bannerbannerbanner
полная версияMemoirs of Napoleon Bonaparte — Complete

Louis de Bourrienne
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete

Полная версия

MY DEAR BOURRIENNE—I cannot believe that the First Consul would wish that your letters should be presented to him. I presume you allude only to those which may concern him, and which come addressed under cover to you. The First Consul has written to citizens Lavallette and Mollien directing them to address their packets to him. I cannot allow Landoire to obey the order you sent. The First Consul yesterday evening evinced great regret. He repeatedly said, "How miserable I am! I have known that man since he was seven years old." I cannot but believe that he will reconsider his unfortunate decision. I have intimated to him that the burden of the business is too much for me, and that he must be extremely at a loss for the services of one to whom he was so much accustomed, and whose situation, I am confident, nobody else can satisfactorily fill. He went to bed very low-spirited. I am, etc.

(Signed) MENEVAL.

19 Vendemiaire, an X.

(21st October 1802.)

Next day I received another letter from M. Meneval as follows:—

I send you your letters. The First Consul prefers that you should break them open, and send here those which are intended for him. I enclose some German papers, which he begs you to translate.

Madame Bonaparte is much interested in your behalf; and I can assure you that no one more heartily desires than the First Consul himself to see you again at your old post, for which it would be difficult to find a successor equal to you, either as regards fidelity or fitness. I do not relinquish the hope of seeing you here again.

A whole week passed away in conflicts between the First Consul's friendship and pride. The least desire he manifested to recall me was opposed by his flatterers. On the fifth day of our separation he directed me to come to him. He received me with the greatest kindness, and after having good-humouredly told me that I often expressed myself with too much freedom—a fault I was never solicitous to correct—he added: "I regret your absence much. You were very useful to me. You are neither too noble nor too plebeian, neither too aristocratic nor too Jacobinical. You are discreet and laborious. You understand me better than any one else; and, between ourselves be it said, we ought to consider this a sort of Court. Look at Duroc, Bessières, Maret. However, I am very much inclined to take you back; but by so doing I should confirm the report that I cannot do without you."

Madame Bonaparte informed me that she had heard persons to whom Bonaparte expressed a desire to recall me observe, "What would you do? People will say you cannot do without him. You have got rid of him now; therefore think no more about him: and as for the English newspapers, he gave them more importance than they really deserved: you will no longer be troubled with them." This will bring to mind a scene—which occurred at Malmaison on the receipt of some intelligence in the 'London Gazette'.

I am convinced that if Bonaparte had been left to himself he would have recalled me, and this conviction is warranted by the interval which elapsed between his determination to part with me and the formal announcement of my dismissal. Our rupture took place on the 20th of October, and on the 8th of November following the First Consul sent me the following letter:

CITIZEN BOURRIENNE, MINISTER OF STATE—I am satisfied with the services which you have rendered me during the time you have been with me; but henceforth they are no longer necessary. I wish you to relinquish, from this time, the functions and title of my private secretary. I shall seize an early opportunity of providing for you in a way suited to your activity and talents, and conducive to the public service.

(Signed) BONAPARTE.

If any proof of the First Consul's malignity were wanting it would be furnished by the following fact:—A few days after the receipt of the letter which announced my dismissal I received a note from Duroc; but, to afford an idea of the petty revenge of him who caused it to be written, it will be necessary first to relate a few preceding circumstances.

When, with the view of preserving a little freedom, I declined the offer of apartments which Madame Bonaparte had prepared at Malmaison for myself and my family, I purchased a small house at Ruel: the First Consul had given orders for the furnishing of this house, as well as one which I possessed in Paris. From the manner in which the orders were given I had not the slightest doubt but that Bonaparte intended to make me a present of the furniture. However, when I left his service he applied to have it returned. As at first I paid no attention to his demand, as far as it concerned the furniture at Ruel, he directed Duroc to write the following letter to me:

The First Consul, my dear Bourrienne, has just ordered me to send him this evening the keys of your residence in Paris, from which the furniture is not to be removed.

He also directs me to put into a warehouse whatever furniture you may have at Ruel or elsewhere which you have obtained from Government.

I beg of you to send me an answer, so as to assist me in the execution of these orders. You promised me to have everything settled before the First Consul's return. I must excuse myself in the best way I can.

(Signed) DUROC.

24 Brumaire, an X.

(15th November 1802.)

Believing myself to be master of my own actions, I had formed the design of visiting England, whither I was called by some private business. However, I was fully aware of the peculiarity of my situation, and I was resolved to take no step that should in any way justify a reproach.

On the 11th of January I therefore wrote to Duroc:

My affairs require my presence in England for some time. I beg of you, my dear Duroc, to mention my intended journey to the First Consul, as I do not wish to do anything inconsistent with his views. I would rather sacrifice my own interest than displease him. I rely on your friendship for an early answer to this, for uncertainty would be fatal to me in many respects.

The answer, which speedily arrived, was as follows:—

MY DEAR BOURRIENNE—I have presented to the First Consul the letter I just received from you. He read it, and said, "No!"

That is the only answer I can give you.

(Signed) DUROC.

This monosyllable was expressive. It proved to me that Bonaparte was conscious how ill he had treated me; and, suspecting that I was actuated by the desire of vengeance, he was afraid of my going to England, lest I should there take advantage of that liberty of the press which he had so effectually put down in France. He probably imagined that my object was to publish statements which would more effectually have enlightened the public respecting his government and designs than all the scandalous anecdotes, atrocious calumnies, and ridiculous fabrications of Pelletier, the editor of the 'Ambigu'. But Bonaparte was much deceived in this supposition; and if there can remain any doubt on that subject, it will be removed on referring to the date of these Memoirs, and observing the time at which I consented to publish them.

I was not deceived as to the reasons of Bonaparte's unceremonious refusal of my application; and as I well knew his inquisitorial character, I thought it prudent to conceal my notes. I acted differently from Camoens. He contended with the sea to preserve his manuscripts; I made the earth the depository of mine. I carefully enclosed my most valuable notes and papers in a tin box, which I buried under ground. A yellow tinge, the commencement of decay, has in some places almost obliterated the writing.

It will be seen in the sequel that my precaution was not useless, and that I was right in anticipating the persecution of Bonaparte, provoked by the malice of my enemies. On the 20th of April Duroc sent me the following note:

I beg, my dear Bourrienne, that you will come to St. Cloud this morning. I have something to tell you on the part of the First Consul.

(Signed) DUROC.

This note caused me much anxiety. I could not doubt but that my enemies had invented some new calumny; but I must say that I did not expect such baseness as I experienced.

As soon as Duroc had made me acquainted with the business which the First Consul had directed him to communicate, I wrote on the spot the subjoined letter to Bonaparte:

At General Duroc's desire I have this moment waited upon him, and he informs me that you have received notice that a deficit of 100,000 francs has been discovered in the Treasury of the Navy, which you require me to refund this day at noon.

Citizen First Consul, I know not what this means! I am utterly ignorant of the matter. I solemnly declare to you that this charge is a most infamous calumny. It is one more to be added to the number of those malicious charges which have been invented for the purpose of destroying any influence I might possess with you.

 

I am in General Duroc's apartment, where I await your orders.

Duroc carried my note to the First Consul as soon as it was written. He speedily returned. "All's right!" said he. "He has directed me to say it was entirely a mistake!—that he is now convinced he was deceived! that he is sorry for the business, and hopes no more will be said about it."

The base flatterers who surrounded Bonaparte wished him to renew his Egyptian extortions upon me; but they should have recollected that the fusillade employed in Egypt for the purpose of raising money was no longer the fashion in France, and that the days were gone by when it was the custom to 'grease the wheels of the revolutionary car.'

CHAPTER XVII

1803.

The First Consul's presentiments respecting the duration of peace— England's uneasiness at the prosperity of France—Bonaparte's real wish for war—Concourse of foreigners in Paris—Bad faith of England—Bonaparte and Lord Whitworth—Relative position of France and England-Bonaparte's journey to the seaboard departments— Breakfast at Compiegne—Father Berton—Irritation excited by the presence of Bouquet—Father Berton's derangement and death—Rapp ordered to send for me—Order countermanded.

The First Consul never anticipated a long peace with England. He wished for peace merely because, knowing it to be ardently desired by the people, after ten years of war he thought it would increase his popularity and afford him the opportunity of laying the foundation of his government. Peace was as necessary to enable him to conquer the throne of France as war was essential to secure it, and to enlarge its base at the expense of the other thrones of Europe. This was the secret of the peace of Amiens, and of the rupture which so suddenly followed, though that rupture certainly took place sooner than the First Consul wished. On the great questions of peace and war Bonaparte entertained elevated ideas; but in discussions on the subject he always declared himself in favour of war. When told of the necessities of the people, of the advantages of peace, its influence on trade, the arts, national industry, and every branch of public prosperity, he did not attempt to deny the argument; indeed, he concurred in it; but he remarked, that all those advantages were only conditional, so long as England was able to throw the weight of her navy into the scale of the world, and to exercise the influence of her gold in all the Cabinets of Europe. Peace must be broken; since it was evident that England was determined to break it. Why not anticipate her? Why allow her to have all the advantages of the first step? We must astonish Europe! We must thwart the policy of the Continent! We must strike a great and unexpected blow. Thus reasoned the First Consul, and every one may judge whether his actions agreed with his sentiments.

The conduct of England too well justified the foresight of Bonaparte's policy; or rather England, by neglecting to execute her treaties, played into Bonaparte's hand, favoured his love for war, and justified the prompt declaration of hostilities in the eyes of the French nation, whom he wished to persuade that if peace were broken it would be against his wishes. England was already at work with the powerful machinery of her subsidies, and the veil beneath which she attempted to conceal her negotiations was still sufficiently transparent for the lynx eye of the First Consul. It was in the midst of peace that all those plots were hatched, while millions who had no knowledge of their existence were securely looking forward to uninterrupted repose.

Since the Revolution Paris had never presented such a spectacle as during the winter of 1802-3. At that time the concourse of foreigners in the French capital was immense. Everything wore the appearance of satisfaction, and the external signs of public prosperity. The visible regeneration in French society exceedingly annoyed the British Ministry. The English who flocked to the Continent discovered France to be very different from what she was described to be by the English papers. This caused serious alarm on the other side of the Channel, and the English Government endeavoured by unjust complaints to divert attention from just dissatisfaction, which its own secret intrigues excited. The King of England sent a message to Parliament, in which he spoke of armaments preparing in the ports of France, and of the necessity of adopting precautions against meditated aggressions. This instance of bad faith highly irritated the First Consul, who one day, in a fit of displeasure, thus addressed Lord Whitworth in the salon, where all the foreign Ambassadors were assembled:

"What is the meaning of this? Are you then tired of peace? Must Europe again be deluged with blood? Preparations for war indeed! Do you think to overawe us by this? You shall see that France may be conquered, perhaps destroyed, but never intimidated—never!"

The English Ambassador was astounded at this unexpected sally, to which he made no reply. He contented himself with writing to his Government an account of an interview in which the First Consul had so far forgotten himself,-whether purposely or not I do not pretend to say.

That England wished for war there could be no doubt. She occupied Malta, it is true, but she had promised to give it up, though she never had any intention of doing so. She was to have evacuated Egypt, yet there she still remained; the Cape of Good Hope was to have been surrendered, but she still retained possession of it. England had signed, at Amiens, a peace which she had no intention of maintaining. She knew the hatred of the Cabinets of Europe towards France, and she was sure, by her intrigues and subsidies, of arming them on her side whenever her plans reached maturity. She saw France powerful and influential in Europe, and she knew the ambitious views of the First Consul, who, indeed, had taken little pains to conceal them.

The First Consul, who had reckoned on a longer duration of the peace of Amiens, found himself at the rupture of the treaty in an embarrassing situation. The numerous grants of furloughs, the deplorable condition of the cavalry, and the temporary absence of artillery, in consequence of a project for refounding all the field-pieces, caused much anxiety to Bonaparte. He had recourse to the conscription to fill up the deficiencies of the army; and the project of refounding the artillery was abandoned. Supplies of money were obtained from the large towns, and Hanover, which was soon after occupied, furnished abundance of good horses for mounting the cavalry.

War had now become inevitable; and as soon as it was declared the First Consul set out to visit Belgium and the seaboard departments to ascertain the best means of resisting the anticipated attacks of the English. In passing through Compiegne he received a visit from Father Berton, formerly principal of the military school of Brienne. He was then rector of the school of arts at Compiegne, a situation in which he had been placed by Bonaparte. I learned the particulars of this visit through Josephine. Father Berton, whose primitive simplicity of manner was unchanged since the time when he held us under the authority of his ferule, came to invite Bonaparte and Josephine to breakfast with him, which invitation was accepted. Father Berton had at that time living with him one of our old comrades of Brienne, named Bouquet; but he expressly forbade him to show himself to Bonaparte or any one of his suite, because Bouquet, who had been a commissary at headquarters in Italy, was in disgrace with the First Consul. Bouquet promised to observe Father Berton's injunctions, but was far from keeping his promise. As soon as he saw Bonaparte's carriage drive up, he ran to the door and gallantly handed out Josephine. Josephine, as she took his hand, said, "Bouquet,—you have ruined yourself!" Bonaparte, indignant at what he considered an unwarrantable familiarity, gave way to one of his uncontrollable fits of passion, and as soon as he entered the room where the breakfast was laid, he seated himself, and then said to his wife in an imperious tone, "Josephine, sit there!" He then commenced breakfast, without telling Father Becton to sit down, although a third plate had been laid for him. Father Becton stood behind his old pupil's chair apparently confounded at his violence. The scene produced such an effect on the old man that he became incapable of discharging his duties at Compiegne. He retired to Rheims, and his intellect soon after became deranged. I do not pretend to say whether this alienation of mind was caused by the occurrence I have just related, and the account of which I received from Josephine. She was deeply afflicted at what had passed. Father Berton died insane. What I heard from Josephine was afterwards confirmed by the brother of Father Becton. The fact is, that in proportion as Bonaparte acquired power he was the more annoyed at the familiarity of old companions; and, indeed, I must confess that their familiarity often appeared very ridiculous.

The First Consul's visit to the northern coast took place towards the end of the year 1803, at which time the English attacked the Dutch settlements of Surinam, Demerara, and Essequibo, and a convention of neutrality was concluded between France, Spain, and Portugal. Rapp accompanied the First Consul, who attentively inspected the preparations making for a descent on England, which it was never his intention to effect, as will be shortly shown.

On the First Consul's return I learned from Rapp that I had been spoken of during the journey, and in the following way:—Bonaparte, being at Boulogne, wanted some information which no one there could give, him. Vexed at receiving no satisfactory answer to his inquiries he called Rapp, and said, "Do you know, Rapp, where Bourrienne is?"—"General, he is in Paris."—"Write to him to come here immediately, and send off one of my couriers with the letter." The rumour of the First Consul's sudden recollection of me spread like lightning, and the time required to write the letter and despatch the courier was more than sufficient for the efforts of those whom my return was calculated to alarm. Artful representations soon checked these spontaneous symptoms of a return to former feelings and habits. When Rapp carried to the First Consul the letter he had been directed to write the order was countermanded. However, Rapp advised me not to leave Paris, or if I did, to mention the place where I might be found, so that Duroc might have it in his power to seize on any favourable circumstance without delay. I was well aware of the friendship of both Rapp and Duroc, and they could as confidently rely on mine.

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104 
Рейтинг@Mail.ru