Маргарет Олифант
Ombra
CHAPTER XXXIX
‘It is very interesting,’ said Kate; ‘but it is about this Count’s grandfather you are talking, Francesca. Could not we come a little lower down?’
‘Signorina mia, when one is a Buoncompagni, one’s grandfather is very close and near,’ said Francesca. ‘There are some families in which a grandfather is a distant ancestor, or perhaps the beginning of the race. But with the Buoncompagni you do not adopt that way of reckoning. Count Antonio’s mother is living—she is a thing of to-day, like the rest of us. Then I ask, Signorina Katta, whom can one speak of? That is the way in old families. Doubtless in the Signorina’s own house–’
‘Oh, my grandpapa is a thousand years off!’ said Kate. ‘I don’t believe in him—he must have been so dreadfully old. Even papa was old. He married when he was about fifty, I suppose, and I never saw him. My poor little mother was different, but I never saw her either. Don’t speak of my family, please. I suppose they were very nice, but I don’t know much about them.’
‘Mademoiselle would not like to be without them,’ said Francesca, nodding her little grey head. ‘Mademoiselle would feel very strange if all at once it were said to her, “You never had a grandpapa. You are a child of the people, my young lady. You came from no one knows where.” Ah, you prefer the old ones to that! Signorina Katta. If you were to go into the Buoncompagni Palazzo, and see all the beautiful pictures of the old Cavalieri in their armour, and the ladies with pearls and rubies upon their beautiful robes! The Contino would be rich if he could make up his mind to sell those magnificent pictures; but the Signorina will perceive in a moment that to sell one’s ancestors—that is a thing one could never do.’
‘No, I should not like to sell them,’ said Kate, thoughtfully. ‘But do you mean that? Are the Buoncompagni poor?’
‘Signorina mia,’ said Francesca, with dignity, ‘when were they rich—our grand nobili Italiani! Not since the days when Firenze was a queen in the world, and did what she would. That was ended a long, long time ago. And what, then, was it the duty of the great Signori to do? They had to keep their old palaces, and all the beautiful things the house had got when it was rich, for the good of la patria, when she should wake up again. They had to keep all the old names, and the recollections. Signorina Katta, a common race could not have done this. We poor ones in the streets, we have done what we could; we have kept up our courage and our gaiety of heart for our country. The Buoncompagni, and such like, kept up the race. They would rather live in a corner of the old Palazzo than part with it to a stranger. They would not sell the pictures, and the belle cose, except now and then one small piece, to keep the family alive. And now, look you, Signorina mia, la patria has woke up at last, and ecco! Her old names, and her old palaces, and the belle cose are here waiting for her. Ah! we have had a great deal to suffer, but we are not extinguished. Certainly they are poor, but what then? They exist; and every true Italian will bless them for that.’
This old woman, with her ruddy-brown, dried-up little face, and her scanty hair, tied into a little knot at the top of it—curious little figure, whom Kate had found it hard work to keep from laughing at when she arrived first at Shanklin—was a politician, a visionary, a patriot-enthusiast. Kate now, at eighteen, looked at Francesca with respect, which was just modified by an inclination, far down at the bottom of her heart, to laugh. But for this she took herself very sharply to task. Kate had not quite got over the natural English inclination to be contemptuous of all ‘foreigners’ who took a different view of their duty from that natural to the British mind. If the Buoncompagni had tried to make money, and improve their position; if they had emigrated, and fought their way in the world; if they had done some active work, instead of vegetating and preserving their old palaces, she asked herself? Which was no doubt an odd idea to have got into the Tory brain of the young representative of an old family, bound to hate revolutionaries; but Kate was a revolutionary by nature, and her natural Toryism was largely tinctured by the natural Radicalism of her age, and that propensity to contradict, and form theories of her own, which were part of her character. It was part of her character still, though it had been smoothed down, and brought under subjection, by her aunt’s continual indulgence. She was not so much impressed as she felt she ought to have been by Francesca’s speech.
‘I am glad they exist,’ she said. ‘Of course we must all really have had the same number of grandfathers and grandmothers, but still an old family is pleasant. The only thing is, Francesca—don’t be angry—suppose they had done something, while the patria, you know, has been asleep; suppose they had tried to get on, to recover their money, to do something more than exist! It is only a suggestion—probably I am quite wrong, but–
‘The Signorina perhaps will condescend to inform me,’ said Francesca, with lofty satire, ‘what, in her opinion, it would have been best for our nobles to do?’
‘Oh! I am sure I don’t know. I only meant—I don’t know anything about it!’ cried Kate.
‘If the Signorina will permit me to say so, that is very visible,’ said Francesca; and then, for full five minutes, she plied her needle, and was silent. This, perhaps, was rather a hard punishment for Kate, who had left the visitors in the drawing-room to seek a more lively amusement in Francesca’s company, and who, after the excitement of the ball, was anxious for some other excitement. She revenged herself by pulling the old woman’s work about, and asking what was this, and this. Francesca was making a dress for her mistress, and Mrs. Anderson, though she did not despise the fashion, was sufficiently sensible to take her own way, and keep certain peculiarities of her own.
‘Why do you make it like this?’ said Kate. ‘Auntie is not a hundred. She might as well have her dress made like other people. She is very nice-looking, I think, for her age. Don’t you think so? She must have been pretty once, Francesca. Why, you ought to know—you knew her when she was young. Don’t you think she has been–?’
‘Signorina, be so good as to let my work alone,’ said Francesca. ‘What! do you think there is nothing but youth that is to be admired? I did not expect to find so little education in one of my Signorinas. Know, Mademoiselle Katta, that there are many persons who think Madame handsomer than either of the young ladies. There is an air of distinction and of intelligence. You, for instance, you have the beauté de diable—one admires you because you are so young; but how do you know that it will last? Your features are not remarkable, Signorina Katta. When those roses are gone, probably you will be but an ordinary-looking woman; but my Signora Anderson, she has features, she has the grand air, she has distinction–’
‘Oh! you spiteful old woman!’ cried Kate, half vexed, half laughing. ‘I never said I thought I was pretty. I know I am just like a doll, all red and white; but you need not tell me so, all the same.’
‘Mademoiselle is not like a doll,’ said Francesca. ‘Sometimes, when she has a better inspiration, Mademoiselle has something more than red and white. I did not affirm that it would not last. I said how do you know? But my Signora has lasted. She is noble!—she is distinguished! And as for what she has been–’
‘That is exactly what I said,’ said Kate.
‘We do not last in Italy,’ said Francesca, pursuing the subject with the gravity of an abstract philosopher. ‘It is, perhaps, our beautiful climate. Your England, which has so much of mist and of rain, keeps the grass green, and it preserves beauty. The Contessa Buoncompagni has lost all her beauty. She was of the Strozzi family, and made her first communion on the same day as my little Angiolina, who is now blessed in heaven. Allow me to say it to you, Signorina mia, they were beautiful as two angels in their white veils. But the Contessina has grown old. She has lost her hair, which does not happen to the English Signore, and—other things. I am more old than she, and when I see it I grieve. She does not go out, except, of course, which goes without saying, to the Duomo. She is a good woman—a very good woman. If she cannot afford to give the best price for her salad, is it her fault? She is a great lady, as great as anybody in all Firenze—Countess Buoncompagni, born Strozzi. What would you have more? But, dear lady, it is no shame to her that she is not rich. Santissima Madonna, why should one hesitate to say it? It is not her fault.’
‘Of course it cannot be her fault; nobody would choose to be poor if they could help it,’ said Kate.
‘I cannot say, Signorina Katta—I have not any information on the subject. To be rich is not all. It might so happen—though I have no special information—that one would choose to be poor. I am poor myself, but I would not change places with many who are rich. I should esteem more,’ said Francesca, raising her head, ‘a young galantuomo who was noble and poor, and had never done anything against the patria, nor humbled himself before the Tedeschi, a hundred and a thousand times more than those who hold places and honours. But then I am a silly old woman, most likely the Signorina will say.’
‘Is Count Buoncompagni like that?’ asked Kate; but she did not look for an answer.
And just then the bell rang from the drawing-room, and Francesca put down her work and bustled away to open the door for the young Englishmen whose company Kate had abandoned. The girl took up Francesca’s work, and made half a dozen stitches; and then went to her own room, where Maryanne was also at work. Kate gave a little sketch of the dresses at the ball to the handmaiden, who listened with breathless interest.
‘I don’t think anyone could have looked nicer than you and Miss Ombra in your fresh tarlatane, Miss,’ said Maryanne.
‘Nobody took the least notice of us,’ said Kate. ‘We are not worth noticing among so many handsome, well-dressed people. We were but a couple of girls out of the nursery in our white. I think I will choose a colour that will make some show if I ever go to a ball again.’
‘Oh! Miss Kate, you will go to a hundred balls!’ cried Maryanne, with fervour.
Kate shrugged her shoulders with sham disdain; but she felt, with a certain gentle complacency, that it was true. A girl who has once been to a ball must go on. She cannot be shut up again in any nursery and school-room; she is emancipated for ever and ever; the glorious world is thrown open to her. The tarlatane which marked her bread-and-butter days would no doubt yield to more splendid garments; but she could not go back—she had made her entry into life.
Lady Caryisfort called next day—an event which filled Mrs. Anderson with satisfaction. No doubt Kate was the chief object of her visit; and as it was the first time that Kate’s aunt and cousin had practically felt the great advantage which her position gave her over them, there was, without doubt, some difficulty in the situation. But, fortunately, Ombra’s attention was otherwise occupied; and Mrs. Anderson, though she was a high-spirited woman, and did not relish the idea of deriving consequence entirely from the little girl whom she had brought up, had yet that philosophy which more or less is the accompaniment of experience, and knew that it was much better to accept the inevitable graciously, than to fight against it. And if anything could have neutralised the wound to her pride, it would have been the ‘pretty manners’ of Lady Caryisfort, and the interest which she displayed in Ombra. Indeed, Ombra secured more of her attention than Kate did—a consoling circumstance. Lady Caryisfort showed every inclination to ‘take them up.’ It was a thing she was fond of doing; and she was so amiable and entertaining, and so rich, and opened up such perfectly good society to her protégées, that few people at the moment of being taken up realised the fact that they must inevitably be let down again by-and-by—a process not so pleasant.
At this moment nothing could be more delightful than their new friend. She called for them when she went out driving, and took them to Fiesole, to La Pioggia, to the Cascine—wherever fashion went. She lent them her carriage when she was indolent, as often happened, and did not care to go out. She asked them to her little parties when she had ‘the best people’—a compliment which Mrs. Anderson felt deeply, and which was very different from the invitation to the big ball at the Embassy, to which everybody was invited. In short, Lady Caryisfort launched the little party into the best society of English at Florence, such as it is. And the pretty English heiress became as well known as if she had gone through a season at home previous to this Italian season. Poor Uncle Courtenay! Had he seen Antonio Buoncompagni, who danced like an angel, leading his ward through the mazes of a cotillon, what would that excellent guardian’s feelings have been?
CHAPTER XL
We have said that Ombra’s attention was otherwise occupied. Had it not been so, it is probable that she would have resented and struggled against the new and unusual and humiliating consciousness of being but an appendage to her cousin; but fortunately all such ideas had been driven out of her head. A new life, a new world, seemed to have begun for Ombra. All the circumstances of their present existence appeared to lend themselves to the creation of this novel sphere. Old things seemed to have passed away, and all had become new. From the moment of the first call, made in doubt and tribulation, by the two Berties, they had resumed again, in the most natural manner, the habits of their former acquaintance, but with an entirely new aspect. Here there was at once the common bond which unites strangers in a new place—a place full of beauty and wonder, which both must see, and which it is so natural they should see together. The two young men fell into the habit of constant attendance upon the ladies, with a naturalness which defeated all precautions; and an intercourse began to spring up, which combined that charming flavour of old friendship, and almost brotherhood, with any other sentiment that might arise by the way. This conjunction, too, made the party so independent and so complete. With such an escort the ladies could go anywhere; and they went everywhere accordingly—to picture-galleries, to all the sights of the place, and even now and then upon country excursions, in the bright, cold Winter days. ‘The boys,’ as Kate called them, came and went all day long, bringing news of everything that was to be seen or heard, always with a new plan or suggestion for the morrow.
The little feminine party brightened up, as women do brighten always under the fresh and exhilarating influence of that breath from outside which only ‘the boys’ can bring. Soon Mrs. Anderson, and even Ombra herself, adopted that affectionate phrase—to throw another delightful, half-delusive veil over all possibilities that might be in the future. It gave a certain ‘family feeling,’ a mutual right to serve and be served; and at times Mrs. Anderson felt as if she could persuade herself that ‘the boys,’ who were so full of that kindly and tender gallantry which young men can pay to a woman old enough to be their mother, were in reality her own as much as the girls were—if not sons, nephews at the least. She said this to herself, by way, I fear, of excusing herself, and placing little pleasant shields of pretence between her and the reality. To be sure, she was the soul of propriety, and never left the young people alone together; but, as she said, ‘at whatever cost to herself,’ bore them company in all their rambles. But yet sometimes a recollection of Mr. Courtenay would cross her mind in an uncomfortable way. And sometimes a still more painful chill would seize her when she thought of Kate, who was thus thrown constantly into the society of the Berties. Kate treated them with the easiest friendliness, and they were sincerely (as Mrs. Anderson believed) brotherly to her. But, still, they were all young; and who could tell what fancies the girl might take into her head? These two thoughts kept her uncomfortable. But yet the life was happy and bright; and Ombra was happy. Her cloud of temper had passed away; her rebellions and philosophies had alike vanished into the air. She was brighter than ever she had been in her life—more loving and more sympathetic. Life ran on like a Summer day, though the Tramontana sometimes blew, and the dining-room was cold as San Lorenzo; but all was warm, harmonious, joyous within.
Kate, for one, never troubled her head to ask why. She accepted the delightful change with unquestioning pleasure. It was perfectly simple to her that her cousin should get well—that the cloud should disperse. In her thoughtlessness she did not even attribute this to any special cause, contenting herself with the happy fact that so it was.
‘How delightful it is that Ombra should have got so well!’ she said, with genuine pleasure, to her aunt.
‘Yes, dear,’ said Mrs. Anderson, looking at her wistfully. ‘It is the Italian air—it works like a charm.’
‘I don’t think it is the air,’ said Kate—‘privately, auntie, I think the Italian air is dreadfully chilly—at least, when one is out of the sun. It is the fun, and the stir, and the occupation. Fun is an excellent thing, and having something to do– Now, don’t say no, please, for I am quite sure of it. I feel so much happier, too.’
‘What makes you happier, my darling?’ said Mrs. Anderson, with a very anxious look.
‘Oh! I don’t know—everything,’ said Kate; and she gave her aunt a kiss, and went off singing, balancing a basket on her head with the pretty action of the girls whom she saw every day carrying water from the fountain.
Mrs. Anderson was alone, and this pretty picture dwelt in her mind, and gave her a great deal of thought. Was it only fun and occupation, as the girl said?—or was there something else unknown to Kate dawning in her heart, and making her life bright, all unconsciously to herself? ‘They are both as brothers to her,’ Mrs. Anderson said to herself, with pain and fear; and then she repeated to herself how good they were, what true gentlemen, how incapable of any pretence which could deceive even so innocent a girl as Kate. The truth was, Mrs. Anderson’s uneasiness increased every day. She was doing by Kate as she would that another should not do by Ombra. She was doubly kind and tender, lavishing affection and caresses upon her, but she was not considering Kate’s interest, or carrying out Mr. Courtenay’s conditions. And what could she do? The happiness of her own child was involved; she was bound hand and foot by her love for Ombra. ‘Then,’ she would say to herself, ‘Kate is getting no harm. She is eighteen past—quite old enough to be “out”—indeed, it would be wrong of me to deny her what pleasure I can, and it is not as if I took her wherever we were asked. I am sure, so far as I am concerned, I should have liked much better to go to the Morrises—nice, pleasant people, not too grand to make friends of—but I refused, for Kate’s sake. She shall go nowhere but in the very best society. Her uncle himself could not do better for her than Lady Granton or Lady Caryisfort—most likely not half so well; and he will be hard to please indeed if he is discontented with that,’ Mrs. Anderson said to herself. But notwithstanding all these specious pleadings at that secret bar, where she was at once judge and advocate and culprit, she did not succeed in obtaining a favourable verdict; all she could do was to put the thought away from her by times, and persuade herself that no harm could ensue.
‘Look at Ombra now,’ Kate said, on the same afternoon to Francesca, whose Florentine lore she held in great estimation. Her conversation with her aunt had brought the subject to her mind, and a little curiosity about it had awakened within her when she thought it over. ‘See what change of air has done, as I told you it would—and change of scene.’
‘Mees Katta,’ said Francesca, ‘change of air is very good—I say nothing against that—but, as I have remarked on other occasions, one must not form one’s opinion on ze surface. Mademoiselle Ombra has changed ze mind.’
‘Oh! yes, I know you said she must do that, and you never go back from what you once said; but, Francesca, I don’t understand you in the least. How has she changed her mind?’
‘If Mademoiselle would know, it is best to ask Mees Ombra her-self,’ said Francesca, ‘not one poor servant, as has no way to know.’
‘Oh!’ cried Kate, flushing scarlet, ‘when, you are so humble there is an end of everything—I know that much by this time. There! I will ask Ombra herself; I will not have you make me out to be underhand. Ombra, come here one moment, please. I am so glad you are better; it makes me happy to see you look like your old self; but tell me one thing—my aunt says it is the change of air, and I say it is change of scene and plenty to do. Now, tell me which it is—I want to know.’
Ombra had been passing the open door; she came and stood in the doorway, with one hand upon the lintel. A pretty, flitting, evanescent colour had come upon her pale cheek, and there was now always a dewy look of feeling in her eyes, which made them beautiful. She stood and smiled, in the soft superiority of her elder age, upon the girl who questioned her. Her colour deepened a little, her eyes looked as if there was dew in them, ready to fall. ‘I am better,’ she said, in a voice which seemed to Kate to be full of combined and harmonious notes—‘I am better without knowing why—I suppose because God is so good.’
And then she went away softly, crooning the song which she had been humming to herself, in the lightness of her heart, as her cousin called her. Kate was struck with violent shame and self-disgust. ‘Oh, how wicked I am!’ she said, rushing to her own room and shutting herself in. And there she had a short but refreshing cry, though she was by no means given to tears. She had been brought up piously, to be sure—going to church, attending to her ‘religious duties,’ as a well-brought-up young woman ought to do. But it had not occurred to her to give any such visionary reason for anything that had happened to her. Kate preferred secondary causes, to tell the truth. But there was something more than met the ear in what Ombra said. How was it that God had been so good? Kate was very reverential of this new and unanswerable cause for her cousin’s restoration. But how was it?—there was still something, which she did not fathom, beyond.
Such pleasant days these were! When ‘the boys’ came to pay their greetings in the morning, ‘Where shall we go to-day?’ was the usual question. They went to the pictures two or three days in the week, seeing every scrap of painting that was to be found anywhere—from the great galleries, where all was light and order, to the little out-of-the-way churches, which hid, in the darkness of their heart of hearts, some one precious morsel of an altar-piece, carefully veiled from the common public. And, in the intervals, they would wander through the streets, learning the very houses by heart; gazing into the shop windows, at the mosaics, on the Lung-Arno; at the turquoises and pearls, which then made the Ponte Vecchio a soft blaze of colour, blue and white; at the curiosity shops, and those hung about with copies in which Titian was done into weakness, and Raphael to imbecility. Every bit of Florence was paced over by these English feet, one pair of which were often very tired, but never shrunk from the duty before them. Most frequently ‘the boys’ returned to luncheon, which even Mrs. Anderson, who knew better, was prejudiced enough to create into a steady-going English meal. In the afternoon, if they drove with Lady Caryisfort to the Cascine, the Berties came to the carriage-windows to tell them all that was going on; to bring them bouquets; to point out every new face. When they went to the theatre or opera in the evening, again the same indefatigable escort accompanied and made everything smooth for them. When they had invitations, the Berties, too, were invariably of the party. When they stayed at home the young men, even when not invited, would always manage to present themselves during the evening, uniting in pleasant little choruses of praise to Mrs. Anderson for staying at home. ‘After all, this is the best,’ the young hypocrites would say; and one of them would read while the ladies worked; or there would be ‘a little music,’ in which Ombra was the chief performer. Thus, from the beginning of the day to the end, they were scarcely separated, except for intervals, which gave freshness ever renewed to their meeting. It was like ‘a family party;’ so Mrs. Anderson said to herself a dozen times in a day.
