Разные оттенки смерти – Луиза Пенни

Когда люди ударяются о дно, – продолжила она, – они могут остаться там и умереть. Такова судьба большинства. А могут попытаться всплыть.Мне уже кажется, что каждая рецензия на этот цикл, начинается со слов: «мне очень стыдно, что столько тянула». Вот правда, как-то так вышло, что перерыв длился с января и это при том, что к романам писательницы отношусь с теплотой (можно даже сказать, что временами они заменяют мне дом, тот самый, который хотелось бы иметь, но пока лишь в мечтах). Прошлая часть закончилась возвращением Оливье в Три сосны. Эта же началась возвращением писательницы к основным героям, проживающим в маленькой уютной деревушке.Сюжет.

Клара проводит первую выставку, чувствуя себя одновременно счастливой и испуганной тем, насколько она продвинулась в творческом плане. Дожидаясь рецензий на свои картины, она дышит воздухом, глядя на сад. Вот только вместо радости от положительной реакции общественности, получает труп в алом платье на одной из клумб. Женщине сломали шею и вскоре выясняется, что это никакая не незнакомка, а школьная подруга героини. В прошлом они рассорились из-за отвратительного характера погибшей и их дороги разошлись. Почему убийца бросил тело именно в саду героини? И возможно ли, что Клара сама повинна в её смерти?Конечно же писательница затрагивает детективную линию и вполне неплохо развивает её, не давая заскучать. Также она подбрасывает подсказки, умудряясь обмануть некоторыми из них. Но если быть до конца честной, цикл пользуется особой любовью не из-за преступления, как такового и не из-за распутывания оного. Да, я признаю, что мне нравится строить предположения и искать виновника, но внутренний мир основных героев симпатизирует сильнее. Он настолько искренний, яркий и резкий, что местами перестаёт хватать воздуха – просто сидишь, пытаешься отыскать нужные слова на происходящее, но ничего не получается, ведь только что писательница разбила тебе сердце в очередной раз.Мне кажется, что данная часть о доверии к себе и реальном взгляде на то, как на тебя смотрят самые близкие и родные. На первом плане Клара и Питер. Их история это всегда нечто непонятное и запутанное, но от того реалистичное до невозможности. Меня бросает из стороны в сторону, причём от «как же бесит её муж» до «он настолько живой, что без него вышло бы не так хорошо». Два художника, связанные узами брака и чувствами, казалось бы, крепкими и неприступными. Героиня двигается вперёд огромными скачками, пока герой застрял позади, не понимая, где жизнь повернула не туда, раз его творчество оказалось хуже. Больно наблюдать за завистью, разрушающей крепкие отношения. А с другой стороны прекрасно, потому что они давно к такому шли. И пусть до развязки далеко, хоть какая-то подвижка уже радует.Вместе с тем писательница развивает линию Бовуара и Гамаша, и вот честно, это ядреный коктейль из любви и недопонимания. Я словно побывала на американских горках (это не только из-за эмоциональных качелей, но и по причине ощущения, словно они оба сидят на разных креслах и перекрикиваются под дружный ор остальных). Накал повышался с каждой главой и в итоге все чувства Бовуара вылились в весьма странную смесь. Не уверена, куда дальше будут развиваться их общее недопонимание, но точно знаю, что боли и переживаний не избежать. Кстати, поначалу не оценила внезапную романтическую линию, а потом она ударила по мне со всей силы и теперь долго не отпустит. Хочу видеть больше.Прекрасное продолжение. Начинаю думать, что невзирая на количество книг в цикле, никаких неприятных эмоций ждать не стоит.

Well I'm standing by the river

But the water doesn't flow

It boils with every poison you can think of

And I'm underneath the streetlight

But the light of joy I know

Scared beyond belief way down in the shadows

And the perverted fear of violence

Chokes the smile on every face

And common sense is ringing out the bell

This ain't no technological breakdown

Oh no, this is the road to hell *Что такое седьмая книга Луизы Пенни об инспекторе Армане Гамаше и его команде? Очередной красивый, тихий, ровный детектив, местом действия которого стали всё те же уютные Три сосны с тем же знакомыми яркими персонажами. Очередное увлекательное расследование, много новых интересных вещей, новые лица, судьбы, новые загадки. Сколько хороших добрых слов можно сказать про «Разные оттенки смерти», но… Я сижу и думаю совершенно о другом. Меня интересует, когда, в какой момент главные герои этих книг стали такими значимыми, почему после чтения мне было не уснуть и сердце болело за Жана Ги. Надо же, как ловко Луиза Пенни оплела меня своими книгами, как незаметно втянула в отношения со своими персонажами!

В этой книге, сохраняя прежние темп, ритм и прочее, автор снова немного меняет форму и содержание. Тут читателя ждёт всего одна сюжетная линия, собранная из двух переплетённых нитей – расследования убийства и душевных переживаний инспектора Бовуара. Здесь не будет уже привычных воспеваний Канады, никакой истории, никаких памятников. Наверное, они и ни к чему в романе, посвящённом художникам. Ведь искусства и разговоров об этом мире тут будет предостаточно. Кстати, привет Магритту и его «Вероломству образов»!А ещё в этом романе на нас со всех сторон обрушивается кьяроскуро. Светотень в живописи и в жизни. Сплошные противопоставления, дающие полную объёмную картинку всему: полотнам, людям, отношениям. В этом смысле очень красивый получился роман, в котором задаются извечные вопросы: меняются ли люди? можно ли жить без без любви и доверия? способны ли мы прощать?Не буду писать о непосредственно детективе, в аннотации прекрасно, и главное, правдиво об этом сказано, как раз для затравки. Но мне хочется выговориться, рассказать о второй нити истории. Ведь речь в «Разных оттенках смерти» не только о преступлении, не только о насильственной смерти, но и смерти духовной, умирании хорошего. Причём на этот раз процесс коснётся как убийцы, так и одного из следователей. Да-да, я о Жане Ги Бовуаре. Прошло несколько месяцев со дня бойни на фабрике, в которой погибло четыре сотрудника полиции и где были серьёзно ранены сам Бовуар и его шеф Арман Гамаш. Но если второй твёрдо встал на путь воскрешения и уверенно по нему идёт, то Жан Ги продолжает падать в пропасть. Что-то в нём сломалось после тех ужасных событий. Да, он пытается лечить боли, физическую и душевную, но теми ли способами и с той ли целью – вот в чём вопрос. Заглушая ад внутри себя, он пьёт сильные препараты, меняющие сознание и сотни раз прокручивает видео той операции, снова и снова смотрит на убийство своих коллег, на собственное ранение и на ранение Гамаша. Это дорога в никуда, и так больно присутствовать при том, как умный и преданный Жан Ги всё больше погружается в пучину собственных страхов и сомнений. Он уже в одном шаге от того, чтобы оттолкнуть всё то, что ему дорого и возненавидеть тех, кто так любит и верит в него. *Крис Ри «Дорога в ад»

перевод Михаила ЦайгераВот стою я у реки

Но вода здесь не течёт

Она кипит каким-то ядом, что лишь в голову придёт

И я под уличным фонарём

Но тот свет, что знаю я

Испуган он вне веры, запутавшись в тенях

И насилия извращённый страх

У всех сотрёт улыбку на губах

И здравый смысл звонит в колокола

То не техногенная поломка

О нет, это дорога в ад.

Деревенька в Канаде, дорогу к которой не найдет каждый, ее потеряли картографы и GPS не выведет вас к вершине холма, с которого откроется вид на Белла-Беллу, озеро и те самые сосны. Неожиданно и совершенно случайно можно попасть в нее, лишь заблудившись…заблудившись по жизни…

Когда-то двенадцатичасовой экспресс перестал сюда ходить. И обычный трехчасовой в Вермонт тоже исчез.

И обитателям деревни не по чему стало сверять часы.

Так в Трех Соснах остановилось время.Три Сосны это одно из тех редких мест в книжной топографии, которые возникают со страниц и начинают жить вполне реальной жизнью, подобно Сент-Мэри-Мид и небезызвестному дому на Бейкер-стрит.

Она появляется когда залезаешь с головой под одеяло, маленькая миленькая деревня в долине. С лесами, цветами и добрыми людьми.

Где суетиться без дела – добродетель.

Убежище и эквивалент человеческого общества, которое принимает раненых и ненужных. Сумасшедших и уязвленных.

Здесь было убежище. Хотя это убежище явно не гарантировало защиту от убийства.Я люблю книги Пенни за это место и за ее героев.

За инспектора Гамаша, которому можно заглянуть в мудрые понимающие глаза, в которых совсем нет цинизма, и который считает что если разгрести зло, то там всегда можно найти добро. За его крепкие горячие руки и умение молчать столь долго сколь потребуется.

И Бовуара, за его нетерпение, боль и ошибки.

Я люблю Мирну, за ее большое тело, жизнерадостность и молельное дерево. У меня даже есть яркая ленточка и внезапно обнаружилось терпение к процессу окуривания сада.

Я простила Оливера и могу открыто вглядываться в его лицо и морщинки.

Я начинаю понимать Рут и готова отщипывать с ней совместно кусочки от каменной булки.

Но в этой истории я рядом с Кларой. Потому что это ее история – история ее жизни, ее творчества и потом уже детективная история.Наверное, чтобы книги стали любимыми неважен сюжет, к нему невозможно возвращаться постоянно. А вот к людям, героям, живущим на страницах, можно. Так же как и к месту где совсем не идиллически, но спокойно, тепло и дружественно. Где горит камин и можно заказать яйца Бенедиктин на завтрак. Где сбываются мечты, даже если это лошадь, похожая на лося, в конюшне.

И до того как я перейду к детективной составляющей, отмечу ещё одну причину моей любви к автору и ее книгам – познание чего-то нового и интересного. В «Разных оттенках…» не будет истории, но будет много искусства. Галерии, персональные выставки, продавцы и художники… И полное погружение в этот мир, с его интригами, подковерной возней, завистью, жаждой признания и денег. Новый ракурс, о котором подозреваешь, но от которого далёк. Прикоснувшись к прекрасному, прикоснись и к низменному? Возможно. Только Пенни, в очередной раз, подтверждает что в жизни нет одного без другого, на то она и жизнь. Подтверждает уже с помощью chiaro е scuro – много света и много тьмы. Настолько очевидный свет, который вводит в заблуждение и не даёт сразу оценить и тени. И то что относится к искусству, становится уместно для обычной жизни.И, наконец, о детективе. Те кто уже не раз пересекался с инспектором Гамашем знают что в Трёх Соснах случаются убийства. В этом спокойном, доброжелательном, исцеляющем месте находят трупы и ведут расследования. Две исключающие крайности. Клара в саду, ожидающая утренних газет, и тело бывшей подруги на клумбе со свернутой шеей. Все в лучших традициях – практически герметическое убийство, ограниченное количество подозреваемых и прошлое. В этом расследовании есть традиционная уже неторопливость, масса мелочей, характеризующих Армана и его команду, их стиль расследования, их командность и слаженность действий. И пояснение к изменениям в работе этого организма. И подробные диалоги, и внутренние монологи для каждого из героев опять же знакомы любителям этого цикла. Так же как и отсылки к прошлым делам инспектора Гамаша, к его удачам, к его боли.Ещё одно расследование. Ещё одно возвращение в Три Сосны.

И мне так хочется чтобы Роза вернулась, оправдав надежду, так глубоко припрятанную в глазах Рут, этой старой Девы Марии и грубиянки.

И я, наконец, могу удовлетворённо позлобствовать вслед Питеру…получи ответочку за тот снежный рождественский шарик.

И мне страшно и больно за Жана Ги, прячущего под подушку пузырек с оксикодоном…

И мне хочется залезть под одеяло, чтобы очутиться вновь в маленькой милой деревне с лесами, цветами и добрыми людьми…