Все дьяволы здесь – Луиза Пенни

Свершилось! Очередной роман канадской писательницы Луизы Пенни «Все дьяволы здесь», которого мы так долго ждали, наконец появился в продаже и доступен всем любителям серии про инспектора Армана Гамаша. Не буду ходить вокруг да около: книга понравилась. Конечно, всегда есть что-то, на что можно попенять, и этот роман не исключение, но в целом он производит хорошее впечатление. И пусть уютная деревенька Три Сосны с её колоритными жителями присутствует здесь лишь виртуально, в воспоминаниях семьи инспектора, а сюжет больше похож на боевик, тем не менее, остаётся много всего, за что стоит любить творчество Луизы Пенни: закрученный сюжет, психологизм, много истории, оригинальный стиль и доброта. Кстати, этот роман автор посвятила своему редактору Хоуп Деллон, недавно скончавшейся от инфаркта, и главные слова в эпиграфе: «Добро существует».Все события разворачиваются в далёком и прекрасном Париже, куда старшая чета Гамашей прилетела, чтобы поддержать свою дочь Анни, которая вот-вот родит им четвёртого внука. Не лишним будет напомнить, что оба ребёнка Армана живут в столице Франции: сын Даниель с семьёй уже давно перебрался в этот город, а Анни с Жаном-Ги всего полгода назад. Таким образом, семья в полном составе собирается в Париже. Туда же прилетел и крёстный Армана, Стивен Горовиц. Отправная точка романа – сад Музея Родена, где мирно прогуливаются Гамаш со Стивеном. Приятная беседа, хорошие воспоминания, но инспектор замечает, что крёстный делает ошибки в разговоре. Это кажется ему странным, потому что тот – человек большого ума и редкой хватки. Арман не беспокоится, но ставит в уме галочку. Зная стиль Луизы Пенни, нам стоит сделать тоже самое.

Сад Родена – красивое место, которое дарит Арману чувство покоя и умиротворённости. В романе будет много разных локаций Парижа, и про каждую Луиза Пенни расскажет особым образом, как она это делала раньше, знакомя читателей с родной Канадой. В этой книге мы побываем в Лувре, в Национальном архиве, посетим несколько отелей и ресторанов, прогуляемся по улочкам, паркам и площадям, узнаем несколько фактов из истории города. Автор для всего найдёт добрые слова, потому что Париж является частью её прошлого, о котором она вспоминает с любовью. И даже те места, что связаны с трагическими моментами (как в реальности, так и в романе), такие, например, как скульптура Родена «Граждане Кале» (см. выше), отель «Лютеция» или фонтан Морей на площади Согласия, будут описаны очень ярко.

Но вернусь к сюжету. Аннотация не врёт, это будет очень запутанная история, с заговором, с подсадными утками, с погонями и слежками, а также со стрельбой и высокими чинами, в которую окажутся втянуты все члены семьи Гамашей. Очень масштабно. Как всегда, Арману предстоит сделать трудный выбор, причём не один раз. К счастью, мы прекрасно знаем, что он как никто другой способен отделить зёрна от плевел. Что касается параллельной детективу линии, то вместо событий в Трёх соснах её составят отношения Гамаша с сыном. Как оказалось, здесь не всё так гладко, и старые душевные раны, если их вовремя не залечить, способны отравить всю дальнейшую жизнь. Арман это знает, но только теперь у него появляется шанс выяснить правду и доказать Даниелю, что он в первую очередь отец и только потом полицейский.И о том, что смутило. Сама история с заговором мне показалась неправдоподобной и несколько противоречивой. Во-первых, сначала автор бегло упоминает Китай, где для государства жизнь его народа стоит не на первом месте. В противовес этому, западноевропейские ценности преподносятся как нечто такое, где абсолютным приоритетом являются права и свободы граждан. А далее как раз следует открытие, что существует некий заговор, в результате которого с молчаливого одобрения именитых деятелей гибнут сотни людей. Да, на сей пассаж повешен ярлык «преступление» и окрашен эпитетами «чудовищно» и даже общим для французов и канадцев «merdre». Кроме того упоминаются различные сферы бизнеса, практически открыто несущие населению не только благо, но и ущерб. И факт того, что прибыль решает всё, налицо. Что-то явно прогнило в этом королевстве (да и во всех остальных). Второй момент – финал. Нет, конечно, я тоже люблю, когда всё заканчивается хорошо и зло наказано. Только это самое зло в тех масштабах, которые проступили в этой книге, непобедимо. Много вы знаете монструозно крутых корпораций, которые официально были бы пойманы на преступлении и привлечены к ответственности? Вот то-то. Иногда бывает, что их на чём-то ловят. Тогда им просто приходится дать откат и свернуть противозаконную деятельность. Это максимум.Но не будем о грустном. Книга-то хороша. И обязательна к прочтению всем любителям этой серии.*Fluctuat nec mergitur – «Плывёт, но не тонет», девиз Парижа

– Ад пуст, Арман.

– Ты это уже говорил. И что, все дьяволы здесь?Очередной «выездной» роман Луизы Пенни (их немного, что с одной стороны хорошо, очень уж уютно в Трёх соснах, а с другой – иногда нужно вносить разнообразие).

Арман Гамаш и его жена Рейн-Мари прибывают с визитом в Париж. Там живут их сын Даниэль с семьёй (давно) и дочь Анни с мужем и сыном-малышом (недавно), собирающаяся на днях родить дочку. Отличный повод собраться, наконец, всем вместе, там более также прилетает Стивен Горовиц, крёстный Армана, практически вырастивший мальчика после гибели его родителей.Жан-Ги Бовуар, бывшая правая рука Гамаша, а нынче – зять, занимает высокую административную должность в инжиниринговой компании, бдит за контролем качества, летает в экзотические страны, вкусно ест, сладко спит. Никто больше не будет стрелять в него. Жизнь наконец стала спокойной.Однако покушение на жизнь Горовица, жестокое, неожиданное, неслучайное, заставляет Гамаша и всех его близких мобилизовать все внутренние силы, чтобы просто выжить.Очень жестокий роман, со множеством неожиданных поворотов, и не знаешь, кого за ними встретишь. Друзья превращаются во врагов, и даже родной сын имеет что-то против Гамаша. Много внимания уделено отношениям именно этих двух персонажей. Какие-то отблески из детства, недопонятые моменты становятся причиной самоустранения, охлаждения, неприязни. И хорошо, если будет возможность всё исправить. Ведь дьявол всегда здесь, подстерегает на каждом шагу, ждёт ошибок и норовит утащить в свои сети.

У романа нетрадиционное место действия – не деревня Три Сосны и вообще не Канада. Дело происходит в Париже, куда Гамаш и Рейн-Мари отправились навестить детей, тем более Анни вот-вот должна родить.

С Парижем у Гамашей связаны самые приятные воспоминания, именно там, в Саду Родена Арман делал предложение юной Рейн-Мари, именно там живет и человек, воспитывавший рано осиротевшего Армана, знаменитый миллиардер Стивен Горовиц. И этого человека сбивает грузовик, на глазах у всего семейства. Такова завязкаА дальше начинаются вопросы. И вопросов эта книга породила куда больше, чем предыдущие. Я уже не говорю об основной движущей силе, с которой пытался бороться Гамаш – она непобедима в принципеРазумеется, Гамаша не устраивает проводимое парижскими полицейскими расследование и разумеется, он берет дело в свои руки. А как же вопрос служебной этики? Которой Гамаш неукоснительно следовал во врем работы в полиции? Или это другое дело и когда речь идет о покушении на жизнь близкого человека, профессиональной этикой можно пренебречь? И можно безо всякого ордера вторгаться в гостиничный номер и в квартиру жертвы, изымать определенные улики? Мы, конечно, понимаем, что Гамаш всегда прав и знает, что делает, но тем не менее есть определенные правила, на которых держится вся полицейская система в любой стране. В Париже Гамаш лишь турист, вне зависимости от того, какой чин он занимает в Квебеке.

Правомерно ли такое поведение персонажа, который давно рисуется как эталон мужчины и профессионала?Дальше. Несмотря на красивые слова и в тексте, и в послесловии, несмотря на все объяснения в любви к Парижу, я увидела в романе не очень приглядный Париж и парижан. С надменной спесью по отношению к канадским провинциалам

Легкое высокомерие в голосе французов, когда они слышали про Квебек, давно перестало беспокоить Армана. В конце концов, это ее проблемы….

Хотя возражения чужака раздражали ее, Ирена Фонтен не смогла сдержать улыбку. Квебекский акцент всегда ее забавлял. Это было все равно что разговаривать с тыквой.с чрезмерно раздутой значимостью собственного участия в Сопротивлении -

…мой отец часто удивлялся, сколько мужчин и женщин вдруг оказались в рядах Сопротивления, после того как война закончилась…Да и в целом Париж – отнюдь не Город света

– Стивен любит повторять эти слова. «Ад пуст, и все дьяволы здесь».

– Очаровательно. Но мы в Париже, Арман. В Городе света. Здесь нет никаких дьяволов.

Гамаш повернулся к другу с удивленным лицом.

– Ты, должно быть, шутишь. – Он вгляделся в Дюссо. – Революционный террор отчасти был порожден эпохой Просвещения. Сколько протестантов было истреблено, сколько мужчин и женщин закончили свои жизни на гильотине, сколько евреев подверглись преследованиям и были убиты? Сколько невинных, погибших от рук террористов здесь, в Городе света, согласятся с тобой? Дьяволы слетелись сюда. И ты об этом знаешь больше других.Ладно, отнесем это на негласное соперничество канадских французов и французских французов и нежелание «настоящих» признавать иных.Есть более серьезные вопросы. Покушение на Стивена Горовица – а наезд был именно покушением – было подготовлено профессионалами. Подготовлено серьезно, основательно, продуманно. Я не понимаю, как при довольно поверхностном изучении обстоятельств Гамаш сразу заподозрил неладное. Он готов подозревать в предательстве практически каждого человека, так или иначе вовлеченного в ситуацию вокруг Стивена. Старых друзей, их помощников – всех. Вне подозрения только личный ближний круг Армана Гамаша, даже его сын, хотя поведение Даниэля весьма подозрительно. Но Гамаш никогда не ошибается и сын не может быть ни в чем замешан. Да?Тем самым возникает новая тема – сложные взаимоотношения Гамаша и Даниэля. Мы наблюдаем, как в течение всей книги Гамаш буквально выпрашивает у сына извинения за то, что в девять лет тот, подслушивая разговор отца и матери, неправильно понял отца. Самоуверенный заносчивый девятилетка сам услышал, сам сделал выводы и сам исключил отца из своей жизни. Дорос почти до сорока лет и даже мысли не возникало о том, что он мог быть неправ. Пусть психологи ахают над душевной травмой, которую глупый ребенок сам себе нанес, мне этот характер крайне неприятен.Смущает и финал. Смущает излишняя сентиментальная слезоточивость финала. Впрочем, вспоминая достаточно жесткие и разочаровывающие финалы некоторых предыдущих книг, кажется, что автор решила, что лишнее добро не помешает. А также не помешают многочисленные проблемы в будущем, которые рождает этот финал.

Но бесспорно одно – с Парижем покончено и все снова возвращаются в Три Сосны.