Лето в Провансе – Люси Колман

Ничего не имею против романов о реальной жизни, пусть даже сюжет не поражает вывихами и вотэтоповоротами. Но если событий в книге нет, то она, чтобы удержать моё внимание и понравиться, должна быть красиво написана. А здесь из красивого – только обложка, кстати, не имеющая ничего общего с тем, что внутри, кроме самого Прованса. По лавандовым полям влюблённые парочки гулять не будут))).Семья Ферн и Эйдена с первых слов показалась мне обречённой. Такое вот несчастливое стечение обстоятельств. Знаменитый седьмой год совместной жизни, когда происходит знатный кризис, по мнению семейных психологов. Внимания: у бедняжки Эйдена, мальчика постарше тридцати, год назад умерла бабушка ( просто бабушка, не растила его его вместо родителей, жизнь не спасала, отдавая почку etc.), и он никак не может оправиться. Ферн же – прирождённая наседка, которой надо обязательно о ком-то заботиться, чтобы чувствовать себя счастливой, но, кроме бедненького мужа у неё ещё есть куча братьев и сестёр, так что есть куда приложить «своё огромное сердце». Словом, такая стылая, без огонька семейка, и вдруг они выигрывают миллион.И именно в этот момент Эйден немедленно выкладывает свои беды, которые до этого молча пережёвывал:День за днем я должен двигаться вперед, но я застрял на месте. Я опустошен. Не могу разглядеть самого себя, я превратился в автомат, совершающий запрограммированные движения, вместо того чтобы нормально жить.И решают они на эти денежки годик пожить отдельно. Осуществить мечты, так сказать: он путешествовать, а она, поскольку боится и самолётов и кораблей и путешествовать с размахом не может, едет в Прованс, в некое подобие центра здорового образа жизни. Там она усердно полет сорняки, помогает всем и со всеми проблемами (например, ведёт занятия в комнате рукоделия, предварительно посмотрев презентацию – просто супер мастер, есть чему у такого поучиться!) и под руководством Нико Галлегоса, художника, пока не очень знаменитого (но папа-то его был очень знаменит), красавца-испанца,а заодно и хозяина заведения, вспоминает о своём детском увлечении живописью. Муж в это время изображает из себя Индиану Джонса в Австралии, и даже когда они разговаривают по Скайпу, за его спиной маячит красотка-побродяжка…

Словом, сюжет становится абсолютно прозрачным после первых 20-30 страниц. А дальше просто начинает бесить всё подряд. То, например, как любящая и переживающая жена, через неделю( ! внимания – неделю), с момента, когда муж доехал до Австралии, говорит:Завтра он доберется до Аделаиды. Я еще не прикинула разницу во времени и не знаю, в котором часу это будет.Блин, даже мне с моими «математическими» способностями не понадобилось бы столько времени, тем более, что найти эту информацию, ничего не прикидывая, – проще простого.Или как разговаривают между собой персонажи: тут чрезвычайно много типа душевных бесед, где один поведает свою боль, а другой его утешит, но всё это вместе звучит, как, … даже не знаю, на что это больше похоже – статусы из ВК? сборник лозунгов психотерапевта-недоучки?Никогда не забывайте, что так же заслуживаете заботы о вас самой, как и любой другой.Наши способности лежат глубоко в нас, пока не появляется шанс проявить свою творческую сущность.Иногда бывает полезно покинуть свою зону комфорта. Начинаешь иначе воспринимать жизнь.У меня было ощущение, что этот сеанс у недоучки никогда не кончится…

Так захотелось окунуться и прочитать классный роман. Название заманивает. Прованс, лето. Но в итоге что получаем:Для затравки автор знакомит с героиней, которая выигрывает миллион. Ого! Интрига! Потом появляется муж главной героини, которому видите ли надо разобраться в себе, он чего-то там не понял, в его пути и назначении… бла бла, и нужно пожить по раздельности год. (Штааа?)Попутешествовать так сказать, найти себя. Причем за ее счет. Деньги-то выйграла она. Не, ну вы видели такое?Пара расстается на год. Она едет в Прованс. Он аж в Австралию. Она учиться рисовать, берет уроки у невозможно красивого мачо-художника с кучей непрожитых комплексов. Ее картины становятся востребованы. (Ага, никогда в руках кисть не держа… ) Она просто брала уроки вечерами у художника.Казалось бы, ну где ж интрига? Ну когда уже? Когда??? Но нет, прошел год. Она с художником ни-ни. (Скукота ). А Он (муж) естесссна звонит реже и реже. Козе понятно, когда мужчина идет искать себя на год, итог один… Но нет, героине это непонятно. Она постоянно за всех переживает: за сестру, брата, родителей, мужа- как он там бедненький в австралии. Что ж это он забывает понаписать, как проходят его дни?… Невротичка! – сказал бы Лабковский.Итог понятен. Развязка вообще в конце на несколько страниц. Бац-бац и 8 месяц беременности.В общем, книга-елейное мыло. Проскакивают мотивационные фразы о смысле жизни и все такое. Но такое все приторно-неестественное, что аж противно. Не тратьте время.

Сказать, что книга мне понравилась никак нельзя. Я долго думала, что именно вызывает в ней неприязнь, и где- то к середине поняла: она слишком правильная, гораздо больше походит на методическое пособие по изменению своей жизни, нежели на художественное произведение. Кроме того, английского оригинала я не читала, а перевод не самый удачный, язык временами просто канцелярский