Луиза Пенни, знаменитый автор детективов о старшем инспекторе Армане Гамаше, в новом романе поднимает жесткие и оттого неудобные вопросы. Что утратило и что приобрело цивилизованное общество после пандемии двадцать первого столетия, которая невольно заставила нас вспомнить о мрачных коллизиях Средневековья? Неужели напуганная, сбитая с толку толпа готова пойти за новым лидером, который провозглашает: «Все будет хорошо»? Хорошо, но не для всех… Эпидемия схлынула. Накануне Нового года в Квебек по приглашению почетного ректора университета приезжает лектор, профессор Эбигейл Робинсон. Тема ее выступления вызывает небывалый ажиотаж, и ректор лично просит старшего инспектора полиции Гамаша обеспечить порядок в зале.
Симпатичная Робинсон прекрасно владеет вниманием аудитории, несмотря на острые разногласия среди слушателей. И вдруг звучат выстрелы… Поднимается паника. К счастью, Эбигейл даже не ранена, но Гамашу приходится принять все необходимые меры для ее дальнейшей защиты, хотя… позиция профессора вызывает у него (и не только) крайнее отторжение.
Присутствие этой женщины сеет раздор даже в таком тихом месте, как деревня Три Сосны. И несмотря на все усилия полицейских Квебека, в новогоднюю ночь, под гром фейерверка, в считаных шагах от праздничной кутерьмы происходит жестокое убийство…
В ходе расследования Гамаш интуитивно хватается за маловероятную версию, и эта нить уводит его в прошлое, к страшному преступлению против человечности, совершенному здесь, в цивилизованной стране… Впервые на русском!
"Louise Penny
THE MADNESS OF CROWDS
Copyright © 2021 by Three Pines Creations, Inc.
All rights reserved
© Г. А. Крылов, перевод, 2023
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2023
Издательство Азбука®"
Харизматичная профессор Эбигейл Робинсон, приглашённая накануне Нового года в Квебек с лекцией о статистике, собирает полный зал. Арман Гамаш, которому предстоит обеспечить порядок, в ужасе. Толпа беспокойна. Толпа ненавидит Робинсон, но кое-кто готов к ней прислушаться.Дело в том, что профессор выступает за принудительную эвтаназию пожилых людей и больных детей. За принудительное аборты в случаях, когда известно, что плод неполноценен. Увы, и у такого мнения находятся свои поклонники.Ça va bien aller.
Bcе будет хорошо.
Но не для всех.Попытка убийства Эбигейл на лекции провалилась, но стала точкой отсчёта до другого преступления. Совершённого за несколько минут до Нового года в деревушке Три Сосны.Как же прекрасно, что это уже 17-ый роман серии, и все они увлекательны и хороши!
На сей раз автор берёт сложную, отвратительную тему и подаёт её под соусом милосердия.Действие происходит после пандемии, так что, аппелируя статистикой, Эбигейл Робинсон захватывает умы колеблющихся довольно легко – её уже готовы выслушать в верхах.Что это за общество, которое позволяет страдать людям, когда нет надежды?(А вы знали, что в Канаде несколько лет практикуется ассистированный суицид, что позволяет стране экономить миллиарды долларов? Зачем лечить даже тех, кто болен даже не смертельно, не говоря о прочих. Давайте вместо этого поставим укол.)
Что это – дефицит нравственности или настоящее милосердие?Убийство и милосердие. Доброта и жестокость. И как же трудно иногда отделить одно от другого. Или понять, по какую сторону границы стоишь ты.Параллельно мы читаем об отголосках из далёкого прошлого, когда психиатр Юэн Камерон по заказу ЦРУ ставил неэтичные эксперименты по целенаправленному управлению сознанием на добровольных участниках программы. Но также и на тех, кто просто страдал от депрессии или не мог спать. Никто не возвращался после такого «лечения» прежним.Всегда приятно вернуться в Три Сосны, пройтись по заснеженным улочкам, побросать снежки собаке, а после устроиться в уютном бистро со старыми друзьями, вдыхая запах свежей выпечки и кофе и слушая треск поленьев в камине. И надеяться, что всё будет хорошо.
У всех.
После пандемии КОВИД-19 было написано много романов на эту тему, Но как правило это были апокалиптические романы, доведение ситуации до краха. А у Луизы Пенни другой взгляд. Это скорее роман – рассуждение о поведении человечества во время опасности.И поведение это отнюдь не всегда заслуживает уважения. Речь не о врачах, самоотверженно вышедших на первый план борьбы. Речь о тех, кто использовал трагедию в своих личных целях. Как Эбигайль Робинсон.Не буду вдаваться в подробности, но меня обескуражили даже не идеи мадам Робинсон, а скорее поддержка ее идей. Массовая, широкая, масштабная. Неужели только из-за приятной располагающей внешности, умных слов, красноречивых выступлений? Или эта гниль всегда существовала в обществе и нужен был лишь катализатор?Словно для контраста автор рисует двух женщин-лидеров, двух женщин-воительниц, двух женщин, ратующих за счастье. Одна – милая, обаятельная, приятная на вид. Другая – резкая грубая, привычная к соленому словцу. Одна выступает за насильственную эвтаназию, другая – в защиту забитых женщин своей страны и всего своего континента. Симпатии автора однозначны, но она
изо всех сил старается соблюсти нейтралитет.На этом фоне детективная линия как-то теряется. Покушение на убийство и убийство состоявшееся, расследование Гамаша и команды. И все крутится вокруг той самой Эбигайль Робинсон. И вот тут мне кажется, что автор была неправа, добавив в расследование изрядную долю личной заинтересованности команды. Дочка Жан Ги Бовуара, внучка Гамаша – одна из тех, против кого ведет свой крестовый поход милая мадам Робинсон. И сколько бы Гамаш не возмущался от самого намека о причинах его явной неприязни к идеям Робинсон, от этого никуда не уйти. Это не общечеловеческая неприязнь к нечеловеку, это неприязнь, удвоенная личной неприязнью. И сам непогрешимый Гамаш – прежде всего муж, отец и дед. Даже если сам считает по-другому.Ближе к финалу напряжение как обычно нарастает. Стремительный обмен мнениями, стремительный поиск виновника, одна версия сменяет другую, но и читателю и участникам подспудно хочется, чтобы все сошлось на одном человеке. И в результате испытываешь и удовлетворение и разочарование – неужели только обвинение в убийстве способно остановить эту черную силу? Почти поддержанную государством?
Я прошу прощения.
Я ошибался.
Я не знаю.
Мне нужна помощь. Тот самый случай, когда автор, к большому сожалению, пишет существенно медленнее, чем я проглатываю ее романы. Даже с учетом перечитывания. Каждый роман – это обязательно сложный моральный выбор, неоднозначные герои и ситуации, горькая правда и/или милосердное молчание, смелый взгляд на современные проблемы. Отдельное спасибо за погружение в историю Канады, о которой, к сожалению, не так часто рассказывают.
Миновали ковидно-пандемийные времена, люди потихоньку заново научаются коммуницировать не по зуму, не бежать в панике от каждого кашля и чиха, не шарахаться друг от друга на безопасную дистанцию. И всплывают страшные итоги: как пострадала экономика, сколько ресурсов было потрачено в никуда, сколько бизнесов разорилось, как истощился бюджет, и главное – сколько погибло людей. Современная «моровая язва» оказалась не менее разрушительной, чем ее средневековые предшественницы. Люди с ужасом осознают последствия и судорожно пытаются придумать заслоны и подстелить соломку к неминуемым новым пандемиям. Амбассадором «рационального взгляда» является профессор статистики Эбигейл Робинсон. Она провела исследования и предлагает свой рецепт решения всех проблем, вот только не все обрадовались такой панацее. Исторический контекст – рассказ о докторе Дональде Камероне.