Майлзу Форкосигану никогда не бывать военным – так считает Имперская Академия. Но у самого Майлза на сей счет иное мнение. Тот, кого не приняли в Академию, стал таинственным адмиралом Нейсмитом, который сумел подчинить и возглавить сильный и опасный наемничий флот, ранее не признававший ничьей власти. Все началось с маленькой локальной войны на задворках колонии Бета, но вскоре уже вся Галактика с восхищением повторяла имя адмирала Нейсмита – лучшего из полководцев…
© Лоис Макмастер Буджолд, 1986
© Переводчик Сергей Курдюков, Сергей Рой, 2020
© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020
Мой кабинет был заполнен персонажами, ждущими, когда я о них напишу. Все эти воображаемые люди стремились войти в жизнь, они настойчиво дергали меня за рукав и кричали: «Я следующий! Теперь моя очередь!» Мне приходилось делать выбор.Диана Сеттерфилд «Тринадцатая сказка» Всегда, когда открываешь новую книгу известного тебе цикла произведений, ожидаешь каких-либо новых ощущений. Так уж получается, что читатели излишне требовательны к писателям. Если мы открываем очередную историю о полюбившемся герое и не «видим развития персонажа», мы начинаем возмущаться, а позже даже и можем вовсе потерять интерес к продолжению истории. Как пытаются писатели отстоять свою целевую аудиторию, мы видим на разных примерах, кому-то удается это упражнение, кому-то – нет.У Лоис Макмастер Буджолд есть свой подход к решению данной проблемы. Только мы привыкли к ярким персонажам первых двух книг Корделии Нейсмит, Эйрелу Форкосигану, лейтенанту Куделке, мисс Друшикко, надеялись их снова увидеть в книге, а тут – сюрприз! Произведение, написанное в том же году, что и «Осколки чести» (даже перед второй книгой серии «Барраяр»), предлагает нам познакомиться с новыми главными героями, кровью связанными с персонажами предыдущих книг. Речь идет в первую очередь о Майлзе – сыне Эйрела Форкосигана, и Елене Ботари – дочери сержанта Ботари. Наши герои уже так быстро выросли и достигли возраста совершеннолетия, когда уже можно отправляться в свободное плавание… Майлзу не повезло с поступлением в академию, и он решился на одну авантюру. О том, куда может привести воинская авантюра, и написана данная книга.Сначала буквально все принималось в штыки – любимые герои «зависли в прошлом», новые герои перелетают на другую планету – сначала в колонию Бета, но это была только начальная цель будущего путешествия Майлзе и его компании… Позже я постепенно привык к новым персонажам и увлекся новыми героями. Получилась стандартная космоопера по поджанру, где большая часть результатов миссии отводится к доле везения и халявы. Одно хорошо – то, чего я ожидаю от Буджолд в каждой книге пришло, хотя и в самом конце повествования. Главная линия и изюминка данного цикла – ведущий нас корабль под названием «Интриги» – сохранилась, и это, лично для меня, важно, это возвратит меня к очередной книге данной серии. И неважно теперь, какие герои мне там встретятся, идем дальше!..
С каждой книгой серия становится всё лучше. Третью часть цикла я проглотила практически залпом и с огромным интересом. Да, местами она наивна до фантастики – так это и есть фантастика.В этой книге сюжет переходит к следующему поколению Форкосиганов – Майлзу. Выживший чудом – причём не единожды – и выросший на суровом Барраяре, не терпящем изъянов, калека. Он всячески стремится «оправдать» своё существование перед всеми, начиная с собственного отца, и в этом заключается его главный внутренний конфликт.Сюжет цельный от начала и до конца, каждая фраза или действие имеют свои последствия и значение для общей картины. Начинается история с того, что Майлз проваливает экзамен по физ.подготовке в имперскую академию – ввиду физических особенностей и собственного безрассудства. Все надежды и цель, которую он поставил перед собой в жизни, пошли прахом, и запасного плана у него не было.
Вместо запасного плана Майлз совершает более безрассудные поступки, которые ставят его в ситуации, чтобы выбраться из которых помимо безрассудства понадобятся ещё и логика, тактика, стратегия, умение общаться с людьми и фантастическое везение. И юноша внезапно обнаруживает, что его, казалось бы, абсолютно безумные, почти что самоубийственные идеи и планы срабатывают – неожиданно даже для него самого.Повествование динамичное, читать было очень интересно. Батальных сцен по факту в книге не так много, больше места отдаётся именно под планы, стратегии и личные переживания Майлза, и, по моему мнению, в данном случае это сыграло книге на руку. У Буджолд получилось очень живо нарисовать образ юноши, который заварил дикую кашу, сам в неё вляпался, в ужасе от собственных действий, но не позволяет себе сдаться. И думаю, именно его невероятные упорство и энергичность и побуждали – и будут ещё побуждать – людей идти за ним.С удовольствием продолжу цикл, и надеюсь, что следующая книга не уронит планку.
Третья книга цикла удивила меня, но, в принципе, и покончила со всеми недоумениями. С этого момента история Корделии и Эйрела уступает место истории их сына.
Вселенная неизменно любит молодых, вот и выходит на сцену неподражаемая компания:
Елена Ботари – дочь той самой прекрасной эскобарки, которая стала для ее отца величайшим искуплением. Красотой пошла в мать.
Айвен Форпатрил – сын Элис, которую спасала Корделия в эпоху гражданской войны. На конкурсе «Мисс Вселенная» обойдет Елену на сто очков, но туп, как пробка.
Грегор Форбарра – собственно, император. Но императору негоже думать о красоте, потому о его внешности тактично умалчивается.
Ну, и Майлз Форкосиган. С Айвеном они кузены и собутыльники. С Грегором они кореша и собутыльники. Отношения с Еленой вообще неописуемы человеческой речью. Из-за несчастного случая в предыдущем томе Майлз вечно болеет, вечно зудит и ростом чибик. Это такой Рейстлин эпохи космических кораблей. Все силы – в мозг и вредность.
Бесподобные персонажи, скажу я вам. Если бы не это, я была бы очень расстроена, что Корделии больше не будет в центре событий.Итак, прошло много лет. Майлзу 17, и он, вопреки здравому смыслу, пытается поступить в военную академию. Шансов ноль, экзамены честные, ни папа, ни Грегор помочь ему не могут. Казалось бы, жизнь кончена, но только Майлз мог решить, раз его не приняли в имперский флот, создать свой собственный. Пробивая себе дорогу невероятной наглостью, подвешенным языком и откровенным враньем, он совершает то, что еще долго галактика будет помнить как величайшее событие эпохи.
Такие персонажи как Майлз – один на тысячу, их нельзя не любить. Кого еще могли бы в итоге принять в академию не потому что он того достоин, а потому что в противном случае он может наломать таких дров, что вздрогнет всё содружество планет?