bannerbanner

Лавандовый сад

Язык: Русский
Тип: Текст
Переводчик: Зинаида Яковлевна Красневская
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:

От автора «Семи сестер» Люсинды Райли. Это история о мире и войне, преемственности поколений, о любви и предательстве, и о тайнах, которые должны быть раскрыты, чтобы изменить жизни многих, очень многих людей. Эмили наследует по линии отца старинный родовой замок с прекрасными садами и виноградниками, но вместе с этим – уйму долгов и вопросы без ответов о прошлом семьи. До этого она вела простую жизнь в Париже. У нее были сложные отношения с матерью, она не планировала возвращаться в места, где провела детство. Однако смерть матери и знакомство с Себастьяном, владельцем картинной галереи в Лондоне, чья бабушка также была связана с родовым домом Эмили, перечеркивают всю ее жизнь на до и после. «Семейные тайны, шпионаж военного времени и верность, которую приходится поставить на карту. Все это „Лавандовый сад“ – идеальная книга для поклонников исторических романов». – The Booklist. Как Люсинде Райли удалось стать одной из главных звёзд романтической прозы? Узнаете из статьи в ЛитРес: Журнале

Полная версия:

Серия "Novel. Мировые хиты Люсинды Райли"

Краткое содержание

Современная линия: возвращение к корням

Современная история начинается с Эмили Хэслден, молодой лондонской художницы, переживающей творческий кризис и личностный разлад. После смерти бабушки Софии она получает неожиданное наследство — полуразрушенное поместье «Лавандовый сад» в Провансе. Это место, о котором София никогда не рассказывала, хранит следы семейного проклятия: все владельцы усадьбы погибали при загадочных обстоятельствах. Эмили, движимая желанием понять молчание бабушки и разгадать причины собственной отчуждённости от матери, решает отправиться во Францию. По прибытии она сталкивается с враждебностью местных жителей, особенно винодела Жюльена де Мартине, чья семья десятилетиями соперничала с предыдущими хозяевами поместья из-за земельных споров.

Тайны прошлого

В заброшенной библиотеке Эмили находит дневник 1943 года, принадлежавший Сабин де Мартине — прабабушке Жюльена. Чтение записей переносит её в оккупированную нацистами Францию. Сабин, юная наследница «Лавандового сада», вынуждена сотрудничать с немецким командованием, чтобы спасти рабочих своей парфюмерной фабрики от депортации. Её двойная игра становится ещё опаснее, когда она влюбляется в лейтенанта Вермахта Эриха фон Мюллера, тайно снабжающего информацией французское Сопротивление. Их отношения, полные страсти и взаимных подозрений, осложняются предательством со стороны брата Сабин — Пьера, который присоединяется к коллаборационистам ради личной выгоды.

Военная драма: любовь в эпоху ненависти

История 1940-х раскрывается через переплетение судеб ключевых персонажей. Сабин, используя свой парфюмерный цех как прикрытие, организует сеть побегов для сбитых лётчиков союзников. Эрих, разочаровавшийся в нацистской идеологии, рискует жизнью, передавая ей данные о готовящихся облавах. Кульминацией становится операция по вывозу группы еврейских детей в Швейцарию, сорванная из-за доноса Пьера. Погоня в лавандовых полях заканчивается гибелью Эриха, прикрывающего отступление Сабин. Его последние слова — шифр, указывающий на тайник с документами, компрометирующими высокопоставленных нацистов.

Тень предательства

Пьер, узнав о беременности Сабин от немца, пытается выдать сестру гестапо, но попадает в собственную ловушку — его убивают как предателя обе стороны. Сабин, чудом выжившая после родов, передаёт новорождённую дочь Софию на воспитание в монастырь, опасаясь мести соучастников брата. Этот поступок станет причиной семейного разрыва: София, выращенная монахинями в убеждении, что её мать погибла, всю жизнь будет ненавидеть «немецкую кровь» в своих жилах, что отразится на отношениях с Эмили.

Современные разгадки: пазлы памяти

Вернувшись в настоящее, Эмили постепенно восстанавливает цепь событий. Жюльен, сначала встречавший её с холодной неприязнью, начинает помогать в реставрации усадьбы после обнаружения семейной связи — его дед был внебрачным сыном Пьера. Вместе они находят замурованную комнату с парфюмерными формулами Сабин и письмами Эриха, доказывающими его работу на антифашистское подполье. Важнейшей находкой становится неотправленное письмо Сабин к дочери с признанием в любви и объяснением причин отказа — страх перед местью нацистских преступников, разыскивавших компромат из тайника Эриха.

Примирение поколений

Расследование приводит героев в архив Марселя, где они обнаруживают документы о послевоенном суде над Сабин. Оказалось, её обвиняли в коллаборационизме, не веря показаниям выживших членов Сопротивления. Оправдательный приговор пришёл через неделю после её смерти от чахотки в 1947 году. Эти сведения становятся мостом для примирения Эмили с матерью, которая приезжает в Прованс и впервые открывает собственную боль: её детство в приюте, страх повторить судьбу «предательницы-матери», навязанный стыд за происхождение.

Возрождение сада: символы и аллегории

Финал романа соединяет временные пласты. Эмили воссоздаёт уникальный аромат «Лавандового рассвета», разработанный Сабин как пароль для беглецов. Премьера её парфюмерной выставки в восстановленной усадьбе совпадает с цветением лаванды — тем самым полем, где погиб Эрих. Жюльен, преодолев семейные предрассудки, признаётся в чувствах, предлагая объединить их земли для создания мемориального сада. Последние страницы переносят читателя в 1944 год: смертельно раненый Эрих, истекая кровью, видит как ветер разносит семена лаванды над холмами — метафора надежды, прорастающей сквозь разруху.

Другой формат

Отрывок

Лучшие рецензии на LiveLib

Marka1988
Каждый раз убеждаешься, что насколько люди разные, опираясь на оценки за книгу - от единицы до пятерки. И вот как понять, хорошая книга или нет? Пробегаешься по рецензиям, чтобы лишний раз не словить спойлеры, и все равно не понятно, что зверь такой  данная кн… Далее
nad1204
Простите меня, но последнее время что-то тянет на сентиментальные романы, а если они ещё затрагивают тему Второй Мировой — пиши "пропало". Ляпов много. Но Люсинда Райли умеет писать ярко и интересно. Современная героиня, конечно, вызывает неприязнь и дикую жал… Далее
Sh_mary
Я, быть может, слишком черствая для этой книги, но эта история не вызвала у меня никаких чувств. Никого не было жалко, никакого сочувствиях или хотя бы переживания. Ну разве что порадовалась за Антона - потеряв мать, нашёл новых родственников.Но главные герои … Далее
Спасибо за оценку! Будем признательны, если Вы оставите комментарий о данном произведении.

Оставить отзыв

ВходРегистрация
Забыли пароль