Маргарет Олифант
Royal Edinburgh: Her Saints, Kings, Prophets and Poets
From this time Buchanan took up with vehemence, and indeed with violence, the prosecution of Mary, acting often as her accuser, and always as an active agent, secretary, or commissioner, in the conduct of the indictment against her. He has been subject on this account to very hard treatment especially from the recent defenders of the Queen. Mr. Hosack, in his able book Mary Queen of Scots and her Accusers, denounces him as having offered verses and adulations to the Queen at a time when, according to his own after-statement, everybody knew her to be living in shameless vice and corruption. This, however, is not at all a necessary inference. It might, on the contrary, very well have lent bitterness to Buchanan's historical record, written after the dreadful catastrophe which so many accepted as a revelation of Mary's real character, that he had himself been one of the deceived, who for years had entertained no suspicion, but accepted the fair seeming as truth. Such a sentiment is one of the most common in human nature. The friend deceived becomes the bitterest enemy; and he who has been seduced into undeserved approval is apt to go farther than the fiercest adversary when he learns that his own utterances have helped to veil the crime which he had never suspected the existence of. This motive is enough, we think, to account for the special virulence with which Buchanan certainly does assail the Queen, and the passion which thrills through the Detectio, a sort of fury and abhorrence which makes every paragraph tingle. She had done nothing to Buchanan to rouse any desire for individual vengeance; and it is more rational, certainly, to believe that the horror of the discovery inspired with a sort of rage the bosom of the scholar—rage which was perfectly genuine in its beginning, though it might, no doubt, be raised to whiter heat by the continually increasing fervour of partisanship. The curious description of him given by Sir James Melville (the courtier, not the divine) that "he was easily abused, and so facile that he was led with any company that he haunted for the time, which made him factious in his old days; for he spoke and writ as they that were about him for the time informed him," would, if accepted, give a still easier solution to this question. But it is a little difficult to accept such a character of Buchanan, who does not seem to have been a man easily put off from his own way, especially when taken in conjunction with the Assembly's minute, recording his election as president "for eschewing of confusion in reasoning." It is more easy to believe the statement that he was "extreme vengeable against any man that offended him, which was his greatest fault."
The much darker accusation against Buchanan, that he was a party to, or indeed the most active agent in, the forging of certain letters reported to have been sent by Mary to Bothwell before Darnley's murder, and known far and wide as the Casket Letters, seems to rest upon nothing but conjecture. He was one of the few members of the party who possessed the literary gift, the only one, perhaps, except Lethington, whom Mr. Skelton has presented to us as not only a very enlightened statesman, but at all times the faithful servant of Mary, but who is accused by earlier writers of much tergiversation and falsehood. He it was, according to Chalmers, who was the forger, reaching the summit of wickedness "in forging his mistress's handwriting for the odious purpose of convicting her of the crime of aggravated murder." Chalmers was as sturdy a champion of Mary's innocence in the eighteenth as Mr. Skelton is in the nineteenth century, but the conduct of historical research has very much altered in the meantime. The changes have been rung between Lethington and Buchanan by various critics, but the last light upon the subject seems to be that there is none, and that if the letters were forged the forger at least cannot be identified by any art known to history.
It is unnecessary to pursue the question, or to bring further arguments to prove that nothing else in Buchanan's writings indicates the possession of such dramatic and constructive power as would be necessary for the production of such a letter as that professedly written from Glasgow, which is by far the most important of the contents of the Casket. A woman's distracted soul, divided between passion and shame, the very exaltation of guilty self-abandonment and the horror of conscious depravity and despair, is not a thing which can be imagined or embodied by the first ready pen, or even able intellect. No one of all the tumultuous band that directed affairs in Scotland has given us any reason to suppose that he was capable of it. Its very contradictions, those changes of mood and feeling which the most ignorant reader can perceive, are quite beyond the mark of ordinary invention. Mr. Froude has said that only Shakespeare or Mary Stewart could have written it—at all events the writer, supposing it to be forged, must have been of unquestionable imaginative genius. It is one of the most wonderful compositions ever given to the world. We look on with awe while those dark secrets of the heart are unfolded. The revelation is too tremendous, too overwhelming, and far too true to nature, to call forth mere horror and condemnation. It is a proof of the often-repeated statement that could we but see into the heart of the greatest criminal pity would mingle with our judgment. Nothing could be more criminal and horrible than the acts therein anticipated, yet we think it would be impossible for any unbiassed mind to read this letter for the first time without an increase at least of interest in the writer, so transported by her love, ready almost to brag of the falsehood and treachery into which it leads her, till sick shame and horror of herself breathes over her changing mood, and she feels that even he for whose love all is undertaken must loathe her as she loathes herself. To imagine Buchanan, an old man of the world, somewhat coarse, fond of a rough jest, little used to women, and past the age of passion, as producing that tragical and terrible revelation, is almost more than impossible, it is an insult to the reader's intelligence. And accordingly the latest writers on this subject have relinquished that accusation; they no longer charge the old pedagogue with such an effort of genius; they confine themselves to accusing him of ingratitude towards his benefactress, which is as much as to say that a little personal favour, even when well earned, is to compel a man to shut his eyes henceforward to the character and conduct of the person who has conferred it, and that both patriotic feeling and political policy are to be quenched by a pension, which is a strange view.
There can be no doubt, however, that Buchanan made out the case against the Queen with all the rhetorical force of which he was capable; that the accusation was bitter, as of a man who had been personally deceived and injured, as indeed it is quite possible that he may have felt himself to be; and that there was no pity, no mercy, nor compunction towards her, such as arose in many men's bosoms after a little time, and have been rife ever since both in writers and readers. The Detection is without ruth, and assumes the most criminal and degrading motives throughout. Its intention clearly is to convince Scotland, England, and the world of Mary's utter depravity, and the impossibility of any excuse for her or argument in her favour. The strong and fiery indignation in it is indeed lessened in effect, at least to us in these latter days, by the over strength of the indictment; and the reader who turns from the perusal of the Glasgow letter—which damns indeed yet rouses a world of conflicting feelings, awe and terror and pity for the lost soul thus tragically self-condemned—to the historical document in which the charges against the Queen are authoritatively set forth, cannot fail to be struck by the difference. It is far from being simple abhorrence with which we regard the revelation of the one, but in the other there is no light; the picture is inhuman and impossible in its utter blackness, the guilt imputed to the Queen is systematic, unimpassioned, the mere commonplace of an utterly depraved nature. The wild emotion and terrible impulse in her becomes mere vulgar vice in her accuser's hands. In this there is nothing wonderful, nothing out of the common course of nature, which is prone to make every indictment more bitter than the facts that prove it.
But it may well be believed that it was something of a fierce consolation to the high-tempered and strong-speaking Scots, in the rush of universal popular condemnation, to believe and assert that the Queen, who had so disappointed and disenchanted all her well-wishers, had been bad through and through, indecent and shameless. The inclination, almost the wish, to think the worst of every fallen idol has not died out with the generation which condemned Mary Stewart; and Buchanan was the spokesman, the advocate of the other party, whose conduct could only be justified by the establishment of her guilt. If she were not guilty, they were traitors. If all the proof against her was but a mass of distorted facts and false swearing, nothing in the way of punishment was too bad for her unfaithful subjects. A mistake was impossible, the struggle was one of life and death. The spokesman in such a tremendous issue, the narrator and setter forth of the terrible question, especially if he is a person whose trade it is to write, and who can be accused of doing his work for hire, is always at a disadvantage. It can never be proved to the vulgar mind that he has not formed his opinions to order, that he does not give them out to the world according as they may best benefit and satisfy his employers. His masters may be hated, but he is both hated and despised. If it could be proved that Murray was solely actuated by ambition and the hope of getting the throne for himself, he would still be a belligerent with the honours of war due to him; but the scribe, the hireling who is employed to state the whole matter, has no position but that of a venal dependant ready to set forth whatever is for his master's interests. Thus the historian of a party, who makes money by his work, the literary advocate whose office it is to make the strongest statement possible of his employer's case, is subject—or at least was subject in more primitive times—to the worst reproaches. His testimony was seldom taken as conscientious or true.
Buchanan's Detection was peculiarly subject to this reproach. It was written for the purpose of proving the case of the lords by demolishing entirely that of the Queen—before England and the commissioners of England first, seated in session to investigate the subject, and after them before the world in general. The inquiry which was opened at York in October 1568, six months after Mary's escape to England, was the most like a trial of anything in which her history was discussed. She was represented by commissioners, while Murray and several of his colleagues were present in person, along with Buchanan and other secretaries or minor commissioners. It was at this inquiry that the Casket Letters were first produced under, we are bound to say, if we judge by the rules of a period of settled law and order like our own, very suspicious circumstances. Even the question of the language in which they were written is a very difficult one. All through, indeed, this question is difficult, though it is never formally discussed until that tragical occasion. In what language did Mary and Knox hold their discussions? Could it be always in French that this accomplished Queen wrote and spoke? When she is reported to have said, as recorded in a previous chapter, "That man gart me greet sore, and grat never tear," is this expression, so distinctively and strongly Scots, a translation from some more elegant murmur in another language? She who had so many tongues, had she left out that in which she had been born, the language of her childhood and of her country? This problem is only considered by the historians when it is required to prove that a letter must be forged because it is apparently first written in Scots. There is also a very great point made of the difference between Scots and English, which seems to have been very slight indeed, a difference of spelling more than anything else, nothing that could confuse any but the most ignorant reader. The following sentences from Buchanan's "Admonition direct to the Trew Lordis, maintaineris of justice" will throw some light on the latter question, the difference between the written speech of the two different kingdoms, which one writer tells us would have made it easier for Queen Elizabeth to read letters in French than Scots:—
"It may seme to zour lordshippis," says Buchanan, "yat I, melling with heich materis of governing of comoun welthis do pass myne estait, being of sa meane qualitie, or forgetting my dewtie geveing counsal to ye wysest of yis realme. Not the les seeing the miserie sa greit appeiring, and the calamitie sa neir approching, I thocht it les fault to incur the cryme of surmounting my private estait than the blame of neglecting the publict danger."
From this the reader will be able to judge what extraordinary difficulty there was in the Scotch to an English reader of those days. The use of z instead of y, of y instead of th, are matters very easily mastered; and it is surely the utmost folly to suppose that Queen Elizabeth could have found the slightest difficulty in deciphering this northern version of the common tongue.
The document quoted above is a very powerful and no doubt also violent assault upon the Hamiltons, especially called forth by the murder of the Regent Murray, the slackness of the succeeding Government in the punishment of his assassin, and the powerful reasons there were for destroying—a measure which Buchanan thought imperative both for the safety of the realm and the child-king—that powerful family, the head of which was next in succession to the Scotch Crown, and had been popularly believed to be ready for any crime to obtain it. Now that there was nothing but the life of a child between the Hamiltons and this elevation, Buchanan lifted up his testimony against the supineness which left the race undisturbed to carry out its evil designs. Murray had been murdered in the beginning of 1570, and the Admonition was printed at Stirling a few months later. In the same year Buchanan wrote that curious tract called the Chameleon, a satirical attack upon Lethington, which is not very brilliant either in language or conception, and fails altogether in the incisive bitterness which characterises most of Buchanan's other political papers. "It is at least equal in vigour and elegance to that of most compositions in the ancient Scottish language," says Buchanan's biographer, but few modern readers will agree in this verdict. Buchanan's hand had not the lightness necessary for such a performance. The guilt of Mary and the death of Murray furnished him with more emphatic motives than the iniquities of Maitland, and he was evidently stronger in assault and invective than in the lighter methods of composition.
It might have been supposed that his hopes of preferment would have been seriously injured by Murray's death. But it was after this event that he was selected for the greatest office which Scotland could bestow upon a scholar—the education of the young King. Buchanan's services were no doubt well worthy of such a reward: at the same time it may be allowed that a scholar so renowned, the first of contemporary poets according to the judgment of his class, and the greatest of lettered Scotsmen beyond all question, could not be passed over. During the intervening time he had retained the appointment of Principal of St. Leonard's College, his frequent absences being made possible by the fact that though he had much to do with the government and regulation of the University of St. Andrews, he was not actively employed in giving instruction. But after this we float at once into a halcyon time. It was in the end of 1569 or beginning of 1570 that he was appointed the governor of the King, and in this capacity and amid peaceful surroundings more appropriate to his character than the rage of politics, the old scholar becomes more distinctly visible than it was possible he could be in the midst of contention and under the shadow of greater men. He was about sixty-four at the time he entered upon the active duties of the office. "A man of notable endowments for his knowledge of Latin poesie—much honoured in other countries, pleasant in conversation, rehearsing on all occasions moralities short and instructive, whereof he had abundance, inventing when he wanted," says Sir James Melville. Sandford and Merton had not been written for the advantage of schoolboys in Melville's days, yet the picture is that of an antiquated Mr. Barlow never forgetting the art of instruction. The particular anecdotes, however, told of Buchanan, do not recall Mr. Barlow or his "moralities" at all.
STIRLING CASTLE
The little King James, a precocious and clever child like all the infantile monarchs of the house of Stewart, had been established at Stirling, always a favourite residence of the Scotch Kings, where he held his baby Court in peace while his mother pined in England, and the Scotch lords struggled for the mastery, and succeeded each other as Regents at home. The troubles of the world outside seem to have been kept far from the surroundings of the boy, to whom both the kingdoms looked as their heir, the child in whom the glories of his race came to a climax, and the union of the warring kingdoms was at last secured. Personally, he was by far the least distinguished of his name, but no one as yet suspected this fact or thought of Buchanan's pupil as less hopeful than any of the gallant Jameses who had preceded him. The little Court at Stirling was presided over at this early period by the Lady Mar, a dignified matron who was "wise and sharp and kept the king in great awe," although at the same time very tender of the child and respectful of his royal dignity. Almost all James's immediate surroundings seem to have belonged to this powerful race. The master of the household was a certain Laird of Drumwhasel, to whom no other name is given, and who is described as ambitious and greedy, a man whose "greatest care was to advance himself and his friends." Alexander Erskine, another member of the household, calls forth something like enthusiasm in the courtly narrative as "a gallant, well-nurtured gentleman, loved and honoured by all men for his good qualities and great discretion, no ways factious nor envious, a lover of all honest men, desiring to see men of good conversation about the prince rather than his own nearest friends if he found them not so meet." In addition to this official household were the tutors charged with James's education, two of them being members of the Erskine family, abbots of Cambuskenneth and Dryburgh, though those titles were no doubt merely fictitious, meaning only that the "temporalities," the endowments of the extinct monasteries, were in their hands. The other and principal masters of James were Sir Peter Young and Mr. George Buchanan. Young was "gentle, loth to offend the king at any time, carrying himself warily as a man who had a mind to his own weal by keeping of his majesty's favour"—"but Mr. George," adds the historian, "was a Stoick philosopher who looked not far before him." He "held the king in great awe," so that James "even trembled" as he himself says elsewhere, "at his approach," and did not spare either rod or word in the interests of his pupil. Some of the anecdotes of this severe impartiality are amusing enough. At one time annoyed by the noise which the King and his playfellows were making, Buchanan bade them be silent under certain penalties if the offence were repeated, and provoked by a childish impertinence from James, took up the little culprit and whipped him with exemplary impartiality, notwithstanding that his companion, the little Master of Mar, stood by, on whom vicarious chastisement might have been applied. Lady Mar, rushing to the scene of action at the sound of "the wailing which ensued," took the child from his master's hands and consoled him in her motherly arms, asking Buchanan indignantly how he dared to touch the Lord's anointed. The incident is very natural and amusing in its homely simplicity; the child crying, the lady soothing him, the sardonic old master in his furred nightgown and velvet cap, looking on unmoved, bidding her kiss the place to make it well. The Master of Mar no doubt would cry too for sympathy, and the old gentleman take up his big book and move off to seek a quieter place for study. On another occasion, when the little King tried to get a sparrow from his companion and crushed the bird in the struggle, Buchanan rated him as himself a bird out of a bloody nest. He was an old man and alone in the world, indifferent to future favours from a king whose reign he would probably not live to see, and treating him with impartial justice.
There was, however, no indifference to James's education in this austere simplicity: indeed it would seem that Buchanan, like other preceptors of monarchs, had some hope of forming an ideal prince out of the boy. A few years after his appointment to his office, and when James was still too young to profit by it, he began to write his famous treatise, in the form of a dialogue, upon the laws of the kingdom, the duty respectively of kings and subjects. The De Jure Regni, published when the King was about twelve, was dedicated to him in a grave and dignified letter in which Buchanan describes his work as an attempt to expound the prerogatives of the Scottish Crown, "in which," he says, "I endeavoured to explain from their very cradle, so to speak, the reciprocal rights and privileges of kings and their subjects." He goes on to say that the book was written in the midst of the public troubles with a view to enlightening the disturbers of the commonwealth as to their duties: but that peace beginning to be established he had sacrificed his argument for the sake of public tranquillity. Now, however, that it may be useful to the development of the King he brings it forth again. The direct address to James is full of that curious self-deception or defective insight which is so common among those who have the training of a pupil of great importance in the world. The boy had grown beyond the age of personal chastisement; he had reached that in which the precocious facility of comprehension, which is so strongly fostered by the circumstances of such a position as his, looks to the dazzled pedagogues and attendants like genius, and there seems no prognostic too happy or too brilliant for the new career in which at last there is about to be fulfilled all that men have dreamed of a king.
"Many circumstances tend to convince me that my present exertions will not prove fruitless, especially your age, yet uncorrupted by perverse opinions; a disposition beyond your years, spontaneously urging you to every noble pursuit; a facility in obeying not only your preceptors, but all prudent monitors; a judgment and dexterity in disquisition which prevent you from paying much regard to authority, unless it be confirmed by solid argument. I likewise perceive that by a kind of natural instinct, you so dislike flattery, the nurse of tyranny, and the most grievous pest of a legitimate monarchy, that you as heartily hate the courtly solecisms and barbarisms as they are relished and affected by those who consider themselves as the arbiters of every elegance, and who, by way of seasoning their conversation, are perpetually sprinkling it with majesties, lordships, excellencies, and, if possible, with other expressions still more nauseous. Although the bounty of nature and the instruction of your governors may at present secure you against this error, yet am I compelled to entertain some slight degree of suspicion lest evil communication, the alluring nurse of the vices, should lend an unhappy impulse to your still tender mind, especially as I am not ignorant with what facility the external senses yield to seduction. I have therefore sent you this treatise, not only as a monitor, but even as an importunate and sometimes impudent dun, who in this turn of life may convoy you beyond the rocks of adulation; and may not merely offer you advice, but confine you to the path which you have entered, and if you should chance to deviate may reprehend you and recall your steps. If you obey this monitor you will ensure tranquillity to yourself and your family, and will transmit your glory to the most distant posterity."
That James VI should be described as disliking flattery and despising authority, if not enforced by solid argument, is strange to hear; and that he should be so boldly called upon to consider a plea for national freedom and a constitutional rule, as the chief guarantee of tranquillity and honour, is still more remarkable. Certainly it was not from Buchanan that he got those high pretensions of divine right, which had never flourished in Scotland; although by a not uncommon paradox the most faithful partisans of the family which was brought to ruin by these pretensions were found in the northern kingdom. Very different were the doctrines upon which Buchanan nourished the royal child. James acknowledged afterwards not ungracefully the distinction of his instructor in letters. "All the world," he says, "knows that my master George Buchanan was a great master in that faculty." But his opinions in politics found no favour in his pupil's eyes when James emerged from his youthful subjection and began to show his native mettle. At twelve, individuality in that respect would scarcely be developed, and a reverence for his tutor's sharp tongue and ready hand would keep the King from premature opposition.
While this work was going on in the comparative quiet of Stirling, Scotland was lost in the turmoil of one of the most wild and terrible portions of her history. It is indeed rather from the glimpse we have of the little royal household in the foreground of all that strife and bloodshed, the Lady Mar in her matronly dignity, Buchanan in his furred gown among his books, and the clamour and laughter of the two boys interrupting the quiet, that we can believe in any semblance of peace or domestic life at all in the distracted country. The Regent Lennox, the King's grandfather, was killed under the very rocks of the castle where James learned his lessons. His young companion's father, the Earl of Mar, was taken from the family at Stirling and raised to a brief and agitated Regency, through all of which a civil war was raging. And till from beyond the seas there came the still more horrible news of that French massacre which convulsed the world, and made an end of Mary's party, nothing was secure from one day to another in Scotland. It was in the midst of that very tumult and endless miserable conflict, in which Mary's followers had at last set up the doctrine of her irresponsibility and divine right to retain her position as Queen whatever might be her guilt as Mary Stewart—that the scholar set himself to compose his work upon the rights of the kingdom and the duties of kings. His high temper, his strong partisanship, his stern logic, would find an incitement and inspiration in those specious arguments on the other side which were so new to Scotland, and had been contradicted over and over again in her troublous history, where no one was so certain to be brought to book for his offences as the erring or unsuccessful monarch. It must be difficult for a great classicist to be at the same time a believer in the divine right of kings; and it was a new idea for the mediæval Scot accustomed to reverence the name, but to criticise in the sharpest practical way the acts of his sovereign. And we may imagine that the old scholar, who could not but hear from his window the shouts of the warfare between the Queen's party and the King's, would have a grim satisfaction as he sat high above them, protected more or less by the royal name, in forging at his leisure those links of remorseless argument which, though they had no effect upon the pupil to whom they were dedicated, had their share in regulating that great rebellion which had so important an effect upon the after-history of the two kingdoms.
During this period, however, Buchanan had other occupations besides his tutorship and his literary work. He was made "director of the Chancery," whatever that may mean, and in 1570 was elevated to the post of Keeper of the Privy Seal, in which capacity he served in various Parliaments: and was also a member of the Privy Council. When the conspiracy arose against the Regent Morton which ended in his temporary deprivation of the regency, Buchanan seems to have taken part against him, though on what argument we are not told: for it was Morton's power which had brought about the re-establishment of peace and order to which he refers in the dedication of his book. And it is a feasible conjecture that it was by his crafty suggestion that the Regent's fictitious plaints of being weary of his high office and desiring nothing more than that the King's Majesty should take the government into his own hand, were ingeniously twisted so as to give his dismissal the air of a gracious consent to Morton's own wishes. An old man like Buchanan, well acquainted with the wiles of logic and the pretexts of state, was more likely to use an advantage in which there is a certain grim humour, and to take the adversary in his own toils, than such an inexperienced politician as young Mar, or any of the undistinguished nobles who carried out that stratagem. Whether Buchanan supported his old pupil, Mar, in his attempt to seize the governorship of the castle and the King's person out of the hands of his uncle, or in what aspect he was regarded when Morton returned to the head of affairs, we have no means of knowing. Whatever his influence might be at the King's ear or amid the secret meetings of the malcontents, neither as Lord Privy Seal nor as King James's tutor did he come in public collision with any public authority. His action, whenever he appears publicly, is perfectly characteristic of his real position and faculties. He took part in a commission for the establishment of a system of municipal law: he was one of the Church's commissioners on two occasions in determining her policy and discipline. When the reform of the Universities of Scotland, so often taken up since then, and so slow to be accomplished, was brought under the consideration of Parliament, Buchanan was one of the chief of the commissioners appointed to consider it. He is reported to have been the author of a scheme of reconstruction to be employed in the University of St. Andrews; and it is interesting to find in this new system that special attention was enjoined to be given to Greek, and that the study of Hebrew was also recommended to the students. The latter language, we believe, still remains an established part of the studies of young men in preparation for the ministry in the Church of Scotland. Buchanan desired that the Principal of his own College, St. Leonards, should lecture on Plato. And he made a present of a number of Greek books, still carefully preserved, to Glasgow University, though why he should have chosen to send them there, instead of to his own smaller and poorer University, we have nothing to show. It is thus apparent that in his active public work Buchanan's chief attention was given to his own proper subjects. There is no evidence that he did more than was indispensable to his official character in matters more exclusively political.
