Токей Ито – Лизелотта Вельскопф-Генрих
Романы из цикла «Сыновья Большой Медведицы» Лизелотты Вельскопф-Генрих стоят в одном ряду с приключенческими книгами об индейцах Северной Америки Фенимора Купера и Майн Рида. Произведения немецкой писательницы стали классикой юношеской литературы, многократно переиздавались, были переведены на десятки языков и экранизированы. Начало циклу положил одноименный роман, который вышел в 1951 году, и его автор был удостоен престижной литературной премии. В последующие годы Вельскопф-Генрих не оставляла работы над книгой и существенно ее расширила. Первое полное издание увидело свет в трех томах в начале 1960-х (впоследствии цикл выходил также в виде шеститомника). За деятельную поддержку североамериканских индейцев племенной союз оглала присудил писательнице почетный титул Лакота-Ташина – Защитница Лакота.
Вниманию читателей предлагается завершающий том трилогии – «Токей Ито», в центре которого судьба и подвиги молодого вождя Сыновей Большой Медведицы и полная драматических коллизий жизнь индейцев на фоне их мужественной борьбы за свои исконные земли и свободу. Роман представлен в новом, полном переводе Веры Ахтырской (ранее «Сыновья Большой Медведицы» на русском языке публиковались в сокращенном виде); книга включает также прекрасные иллюстрации Павла Парамонова.
Серия "Сыновья Большой Медведицы"
Продолжу свою рецензию, написанную к первой книге трилогии.
Третья книга читалась на одном дыхании. И не только потому, что очень хотелось узнать, чем закончится борьба индейцев рода Большой Медведицы и его вождя с белыми завоевателями, смогут ли они сохранить свою свободу или всё же покорятся идущему на их земли прогрессу.
К сожалению, почему-то по статистики количество прочитавших книгу «Токей Ито» в три раза меньше, чем «Харку – сына вождя» и почти в два раза меньше, чем «Топа и Гарри». Складывается впечатление, что по мере прочтения этих книг читатели разочаровываются в них. Но мне показалось обратное: по мере прочтения каждой книги сюжет захватывал всё больше. «Токей Ито» – лучшая книга из трилогии. Кажется, даже Л. Вельскопф-Генрих по мере написания книг о приключениях Харки – Токей Ито, как автор, росла вместе со своим героем. Она уже не воспринималась просто как очередной писатель на индейскую тему. Её стиль изложения и описания событий становился узнаваем. В нём было по-индейски сдержанное сочувствие к коренному населению Америки, поддержка и оправдание их борьбы против резерваций, борьбы за свободу, которую они унаследовали от своих предков.
Несмотря на схожесть сюжетов с произведениями других писателей, история Харки по своему уникальна. Он, будучи изгнанником своего племени, не предал его, вернулся к своим соплеменникам, сломил противостояние жреца и завистников. Он смог возглавить свой род в борьбе за свободу и жертвовал собой, лишь бы его племя осталось непокорённым, а вновь обрело свободу от бледнолицых.