Махил Снейп
Голландец в России
Глава третья
Первый приезд
Впечатления от Москвы. Транспорт, метро, самокаты (в Голландии все на велосипедах, даже премьер-министр).
Когда Аля закончила учёбу в Голландии, она вернулась в Москву. В России её ждали работа и учёба. Теперь мы стали жить не за сто километров, а в двух тысячах двухстах километрах друг от друга. Я знаю, для России это не слишком много, но поверьте, для голландцев это бесконечность! Сто километров – уже много! Долго ехать на велосипеде!
Конечно, я хотел поехать к ней и увидеть своими глазами, что это за страна – Россия.
Первый раз я приехал в Москву в сентябре. До сих пор помню ту поездку в Россию. Я сразу почувствовал себя как дома! Почему? Потому что дождь шёл. Вы решили меня приветствовать по-голландски? Спасибо большое!
А кроме дождя, Россия не похожа ни на одну страну, где я был раньше. И некоторые вещи удивили сразу же. Я прилетел во Внуково, оттуда мы добрались на аэроэкспрессе до метро. И первой же станцией метро, которую я увидел, была одна из самых красивых – «Киевская».
МЕТРО
Я был в метрополитенах разных городов Европы. И везде оно выглядит как метро. Но если бы я увидел фото московского, я бы никогда не поверил, что это метро. Я подумал бы, что это музей, резиденция короля.
Я стоял на «Киевской», и не мог наглядеться по сторонам.
«Надо было взять фрак и бабочку, а то бал начнётся», – подумал я тогда.
Только другие люди вокруг, кажется, тоже забыли одеться по дресс-коду. Они торопились и бежали. А я не мог насмотреться. Просто УАУ! Как дворец прямо. Я видел разные дворцы в Европе и в России, но метро «Киевская» – один из самых красивых (дворцов)!
Скоро я узнал, что «Киевская» не исключение. Что в Москве почти всё метро похоже не на метро, а на музей. Не все станции, но многие! Моя любимая станция – «Комсомольская». Арки, идеальная симметрия, колонны, золотые украшения и мозаика. Так много деталей. Следующая любимая станция – «Маяковская» на зелёной линии…
Вообще мне несложно составить топ-10 суперкрасивых станций московского метро, если что. Тут выбора достаточно!
КАК ПИНГВИНЫ:)
Но я заметил, что не только я люблю метро. Тут много людей! Очень много. Особенно в час пик.
Я встречал видео, как пингвины в холоде друг друга греют. Они стоят рядом друг с другом. Когда пингвин замерзает, он передвигается ближе к центру и греется. И наоборот.
Это правило отлично работает в метро! Когда я в час пик ездил на метро, я чувствовал, что это так. А ещё, когда стоишь в очереди на эскалатор, хорошо видно, как люди переступают потихонечку с ноги на ногу. Точно как пингвины!
И метро так часто ходит! Поезд только что уехал? Не переживай, следующий будет уже через две минуты!
А НАД ЗЕМЛЁЙ КАК?
Голландия – маленькая страна, поэтому всё у нас маленькое. Но в Москве живёт почти столько же людей, как во всей Голландии. Поэтому всё должно быть побольше. Широкие проспекты. Высокие дома. Минимум, что я видел, – четыре-пять этажей, но часто ещё выше (в Голландии редко встречается дома выше трёх этажей). И площади большие, и парки огромные!
Россия – большая страна, и в её столице всё большое. В Москве ты чувствуешь себя маленьким человеком.
НЕ ТОЛЬКО МЕТРО КАК ДВОРЕЦ
Да, после Голландии мне всё в Москве казалось огромным. И в первый приезд удалось увидеть одно из самых высоких и известных зданий Москвы – сталинскую высотку Московского государственного университета имени Ломоносова, главного университета России!
Его видно издалека, он похож на замок. И когда стоишь рядом, ты удивляешься, как люди могут строить такие не только огромные, но и очень красивые строения. Его построили всего за четыре года, представляете? И совсем невозможно представить, как он выглядит внутри. Но я смог увидеть это!
Главное здание Университета (или ГэЗэ МГУ, как его называют студенты) – это город в городе. Тут есть всё: место для учёбы – огромные аудитории, место для жизни – общежития для студентов и сотрудников, магазины, почта, банк, библиотека и, конечно, несколько столовых, где недорого можно вкусно поесть.
Один студент, однокурсник жены, Денис, спросил: «Хочешь побывать внутри?» Он учился и жил в этом здании. Конечно, хочу!
Денис заранее организовал мне пропуск, но на входе обнаружилась проблема. Похоже, что-то было не так с пропуском. Он поговорил с охраной, чтобы меня впустили. Это было интересно увидеть, потому что в Голландии объяснить что-то охране невозможно. Есть правило, что иностранцам нельзя заходить? Значит, ни один не зайдёт, и неважно, какие аргументы ты используешь. Но здесь, в России, оказывается, это иногда возможно. И как я был рад, что меня пустили внутрь!
Денис мне устроил очень интересную экскурсию. Я увидел, как живут студенты, поел в столовой салат, первое, второе и компот. Так я узнал, что обязательно должно быть на обед в России (почему для голландца такой обед – шок, и какое впечатление было о русских обедах, я расскажу вам попозже).
Меня удивила архитектура здания. Она напомнила мне… метро. Точнее, дворец! Там всё было из камня (мрамор и гранит?), на полу – много красных торжественных ковров. В залах стояли скульптуры. На стенах – портреты учёных и других важных для науки людей. Очень много декоративных деталей, в разных залах красивые люстры, вокруг – высокие колонны.
Сначала меня поразило российское метро, теперь – университет!
Я понимаю, почему многие школьники мечтают поступать именно сюда. Когда учишься здесь, чувствуешь, как важно и ценно то, что здесь получаешь – знания.
ТАЙН НЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ В ХОГВАРТСЕ
Интересно, что, когда я был внутри ГЗ МГУ, мне оно напомнило Хогвартс из «Гарри Поттера». Наверное, так же себя там ощущают и студенты. Огромный снаружи и внутри, и так же много скрытых, секретных мест.
Денис рассказал несколько таинственных историй. Например, никто точно не знает, что находится под МГУ. Его строили при Сталине, во время холодной войны, поэтому тут много подземных тоннелей. И, по одной из версий, под МГУ есть секретные подземелья, связанные с таинственным Метро-2, которое ведёт прямо к Кремлю. А вход в подземелье – через фонтан, который во дворе Университета.
По другой версии, под ГЗ стоят холодильные установки, которые заморозили почву, чтобы это массивное здание МГУ не скатилось в Москву-реку.
Также он рассказал, что некоторые студенты видели призраков заключённых, которые строили это здание. И, как он сказал, тех, кто плохо строил, замуровывали в стену. И иногда ночью в коридорах здания можно слышать их голоса. А ещё тут есть четыре секретных этажа, куда нельзя ходить, и, конечно, секретная комната, где хранится огромный портрет Владимира Ленина.
Я чувствовал себя героем книги Роулинг, только там Ленина не было. «Хочешь увидеть секретный этаж, куда никому нельзя заходить?» – предложил Денис. Ещё бы! Тааааак, где мой плащ-невидимка и волшебная палочка? Они бы тут пригодились.
Тогда мы приехали на лифте на какой-то очень высокий этаж, и Денис сказал всем вести себя очень тихо, потому что вообще-то здесь быть нельзя. В какой-то момент он сказал: «Иди прячься, кто-то идёт». Я спрятался, сердце быстро стучало.
Нас никто не нашёл. Но это было волнительно. Прошло много лет, но я до сих пор не знаю, что здесь было правдой, или он просто хорошие истории придумал. Но эмоций я получил много!
Под конец мы зашли в тёмную аудиторию, где никого не было. Только очень красивый вид из окна – ночная Москва! Потом я подошёл к доске, где было написано много формул, и наверху доски я мелом написал на голландском сообщение студентам: «Привет из Голландии».
НА ВЫСОТЕ ПТИЦ
С такой высоты я Москву ещё не видел! Тогда Москва-Сити ещё только достраивали, но Останкинская башня уже давно стояла. И Аля предложила пойти туда.
Я помню своё удивление, что мне надо было взять с собой паспорт, чтобы попасть на экскурсию. Сначала у нас была экскурсия внизу башни, я тогда ещё не говорил по-русски и не понимал рассказ экскурсовода, поэтому больше всего меня впечатлила вторая часть экскурсии – подъём на обзорную площадку.
А там… стеклянные полы! На высоте 337 метров под ногами – ничего, кроме нескольких сантиметров стекла. Я очень боюсь высоты, мне было страшно даже приближаться к стеклу, не говоря уже о том, что я чувствовал, когда смог встать на него. Можно сказать, что я ходил, но руками за стенку я держался крепко! Это была самая адреналиновая экскурсия, на которой я был.
И бонусом был вид на Москву. С этой высоты я увидел, насколько Москва – огромный город. Можно было смотреть во все стороны, и нигде не видно конца. Стало понятно, почему с одной стороны Москвы в другую на метро можно ехать более часа!
ПАРКИ
В Москве большие красивые парки, каких я не видел раньше. Голландия маленькая, города сравнительно небольшие (Амстердам – самый большой, и там живут 820 тысяч человек), поэтому у нас нет таких огромных парков. Там просто очень красивая природа вокруг города. В Амстердаме есть парк, хороший для прогулок, но небольшой. Не такой, как ВДНХ или парк Победы.
Мой любимый парк в Москве – ВДНХ (может быть, вы заметили, что именно вход ВДНХ – на обложке моей книги). Он мне сразу понравился, и это не изменилось до сегодняшнего дня! Мне очень нравятся эти красивые павильоны, и сам этот парк – как выставка. И действительно, это раньше была выставка в Советском Союзе. У каждой республики – своё здание. В центре – красивый фонтан со скульптурами всех республик – «Дружба народов». Интересно, как в образе каждой девушки показаны разные республики: через одежду, причёску и то, что каждая держит в руках.
И мне очень нравится, что из ВДНХ можно дальше гулять в Ботанический сад. Там красиво, спокойно. Вокруг лесопарк, слышишь птиц, смотришь, как белки бегают и прыгают с одного дерева на другое. Ты там не чувствуешь, что всё ещё в огромном городе. Ты там просто на природе, и так приятно кататься на самокате или велосипеде.
В Голландии я везде ездил на велосипеде. У нас все на велосипедах ездят, даже премьер-министр. Но Москва огромная – за час можно проехать только маленькую часть города. И, во-первых, тут нет отдельных дорог для велосипедов, а вместе с машинами ехать опасно, потому что водители не привыкли ездить вместе с велосипедистами. И во-вторых, если нужно частично ехать на метро и только потом проехаться самому, то с самокатом намного удобнее. Он же маленький и лёгкий. В метро сложил, а вышел из метро – поехал. Поэтому часто вижу, как тут самокатами пользуются. Это отличный транспорт для Москвы!
У меня, конечно, тоже самокат появился. Не электрический, но обычный. Почему обычный? Во-первых, я люблю сам двигаться, потому что знаю, что это полезно, а во-вторых, я не хочу стать ленивым. Это не означает, что мне не нравится на электросамокате кататься, наоборот! Потому что быстрее же. Но для себя из-за первых причин выбрал обычный, ножной.
Такая у меня была интересная и насыщенная первая поездка в Москву. И я точно знал, что хочу вернуться и увидеть не только столицу России, но и другие города и места в России! (Тогда я и предположить не мог, сколько в следующие годы увижу в России). Да и зимы я пока ещё не видел. Оказывается, в сентябре в Москве нет зимы, а смесь такая: голландский дождь и солнечные дни.
Поэтому, Россия, я скоро вернусь!
Глава четвертая
Второй приезд – русская зима
Я без шапки и в летней обуви, путешествие в плацкарте (на улице настоящая зима, минус 24, а в поезде плюс 28), Первая встреча с Тёщей и русским братом. Чем провинция отличается от Москвы.
Я только что прилетел второй раз в Москву, и мы пошли на аэроэкспресс до Москвы. Аля была в шоке: «Где твоя шапка?»
На термометре вокзала написано: –24 °С. Первый раз вижу минус столько градусов! В Голландии такой температуры не бывает обычно, но там почти всегда ветер и влажность большая. Поэтому 0 (ноль) градусов там может чувствоваться как минус 10 или минус 15 в Москве.
«Она ещё в чемодане, если не забыл её», – ответил я.
«Мы не поедем дальше, пока не достанешь шапку! И где твоя зимняя обувь?»
Никогда не думал о зимней или летней обуви. У меня и летом, и зимой в Голландии одна обувь была. Обувь есть обувь, не так ли?
И пока я искал свою шапку в чемодане, я вспомнил одну похожую ситуацию в Голландии. У меня был футбольный матч вечером, и Аля приехала посмотреть, насколько хорошо голландцы умеют играть в футбол. Играли хорошо – и выиграли. Я помылся в душе, а потом мы вместе пошли пешком до остановки автобуса. «Почему у тебя голова мокрая? Заболеешь!» На улице градусов 10, наверное, но с ветерком.
Опять – я никогда раньше не думал об этом. После футбола у нас многие ходят с мокрой головой, потому что фена в раздевалках нет, но это не проблема. Я редко болел (это и до сих пор так), поэтому не надо было думать о мокрой голове на улице. Чтобы успокоить Алю, я достал полотенце и ещё раз хорошо вытер голову:).
Но вернёмся в Москву. При минус 24°С просто стоять на месте и в самом деле было холодновато, и мы пошли к поезду до Москвы.
ВПЕРВЫЕ В ПЛАЦКАРТНОМ ВАГОНЕ
В этот раз я не остался в Москве надолго. Уже на следующий день мы сели в ночной поезд и поехали к Алиной маме в Саратовскую область. У нас было два места в плацкартном вагоне. Мы весело застелили кровати и сели пообедать.
Таких плацкартных вагонов я не видел раньше нигде. В детстве с семьёй мы ездили на ночных поездах, но всегда в купе. Там плацкарта точно не было – только купе и сидячие места.
Интересный концепт у плацкартного вагона, и удобно, что так хорошо можно сэкономить на поездках! Единственный минус – люди, которые храпят рядом. Но это было не самое страшное.
Ближе к ночи, когда все заснули, я сел читать книгу, и спустя какое-то время заметил, что прохладнее не становится. Когда мы зашли в поезд в Москве, в вагоне было примерно плюс 25. Уже жарко, но я подумал, что потом температура понизится. Поедем, и печку поменьше сделают.
Однако через полчаса поездки я посмотрел на термометр: он показывал уже плюс 28! Хм… Почему делают ещё теплее? Слишком много угля взяли в этот поезд, и нужно всё использовать?
На станциях я выходил, конечно, и тут такой контраст! На улице минус 20, а в поезде плюс 28!
Только потом я понял. Россия – баньская страна, где все любят ходить в баню! И РЖД просто хотели сделать приятно людям, чтобы они чувствовали себя как дома, когда приехали и все хорошо отмылись:).
После такой поездки было очень приятно душ принимать! После бани ведь тоже так делают?
Что мне больше всего понравилось в поезде, помимо возможности париться? Смотреть из окна. Зимой многое выглядит одинаково – всё белое, но так красиво, когда снег только что выпал, и на каждой ветке каждого дерева лежит снег. Даже на самых маленьких! Так я впервые увидел всё полностью белое, даже деревья. Просто удовольствие смотреть на это!
ЗНАКОМСТВО С ТЁЩЕЙ И НЕ ТОЛЬКО
Ну что, приехали, и можно познакомиться с Тёщей и с братом Али. Только я всего пять слов на русском знаю: «да», «нет», «привет», «пока», «хлеб» – и, кажется, всё, а они знают пять слов на английском. Но Лёша открыл переводчик, и так мы могли «общаться» немного.
Он мне показывал, в какие компьютерные игры он играл. Но если общаться без компьютера – тогда только Аля нам в помощь. Она тогда очень много переводила, представляю, как она в этой поездке устала!
Сразу заметил, что Тёща очень вкусно готовит! И она сразу обратила внимание, что я много ем. «Но, – сказала она, – это не проблема. Я всегда готовлю большую кастрюлю!» Мне показалось необычным, что в России готовят большие кастрюли, потому что я привык, что в Голландии готовят обычно небольшую кастрюльку, на один ужин. Но русская версия мне нравится!
Правда, для моей Мамы было бы сложно готовить на несколько дней, потому что у нас большая семья: у нас в семье шесть детей. Она, скорее всего, тоже много готовила, но мы каждый день всё съедали! Я помню, что когда был подростком, очень много ел. Две тарелки минимум каждый вечер, но чаще всего целых три. Сколько же картофеля она перечистила в своей жизни!
В Голландии есть фраза: «Любовь мужчин идёт через живот». И раз Тёща так вкусно готовила, она от меня получила титул «Любимая». Теперь она не просто тёща, а любимая Тёща!
А почему с большой буквой? На голландском я всегда писал и пишу Мама, Папа, Бабушка и Дедушка с большой буквы. Правда, это не обязательно, но мне это нравится. Это показывает уважение. Они меня с рождения любят, воспитывали меня, поэтому, я думаю, они заслужили, чтобы я их называл с большой буквой.
А любимая Тёща не только хорошо готовит, но она Мама Али. Поэтому Тёща тоже пишу с большой буквы. Знаю, что по правилам не надо, но надеюсь, вы меня простите.
Интересно, кстати, что в русском есть разные слова для Тёщи. Я имею в виду, если бы я был девушка, она была бы не Тёща, а Свекровь. И у меня был бы не Тесть, а Свёкр (только у меня слово вызывает ассоциации со свёклой?). Но это ещё не всё!
Муж дочери = зять
Жена сына = невестка
Брат жены = шурин (как Шурик, но не совсем)
Брат мужа = деверь
Как интересно, придумали название для каждого родственника!
Сестра мужа = золовка
Сестра жены = свояченица (своя чего?)
Муж сестры = зять (опять?)
Жена брата = невестка – удивительно, что снова!
Так, а кто у нас ещё есть?
Муж сестры жены = свояк
Муж сестры мужа = зять
Жена брата жены = невестка
Жена брата мужа = невестка – уже четвёртый раз!
Дедушка / Бабушка мужа или жены – просто Дедушка или Бабушка
Вау, какой длинный список! Вы любите играть с языком, я понимаю. В Голландии немного легче:
Schoonmoeder / Схоунмудер (=Тёща, Свекровь)
Schoonvader / Схоунвадер (=Тесть, Свёкр)
Schoonzus / Схоунзус (=золовка, свояченица, невестка)
Zwager / Звахер (=шурин, деверь, свояк, зять)
Как видите, на голландском полегче. Интересно, что все слова с schoon – довольно современные слова. Они из XV века. А zwager намного старше! Его нашли уже в документах XIII века, а, скорее всего, использовали уже намного раньше. Поэтому я правильно предполагаю, что российские варианты, возможно, тоже старые слова?
После знакомства с братом и Тёщей мы пошли знакомиться с другими братьями.
Артём, брат жены, то есть шурин (хотя не совсем, потому что он на самом деле двоюродный брат жены), пригласил меня в этой зимней поездке играть в русский бильярд. В России, как я понял, это довольно популярная игра. Пойдём!
Брат объяснил правила русского бильярда, и мы начали играть. Сначала я забил один шар, потом второй… Ну, конечно, Артём тоже забил шары, но в итоге… я выиграл! Брат был очень удивлён: как? Голландец. Может выиграть. У русского. В русский бильярд?!
Он просто не знал, что у меня был опыт: раньше я часто играл в американский бильярд (пул) и в снукер. Это тоже игры с шарами. Смысл обеих игр – забить мячи в отверстия, отличаются только размеры шаров и отверстий. Русский бильярд сложнее, чем американский! Но похож.
Кстати, я был рад узнать, что в Россию бильярд попал из Голландии. Пётр Первый привёз его. Может, это и помогло мне выиграть.
