Ловцы книг – Макс Фрай

«Мне что-то другое в тамошних книгах не нравится. Неуловимое. Горечь пробелов между словами? Тяжесть точек? Смятение теней их авторов? То, о чём все они хором молчат? Не могу сформулировать. Не понимаю! И хочу разобраться. Кто-то должен, а больше некому».

Дилани Ана так устала “ловить” современные книги, в которых скрывалось что-то очень страшное, что решила отправиться туда, где не сказать что любила находиться, ибо да, книжное и музыкальное в этом мире было на высоте, а вот всё остальное… Но куда деваться? Она любила свою работу, но сил уже не было закапываться в эти строки, меж которых таилось так много боли, что хоть вой. Лейн, столица Сообщества Девяноста Иллюзий, абсолютно не походил на вышеупомянутый ТХ-19, и есть в этом что-то неуловимо прекрасное и в то же время невыносимо печальное, ведь его, как и все прочие миры, создали… люди. «Люди даже представить не могут, какую огромную силу имеют некоторые мечты». Сны и грёзы, оказывается, не так уж и бесполезны… Здорово было посмотреть издалека на этот чудный мир, где все разные, но при этом дружные, ибо что они, глупцы, что ли, тиранить друг друга и свой чудесный мирок, радоваться надо, радоваться, процветать и любить! «Этой любовью и держится их придуманный, зыбкий, как море, пёстрый, как лоскутное одеяло, бесконечно добрый к своим обитателям мир». Книги играли в этих местах важную роль, ведь тот, кто читает, и живёт дольше, и сны видит краше, вот только сами они не могут их писать, ибо не могут лгать, а значит и сочинять. Вот тут-то и пригодились ловцы книг, профессионалы своего дела, отыскивающие в других мирах хорошие книги. Так что миссия девы, если посмотреть, была чрезвычайно важна, ведь если книг станет меньше, то… Сбагрив великолепного Тучу своему начальнику (котик – само совершенство, как, впрочем, и все остальные котики, конечно), она начала своё дело, скооперировавшись с Шала Ханом и Та Ола (нет, ну как я полюбила их имена!). «Быть заодно – бесценно. Вместе мы можем всё».«Хорошо же сидим», – эти слова вполне можно сделать девизом сей истории, все улочки и тропки которой вели к «Tvirtovė», уютному подпольному бару, где в компании кота и куницы обретались нужные люди. Мне понравилась идея того, что это местечко не могли увидеть нежелательные, то есть доносчикам и прочим личностям с гнилыми душонками ходу сюда не было, а там тем временем ели шарлотку, сливовые пироги и бутерброды, пили глинтвейн, пунш и много, очень много кофе, и разговаривали о серьёзном и глупом, обо всём. «– Этого я не понимаю, – вздохнул Тим. – И я, – подхватила Надя. – Лично я вообще ничего не понимаю, – утешил их Самуил». Долгие прогулки по городу, бесконечные беседы, чувство общности. Постепенно до ловцов начало доходить, почему местные пишут так, что чувствуешь: им и всему их миру чертовски больно. Но вместе с тем та же Дилани Ана вдруг поняла, что ТХ-19 не так уж и плох… потому что да, что-то в нём разрушается, и это “что-то” уже не починить, основание пошло трещинами. Но люди. Люди. Вот в чём дело. Родные, близкие, любимые люди, в компании которых не думаешь уже вообще ни о чём, ведь вот оно, твоё счастье, идёт рядом с тобой по улочкам старого прекрасного города, сердце которого тоже разбито, но оно ещё бьётся: послушай. Короткие зарисовки из жизни обитателей других миров только подчеркнули эту истину. Кто-то, например, вспомнил своё прошлое, в котором было так много горя, но важно-то не былое, важно настоящее. Фермер тем временем ходил и шептал своим растениям слова любви, ведь он знал, что, услышав его, они расцветут – во всех смыслах этого слова. Эпизод с изящной ивой и атмосферой любви тоже был прекрасен… Да, что и говорить, «сидели и правда неплохо».«Ничего не заканчивается, ничем, никогда». Странное дело: читала и думала, что книга ну вот совершенно не моя, а когда дочитала, вдруг почувствовала себя очень хорошо; и такое бывает. Это моя вторая встреча с писательницей, и внедрение в один из её самых знаменитых миров в своё время что-то вообще не задалось, отчего-то меня не покидало чувство раздражения от всего происходящего. Эта книга – другое. И персонажи понравились, и задумка – тоже, да и просто почитать о том, как люди ходят и разговаривают, в процессе попивая вкусный кофе, всегда приятно, потому что я всё это тоже люблю делать. Чувствовалось, что книга и впрямь пишет себя сама, но это не сказать что плохо, учитывая общее её настроение. Потому что тот немой вопль был слышен. Все многоточия были поняты. Как часто охватывает чувство, что смысла в том, что происходит, вообще нет? Не ощущать этот разлитый в воздухе страх невозможно. Где его, этого страха, теперь нет. Он – везде. Но жизнь идёт. И это твоя жизнь. И жизнь твоих любимых. Это банальная истина, мол, ты сам кузнец своего счастья, да и не все могут ей следовать из-за внешних факторов. Но можно попытаться. «Как же мне повезло, как же круто, что можно быть мной», – честное слово, ничего лучше этого чувства нет, когда ты и себя любишь, и своё окружение, и свою жизнь, и да, пусть и было сложно прийти ко всему этому, но ведь пришла, пришла вопреки всему! Вот почему эта книга отозвалась. Жизнь такая зыбкая штука, никто не знает что будет завтра, но есть сегодня, и есть возможность… выпить чашечку кофе?.. почитать интересную книгу?.. походить по удивительным улочкам города под руку с близким? Это и есть счастье. Счастье, которое ничто не сможет нарушить. Пусть только попробуют. «Увидимся в „Крепости”».«Весь контекст вашей жизни, вся совокупность культуры хором внушали вам с раннего детства, что человек рождён в этот мир страдать от бесчисленных бед и напастей, не жить, а претерпевать. Врали. Рождён человек для радости. Замысел был таков».

Вильнюс – неотвратимое вдохновение для Макса Фрая. Уже третий цикл пропитан этим городом и любовью к нему. И именно с атмосферой Сказок Старого Вильнюса и Тяжелого света Куртейна новая книга похожа.Это интересная идея, мир, на языке которого невозможно соврать без последствий. Красивая. Как и профессия ловцов книг – ищущих по иным реальностям жемчужины литературы, чтоб принести домой и перевести на родной язык. Ведь жители Лейна не стареют, пока не читают. Так что это очень важная и необходимая должность.Но почему-то я почувствовала отчужденность от истории. Я готова растащить на цитаты, но мне почему-то грустно. И дело не в датах – ведь когда события происходят в Вильнюсе, то они в самый разгар пандемии. Скорее в ощущении потери. Что-то лично я потеряла в книгах автора, больше не могу черпать силы и вдохновение. Да и сама Марта словно прощается с читателями этим циклом. Она откровенно в книге говорит, что писать на русском становиться бессмысленно, но ей захотелось написать идеальную для себя историю.

Между моим предыдущим «новым Фраем» и этим прошло уже, страшно подумать, пять лет. А разного рода событий было столько, что хватит и на больше. Неизменно только то, что Фрай снова пишет о чём-то зыбком на границе между сбывшимся и вымышленным. Вот только в этот раз по-настоящему сильно ощущается тоска и боль от того, что наш мир очень активно удаляется от идеального мира грёз и весёлых и могущественных существ, которые умеют просто быть собой.Формально по сюжету есть такая профессия – Ловец книг в Сообществе Девятидесяти Иллюзий, которые ищут в разных мирах художественную литературу и приносят её в свой мир, потому что у них художественная литература существовать не может по той простой причине, что язык в Лейне не позволяет сказать ни слова лжи. Но раз художественный вымысел благоприятно влияет на продолжительность жизни и сны населения, то появилась такая специальная профессия Ловцов книг, отбирающих самые лучшие произведения. А в Лейне появились издательства, где книги переводят и печатают, каждую предваряя вводной «В этой книге написано, что…». Так вот, книги из нашего мира ТХ-19 в последнее время какие-то не такие, с чем и надо бы разобраться.Но на самом деле, если честно, то какого-то цельного сюжета, который бы пронизывал повествование, при этом, как водится, водя всех по пути героя, нету. И автор в тексте открыто это признаёт. Я бы сказала, что эта книга – отчаянная попытка исцелить реальность наиболее привычным для путём. Рассказать как очень могущественные пусть не колдуны и не совсем люди, но допустим очень весёлые и могущественные существа живут, радуются жизни, любят котят и бабушку, а ещё Вильнюс и весь мир сразу – и этот мир любит их в ответ и стремится стать лучше. Для меня это в бо́льшей степени поиск единомышленников и надежда, что если достаточно людей прочитает книгу, проникнется и по-настоящему полюбит мир, то миру будет некуда деваться и придётся становиться лучше.Я бы сказала, что если Фрай не нравится, то этот цикл следует пропустить. И начинать с него, наверное, не стоит. А звёзды – это условность. Тут может быть три, пять, ни одной или целая галактика.