Сказания трех полушарий
Полная версия
Автор: Лорд Дансени
Жанры:
Язык: Русский
Переведено с: Английский
Тип: Текст
Переводчик: Александр Юрьевич Сорочан
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
«Сказания трех полушарий», изданные в 1919 году, относятся к переломному этапу в творчестве Дансени. От рассказов он перешел в 1920-х годах к романам – дивным и чарующим, но – другим. Я попытался воспроизвести смятенный дух оригинального текста и оригинальную же композицию цикла. В американских изданиях 1970-х (1972, 1977) «Сказания трех полушарий» дополнялись текстами из других книг (в частности, публиковался в этой книге раздел «За пределами знакомого мира», в который входили три рассказа о Янне). Я упражнялся с 11-ю изначальными историями. Но только пока…
