После оглушительного успеха «Маленьких женщин» Олкотт не могла не продолжить свой рассказ о семействе Марч, распутывая судьбы любимых героев, подобно клубку разноцветных нитей. Так, вскоре на свет появились «Юные жены», а за ними – «Маленькие мужчины». Наконец, в 1886 году Олкотт закончила последний роман тетралогии, в котором бывшие «маленькие мужчины», воспитанники пансионата в Пламфилде, который открыла вместе со своим мужем миссис Джо Марч, становятся студентами, влюбляются, попадают в неприятности и, преодолев множество опасных приключений, трудностей и соблазнов, выходят в свободное плавание по великому океану взрослой жизни.
В настоящем издании представлен новый перевод романа, отражающий все особенности и своеобразие оригинального текста.
Начиная чтение «Маленьких женщин» обязательно нужно заканчивать «Взрослой жизнью». Но отчего-то некоторые даже не в курсе, что это тетралогия. Да, может создание дальнейшей истории и произошло в связи с популярностью первой книги, но и все следующие не менее интересные. Как я писала в другой рецензии, история маленьких мужчин мне понравилась куда больше. Они живые и подвижные. И узнавать их дальнейшую судьбу я принялась незамедлительно. Более остальных меня беспокоил Дэн. Этот сложный ребёнок просто обязан быть счастлив в своём конце пути. Но Олкотт решила вставить спицы в колеса моему любимому мужчине. Я так надеялась, что писательница передумает насчёт его романтической фантазии, но не судьба. Оттого моё мнение о книге очень омрачилось, и это при том, что завершение такой длиной истории и так вызывает грусть и печаль. И снова в книге смерти описываются как нечто обыденное и быстро проходящее. Нас просто поставили перед фактом, что некоторые мальчики из прошлой истории уже не в этом мире. Мне очень не нравится эта привычка автора.Но я рада, что познакомилась с этим этапом в истории американской литературы. Теперь можно изучить всевозможные экранизации.
Вот и я прочитала 4 заключительную книгу Луизы Олкотт из цикла «Маленькие женщины». Перевод именно этой, четвертой книги мне было найти нелегко, на это ушло длительное время, я даже пыталась читать на английском, тяжеловато.
Эта книга значительно слабее первой части (первую книгу «Маленькие женщины» – я сейчас считаю своей любимой, фанатею от нее и вообще это одна из самых интересных книг, которые я читала). Четвертую же часть – я еле-еле дочитала. Мне показалось, что автору самой уже надоело семейство Марч, пишет она ради своих фанатов, не раскрывая особо характеров своих героев, истории каждого из мальчиков – похожи больше на наброски чем на готовую книгу. Автор, в принципе, и сама дает нам понять как мы ей все надоели на примере литературного успеха Джо; а также в конце книги, когда выражает желание отправить все семейство Марч куда подальше, желательно вообще его стереть с лица земли, что-бы уже не было никакого шанса вернуться к этой теме.
Истории как всегда поучительные и полны морали. Большое спасибо автору за прогрессивный взгляд на судьбу женщины – для того времени очень сильная мысль – женщина может успешной не только в замужестве и детях, и что женщины равны мужчинам в праве получить образование, профессию и право голоса.
Большим почитателям творчества Луизы Олкотт прочитать эту книгу советую в любом случае. Остальным же будет не интерестно.
Это был долгий путь. Первые две части про “Маленьких женщин” я прочитала пятнадцать лет назад. Потом. Спустя десять лет я узнала, что есть продолжение. А спустя еще пять лет я наконец-то дочитала тетралогию.Я понимала чего ждать от Олкотт. Нравоучений. Много нравоучений. Но вместе с этим и теплоты, какой-то приятной ностальгии об уже прочитанных книгах, новых встреч с полюбившимися сестрами. И я получила все это. Только вот это меня не порадовало. Надо было закончить пять лет назад, прочитав “Маленьких мужчин” и отпустить историю. Потому что с потоком мыслей Луизы Мэй о том как надо правильно жить, я не справилась. Видимо, возраст уже не тот.Любимые сестры внезапно стали “душными”. Куда делся их веселый нрав? Неужели с возрастом все это выветривается? Или может быть моя память меня подвела и пятнадцать лет назад, когда я только начала читать историю, они были такими же? Перечитывать не хочу, чтобы оставить себе приятные воспоминания о сестричках Марч. И сделаю вид, что этой книги не было. Останутся для меня молодыми, влюбленными, одухотворенными. А не теми, кто будет осуждать за неправильные чувства и за поступки, которые совершаются не в угоду богу.