues which, with a little licence for the verse and something for the sentiment, come naturally and simply from the wholesome, genial young shepherds and their sweethearts. To say this is to say as much as the most fastidious critic could desire from such a composition.
Nor is it spoiled by classic models or similes. How Ramsay succeeded in keeping Venus and Cupid out of it, in forgetting all eclogues and pastorals, Virgil or Theocritus, and indulging in nothing that was out of place in Scotland, it is hard to tell. The Mantuan bard, the oaten reed, Philomela and her songs, Hymen, Ganymede, Bacchus, and all the Olympian band disport themselves in his other verses: but The Gentle Shepherd is void of those necessary adjuncts of the eighteenth-century muse. The wimpling burn is never called Helicon nor the heathery braes Parnassus, and nothing can be more genuine, more natural, and familiar than the simple scenery of Habbie's Howe—in which the eager critics identified every scene, and the sensible poet enhanced his art by a perfect truth to nature. The Gentle Shepherd is perhaps the only so-called Pastoral of which this can be said, and it must have required no small amount of self-denial to dispense with all those accustomed auxiliaries. Even the sentiments are not too highflown for the locality. If they are perhaps more completely purified from everything gross or fleshly than would have been the case in fact, the poet has not been afraid to temper passion with those considerations which naturally rise to the mind of the young farmer in choosing his mate. His Peggy, though she has beauty enough to make up for every deficiency, has also "with innocence the wale of sense."
"In better sense without a flaw,
As in her beauty, far excels them a'."
She, on her part, anticipates not raptures and blisses in her marriage, but the hallowed usages of life.
"I'll employ with pleasure all my art
To keep him cheerful, and secure his heart.
At e'en, when he comes weary frae the hill,
I'll have a' things made ready to his will;
In winter when he toils through wind and rain,
A bleezin' ingle, and a clean hearth-stane;
And soon as he's flung by his plaid and staff,
The seething pot's be ready to tak' aff."
Ramsay's sobriety here shines in comparison with all the fables and idylls of his age. It is entirely natural, living, and of his time. Patie plays upon a flute of "plum-tree made with ivory virls round," which he bought from the proceeds of "sax good fat lambs" sold at the West Port, instead of the rustic pipe or oaten reed, which in his heart of hearts no doubt our wigmaker thought much finer. Thus he secured his audience, who knew nothing about oaten reeds, and instead of the plaudits of the dilettanti secured the true fame of popular comprehension and knowledge. Burns was far higher and nobler in genius, and the worship awarded to him by his countrymen is one of the favourite subjects of gibe and jest among writers on the other side of the Tweed. But even Burns had not the universal acceptance, the absolute command of his audience, which belonged to honest Allan. There were politicians and there were ecclesiastics, and good people neither one nor the other, who shook their troubled heads over the ploughman who would not confine himself to the daisy of the field or the Saturday night's observances of the Cottar, but was capable of Holy Willie and the Holy Fair. But Ramsay had no gainsayer, and The Gentle Shepherd was the first of books in most Lowland homes. Its construction, its language and sentiments, are all as commonplace as could be imagined, but it is a wholesome, natural, pure, and unvarnished tale, and the mind that brought it forth (well aware of what pleased his public) and the public who relished and bought it, give us a better view of the honest tastes and morals of the period than anything else which has come to us from that time. There has always been a good deal of drinking, and other vices still less consistent with purity of heart, in Scotland. Now and then we are frightened by statistics that give us a very ill name; but it is difficult to believe that if the national heart had been corrupt The Gentle Shepherd could have afforded it such universal and wholesome delight.
It is curious to find two very ordinary and prosaic tradesmen thus in the front of popular literature in the beginning of the eighteenth century. There is no comparison between Allan Ramsay and Samuel Richardson in respect to genius. That humdrum old bookseller evoked by some miraculous art the most delicate and lovely of creations out of the midst of revolting and disgusting circumstances. Fielding was a far finer gentleman, a much more accomplished writer, even a greater genius; but there are none of his women who are fit to tie the shoes of Clarissa Harlowe, to whom indeed there exists no fit companion out of Shakspeare. Our good-humoured Allan had no such gift, but he had the art of producing one spotless and lifelike tale, absolutely true to nature and within the power of verification by any reader, which was accepted by a whole country with enthusiasm as the best rendering of its rural life. We doubt if there ever was a greater literary triumph.
Ramsay would not have been the true man he was to every tradition and inheritance of his class had he not shown a modest complacency in his own success. He was assailed, we are told, by nameless critics, who put forth "A Block for Allan Ramsay's Wigs," "Remarks on Ramsay's Writings," and so forth—and retaliated, not without dignity: "Dull foes," he says, "nought at my hand deserve."
"The blundering fellows ne'er forget,
About my trade to sport their fancies,
As if, forsooth, I would look blate,
At what my honour most advances.
"Auld Homer sang for's daily bread;
Surprising Shakspeare fin'd the wool;
Great Virgil creels and baskets made;
And famous Ben employed the trowel.
"Yet Dorset, Lansdown, Lauderdale,
Bucks, Stirling, and the son of Angus,
Even monarchs, and o' men the wale,
Were proud to be enrolled amang us."
It is true that Homer and Shakspeare might be surprised to find themselves rubbing elbows with the wigmaker of the High Street. Still, he shows a fine spirit, and his very strut is respectable.
ALLAN RAMSAY'S HOUSE
In the end of his life, when the author of The Gentle Shepherd by all his trades, both as poet and shopkeeper, had amassed a fortune, he built himself a house in the most glorious position which poet could have chosen. It is on the crest of the hill, a little way below the castle, and is still to be seen from Princes Street—a distinct feature in the picturesque and varied line of building. He is said, though on what authority we are not told, to have applied to the Crown for ground enough to build a cage for his burd, meaning his wife: which is supposed to be the reason why he built his house in an octagonal shape like a cage: his wife, however, did not live long enough to inhabit it. Additions and emendations have been made, so that there is no great peculiarity in the form of the old square house on the summit of the green slope, just clear of the rocks of the castle, as it is visible to-day. When it was built the new town of Edinburgh was not yet dreamed of, and nothing disturbed the panorama of green fields that lay between Edinburgh and the Firth. The town wall was falling into ruin, yet still existed in fragmentary towers and ramparts here and there, and low down in the depths of the descent, which was not so precipitous there as under the castle, the high houses and green braes were reflected in the quiet waters of the North Loch. From thence the fields and scattered farmhouses, the Calton Hill in unadorned greenness, a church spire and a cluster of village roofs here and there, led the eye to the shining of the Scottish Sea, the great water with its islands, the coast of Fife with its dotted line of little fishing towns, the two green Lomonds standing softly distinct against the misty line of more distant hills. It was the same view that moved Fitz-Eustace to ecstasy, still but little changed in the eighteenth century from what it had been in the sixteenth. And picturesque as Edinburgh still continues to be in spite of many modern disadvantages, it was no doubt infinitely more picturesque then, crowning the rocky ridge, with straggling lanes and wynds dropping steeply down into the valley—opening here and there a glimpse of the green country and the shimmer of the Firth—while on the edge of the hill, from all the high windows, the wide landscape softened into distance on every side, into the far-off broken ranges of mountains and cloudy rolling vapours, and the far-retiring sweep of a horizon traversed by all the lights and all the storms—a wide world of air and space and infinite variety. The life of our busy modern world had scarcely yet invaded that city on the hill. It stood isolated on the height of its rock, reigning from that domination over all the tranquil country: while within its lines still thronged and clamoured an active noisy population cooped up and packed together as if it were still unsafe to stray away out of shelter of the walls, all the faculties and trades, all the wit and the wealth, one above another, with the concentration, the picturesqueness, the universal acquaintance and familiarity of a mediæval town. And beautiful as the prospect must have been from those high-built houses, it could scarcely have exceeded the sight of the old Edinburgh of the kings from without, standing high above the level of the soil, with the open crown of St. Giles's rising over its grey heights, its walls broken down by careless peace and wellbeing, its tall tenements standing up like a line of castles. And in the night with its glimmer of household lights at every window hanging high in mid air, repeated with a gleam in the waters beneath and in the stars above, which sparkled keen out of the northern blue, and the mist of habitation, the smoke of the fires and the lamps hanging over all—confusing outlines, yet revealing all the more brightly a higher and a higher altitude of human lights—what a wonderful sight rising sheer out of the green and silent champaign below!
