Весёлые приключения ведьмочки Винни. Восемь волшебных историй в одной книге – Лора Оуэн
Ты уже знаком с ведьмочкой Винни и её чёрным котом Вильбуром? Винни обожает лежать на волшебном гамаке у себя в саду, лакомиться тортом «Чёрный лес» и смотреть в телескоп на звёзды. Вильбур любит чизкейк и свою корзинку, где он спит, свернувшись клубочком. И, конечно же, с этой парочкой никогда не бывает скучно. Стать дизайнером одежды, поучаствовать в футбольном матче и поймать самую необычную рыбу в мире – каждая история гарантирует хорошее настроение.
Дети и взрослые всего мира с удовольствиям следят за неугомонной ведьмочкой Винни и её котом Вильбуром. По мотивам их приключений был создан мультсериал, общий тираж книг составляет более 7 миллионов экземпляров, а истории об этой великолепной парочке переведены более чем на 30 языков. Яркие иллюстрации талантливого иллюстратора Корки Пола и увлекательный сюжет принесли книгам о ведьмочке почётную награду The Children’s Book Award.
«Весёлые приключения ведьмочки Винни. Восемь волшебных историй в одной книге» включает в себя: «Винни становится дизайнером», «Винни и летучая мышь», «Винни и мыльные пузыри», «Большой улов Винни», «Винни и багажная распродажа», «Винни под куполом цирка», «Винни забивает голы!», «Винни на раскопках».
Для чтения взрослыми детям.
Серия "Абракадабра"
Истории о ведьмочке Винни мы впервые читали на английском, и восприняла я их с некоторой осторожностью. Прочитав книгу, где они собраны в концентрации аж 8 штук на одно издание, поняла – не нравится. Наверное они хулиганские, и детским юмором, с долей абсурда, но в сухом остатке – не мое. Иллюстрации хороши, забавны, а текст – нет. И проблема не в переводе, а в отсутствии смысла. Я с трудом могу вспомнить, о чем рассказ, спустя день после его прочтения. Винни совершает глупости, над ней смеются, она смеется вместе со смеющимися – всё.Предположу, что это детская жанровая развлекательная литература, но такой юмор я уже переросла, а ничего другого в книгах нет.