Четыре сестры

Язык: Русский
Переведено с: Французский
Тип: Текст
Переводчик: Нина Осиповна Хотинская
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:

В старинном доме Виль-Эрве в двух шагах от Атлантического океана живут сестры Верделен. Они самостоятельно ведут хозяйство, взрослеют, находят друзей и первую любовь. Этим девочкам – от 9 до 23 лет – очень нужна поддержка и любовь родителей. Но мамы и папы рядом нет, они трагически погибли в автокатастрофе. Каждая из четырех частей книги, названная по имени одной из сестер и одновременно по времени года, показывает точку зрения одной из них на происходящие события и указывает на течение времени. Таким образом, вместе с героинями читатель проживает целый год. Постепенно девочки справляются с горем и привыкают к новой жизни. Им помогают в этом кузены и кузины, тетушки, друзья, соседи. И, конечно же, собственное позитивное восприятие этого мира, осознание того, что они – Семья и могут справиться с любыми ситуациями. Приключения и пикантные диалоги, мягкий юмор и мудрость – вместе с сестрами можно смеяться и плакать, радоваться и грустить. Французская писательница Малика Ферджух (родилась в Алжире в 1957 году) создала удивительно обаятельный и солнечный роман. В нем непростая тема потери родителей показана максимально деликатно и светло. В разных героинях любая юная читательница без труда узнает себя. А более взрослая аудитория непременно оценит динамичность повествования и яркие образы всех действующих лиц романа. Автор многие годы занималась историей кино и потому мастерски выстраивает диалоги и блестяще жонглирует толпой самых разных персонажей. В «КомпасГиде» уже выходила трилогия писательницы «Мечтатели Бродвея», которая полюбилась многим читателям. Безупречный перевод Нины Хотинской передает тончайшие оттенки чувств героинь. А портреты сестер, сделанные художницей Дарьей Швейдель, дают читателю возможность почувствовать одновременно их смелость и хрупкость.

Полная версия:

Отрывок

Лучшие рецензии на LiveLib

HelgaBookLover
Не могла пройти мимо нового романа Малики Ферджух, поскольку её трилогия "Мечтатели Бродвея" просто покорила мое читательское сердце своей атмосферой, добротой и запоминающимися героями. Эта история не переплюнула Мечтателей, но оставила после себя самые теплы… Далее
Margarit-ka
«ЧЕТЫРЕ СЕСТРЫ» Малика Ферджух Издательство «КомпасГид»Виль-Эрве - старинный дом, стоящий буквально в нескольких шагах от Атлантического океана, в котором обитают сёстры Верделен.Самой старшей из них двадцать три года, а самой младшей всего девять лет.После ги… Далее
skerty2015
Мне очень понравилась трилогия «Мечтатели Бродвея» за атмосферность, юмор и теплоту, поэтому эту новинку ждала с предвкушением.В старинном доме Виль-Эрве живут 5 сестер Верделен. Не так давно в автокатастрофе погибли их родители и теперь им приходится справлят… Далее
Спасибо за оценку! Будем признательны, если Вы оставите комментарий о данном произведении.

Оставить отзыв

ВходРегистрация
Забыли пароль