Лидия Бенеке
Психопатки. Психология женского зла
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится
Мне нужен кто-то, кто любит меня,
кто заботится обо мне.
Элизабет Диана Даунс
Диана не сообщает в клинике о своем венерическом заболевании. Очевидно, врачи не распознают болезнь, но попытка искусственного оплодотворения все равно не удается. На этот раз женщине приходится лететь домой ни с чем. Когда на следующий день после дня рождения Ника она прилетает в местный аэропорт, ее, к большому разочарованию, встречает Стив. Не так ей все представлялось. В конце концов, она была уверена, что брак любовника уже окончательно рухнул. Стив, который какое-то время немного общался с Ником и сейчас совершенно не удивлен таким исходом событий, объясняет Диане, что супруги поговорили и решили начать все сначала. Со своей стороны, Стив надеется, что Диана на фоне всех этих событий попробует еще раз воскресить их отношения. Но женщина, к его досаде, совершенно теряет рассудок. Ее, казалось бы, идеальный план рушится на глазах. Неудачное оплодотворение означает, что у нее не будет денег, она не испытает вновь того волшебного чувства от растущей в ней жизни и не получит признания за свой подвиг. Если в клинике выяснится, что у Дианы заболевание, передающееся половым путем, и она умолчала об этом, то ее могут исключить из программы суррогатных матерей. В то же время мечта о безупречной любви с Ником находится в серьезной опасности – если не сказать, что она полностью уничтожена. Диана не может поверить в то, что мужчина выбрал свою жену. Ведь он в течение долгого времени рассказывал о том, что ему не нравится в его браке. Он дал Диане почувствовать себя самой желанной. Кажется, все ее надежды и фантазии рушатся одновременно.
В этих обстоятельствах попытки Стива поговорить с Дианой об их возможном примирении с треском проваливаются. Мужчина понимает, что она ведет себя абсолютно неадекватно – даже с учетом того, что он уже неоднократно был свидетелем ее странных поступков. Женщина пребывает в глубоко подавленном состоянии и в то же время крайне рассержена. В полном отчаянии она заявляет о намерении покончить с собой. Несмотря на то что Стив периодически слышал такие угрозы во время их брака, в этот раз Диана настроена настолько решительно, что бывший муж понимает: она не шутит. По дороге домой Диана расцарапывает себе лицо ногтями. Ей кажется, она буквально умирает в ужасной агонии.
Стив намерен проводить Диану до ее трейлера и успокоить. Как только машина останавливается, женщина врывается в дом. Стив идет следом, опасаясь попытки суицида, но Диана запирается в ванной. На просьбы открыть следует призыв оставить ее в покое, так как она собирается покончить с собой. Мужчина слышит выстрел и выбивает дверь. Он обнаруживает Диану целой и невредимой, сидящей на сиденье унитаза, – пуля, пробив тонкий пол трейлера, вошла в песчаный грунт. Прежде чем Стив успевает понять, что произошло, Диана направляет пистолет на него. В словах, которые он вспомнит годы спустя, был заключен замысел, кардинально изменивший ее жизнь: «Я не могу убить себя, Стив. Но способна убить тебя». Стив пытается отвлечь Диану и, улучив подходящий момент, выбивает пистолет у нее из руки. Подобрав его, он велит Диане прийти в себя и, прихватив оружие, возвращается к себе домой, где спят дети.
В эту ночь Диана понимает, что, несмотря на эмоциональную боль, она просто не может покончить с собой. Поэтому ей во что бы то ни стало нужно положить конец тому невыносимому состоянию, в котором она пребывает. Диана полагает, что единственный способ снова почувствовать себя любимой – это вернуть Ника. Она не готова отказаться от своей мечты об их общем счастье, ей необходимо сбросить накопившийся эмоциональный груз. Диана уверена, что может предложить Нику гораздо больше, чем его жена. В ближайший рабочий день, который они проводят вместе, женщина делает все возможное, чтобы вернуть любовника. К его удивлению, она не упрекает его, а напротив, ведет себя крайне дружелюбно, флиртует и соблазняет. Она знает, что действует на него возбуждающе. Ей известно, что жена Ника никогда не ведет себя с ним так вызывающе сексуально. Ник пытается сопротивляться, но недолго. Он не может избежать присутствия Дианы на работе, поэтому воспоминания о фантастическом сексе с ней снова всплывают в его памяти.
Ник по-прежнему говорит, что не разведется ради Дианы, но та игнорирует эти заявления и пребывает в полной уверенности, что опять быстро увлечет его в свои сети. Ник, как и раньше, каждый день занимается с Дианой сексом, во время или после работы, что вскоре замечает его жена. Женщина боится снова поднять эту тему и потерять мужа из-за любовницы, поэтому сначала молча терпит измены. Диана становится еще более страстной и властной, чем раньше. В своем дневнике она пишет почти исключительно о Нике, об их неистовом сексе, о тех моментах между ними, которые она считает романтическими, о своих планах на их совместное будущее. В доказательство того, что она хочет принадлежать ему вечно, Диана делает на правом плече татуировку – розу, под которой его почерком написано «Ник». Он считает ее поступок сумасшедшим и неуместным и тем не менее продолжает эти отношения, стараясь не думать о том, что будет дальше. Диана требует, чтобы он сделал такую же татуировку с ее именем, но Ник отказывается. Несмотря на это, она уверена, что рано или поздно заставит его бросить законную супругу и жениться на ней.
В то же время она поддерживает контакт со Стивом, который, как может, заботится о детях. Поскольку Стив знает от Ника, что тот не намерен превращать роман с Дианой в серьезные отношения, он продолжает надеяться на примирение. С юных лет они с Дианой пережили множество взлетов и падений, у них есть общие дети, которых он любит, и, несмотря ни на что, его влечение и чувства к бывшей жене не угасали полностью. Из них двоих Стив, безусловно, более приземленный человек, но у него с Дианой есть некоторые общие личностные черты: он импульсивен, временами агрессивен, ориентируется в жизни, главным образом, на свои потребности и без проблем может пренебречь общепринятыми правилами и условностями.
Однажды он уже подыграл ей, приняв участие в собеседовании на суррогатное материнство. Теперь Диана убеждает его помочь ей в махинации со страховкой. В начале октября женщина отправляется в Луисвилл для очередной попытки оплодотворения, которая также не приносит результата. Дети во время ее отсутствия снова со Стивом. В ту ночь, когда Диана находится в Луисвилле, Стив поджигает спальню в трейлере. Он обставляет все так, чтобы возгорание не выглядело подозрительным, однако забывает открыть внутри все двери, и поэтому сгорает только часть трейлера. Позже Диана, с ухмылкой рассказывая эту историю Нику, говорит: «Стив, как обычно, облажался». В итоге, после расследования, проведенного страховой компанией, она получает семь тысяч долларов как потерпевшая. Однако деньги – не единственный повод для поджога. Трейлер для нее – своего рода символ негативных чувств и неудачного перезапуска собственной жизни. Это жилище всякий раз провоцирует у нее плохое настроение, и она хочет выжечь его в прямом смысле слова. После пожара Диана и дети на время переезжают к Стиву. Однако она дает понять, что это не попытка примирения, а чистый прагматизм с ее стороны.
Триггеры – ключевые раздражители для травмированного мозга
Прошлое не знает покоя!
Аноним
На настроение Дианы влияют различные раздражители – триггеры (термин пришел из английского языка), но она осознает это лишь частично. Трейлер для нее связан со многими неприятными событиями. Когда она в нем находится, воспоминания о них раз за разом возвращаются через связанные с ними эмоции. Взаимосвязь между определенными триггерами, прежним опытом и чувствами в определенной степени знакома всем людям. Запах блюда, которое готовила любимая бабушка много лет назад, может напомнить о ситуациях, в свое время воспринятых как позитивные. К сожалению, определенными ключевыми раздражителями в мозге может быть вызван и сценарий, сопряженный с чем-то негативным. Особенно тяжело и болезненно это переживают травмированные люди – они буквально переполняются эмоциями, а иногда и воспоминаниями, которые «накрывают» их в этот момент.
Такое состояние может являться одним из возможных симптомов пережитой травмы, что значительно осложняет жизнь того, кто ей подвергся. Любая вещь – будь то внезапно появившийся запах, картина, определенное место или ситуация – все может стать непроизвольным триггером, который резко переносит негативные ощущения из прошлого в настоящее, больше не связанное с ним. Терапия таких травм заключается в объяснении пострадавшим, что представляют собой эти так называемые триггеры, как они влияют на человека и как научиться их контролировать. Например, пациент может устранить внезапно возникшие негативные ощущения с помощью определенных техник.
В рамках терапии дается разъяснение, какие техники хороши, а какие нет. Например, многие травмированные люди, занимаясь самолечением, употребляют алкоголь и наркотики с целью подавить возникающие снова и снова негативные чувства и настроения. Это эффективно лишь в краткосрочной перспективе, а в долгосрочной приводит к зависимости, которая, в свою очередь, создает новые проблемы. Таким образом, во время терапии человека знакомят с индивидуально эффективными и одновременно безопасными техниками, которые он учится быстро и целенаправленно использовать для регулирования эмоций.
В своем дневнике Диана описывает бесконечную череду расставаний и примирений с Ником, обусловленных взаимным сексуальным влечением. Ее любовник уверяет, что намерен прекратить их роман, но его действия расходятся со словами. Он будто влюбляется в нее снова и снова, и это все больше убеждает Диану в том, что совместное будущее, о котором она так мечтает, вполне реально и они созданы друг для друга. В это время ее даже перестает интересовать секс с другими мужчинами, а привязанность к этому человеку становится все сильнее. В пылу страсти Диана оставляет царапины на спине Ника – как она привыкла делать с женатыми партнерами. Он не особо сопротивляется, а его жена продолжает молчать, опасаясь навсегда потерять мужа.
Нику кажется, что он больше не в состоянии трезво мыслить. Диана слишком хорошо его знает и точно понимает, каким образом каждый раз заставить любовника чувствовать себя слабым. Он все чаще сомневается в целесообразности своего брака, поскольку понимает, что попросту не получает от жены того сексуального удовлетворения и страсти, которые ему нужны. Диана – дикая, волнующая и порывистая во всех смыслах – и хороших, и плохих. Жена Ника – ее полная противоположность: приземленная и сдержанная. Она всегда оценивает возможные последствия и пытается подходить к вещам объективно и разумно. Диана же, подобно ребенку, делает то, что ей хочется. Отправляясь на свидание с Ником, она по старой привычке оставляет своих дочерей и сына дома одних. Мужчина замечает ее наплевательское отношение к детям, хотя сам и старается как можно меньше соприкасаться с ними. Он просит Диану больше не бросать их без присмотра, но та игнорирует его слова. Она предлагает ему в качестве эксперимента пожить с ней в небольшой квартире. Так Диана хочет показать Нику, что дети не станут проблемой в их отношениях, даже если они поселятся все вместе. В конце концов, Кристи, Шерил и Дэнни могут пожить со Стивом какое-то время, и он, в зависимости от того, как будут развиваться события, сможет позаботиться о них и в будущем. Этим предложением Диана пытается облегчить уход Ника от жены.
Ник разрывается между двумя женщинами и не видит выхода. Он понимает, что в этой крайне напряженной ситуации ему не отпраздновать традиционный семейный праздник День благодарения вместе с женой. Чувствуя себя виноватым, Ник осознает, что она для него лучшая партнерша, но эмоциональная зависимость не дает ему расстаться с Дианой. Эта связь как наркотик: он знает, что она губит его, но не способен остановиться, получая удовольствие снова и снова. Поскольку Ник не хочет и дальше причинять боль жене, но не может окончательно порвать с Дианой, он соглашается на уговоры любовницы вместе приобрести небольшую квартиру. Мужчина сообщает супруге об этом решении. Диана, намереваясь затруднить любовнику пути отступления, отправляет женщине письмо, в котором сообщает о скором разводе. Однако спустя неделю попытка совместного проживания терпит неудачу. Ник возвращается в семью, но роман с Дианой не прекращает и регулярно встречается с ней для секса в купленной ими квартире. Диана звонит сопернице несколько раз в день, молчит и бросает трубку. Кроме того, она пишет второе письмо, в котором утверждает, что смирилась с семейным положением Ника, но все равно любит его. Этим женщина очень четко дает понять, что не собирается отказываться от своих планов и в случае сомнений в будущем готова пойти на «отношения втроем». Диана надеется, что жена Ника не примет такой вариант. Чтобы подчеркнуть свою позицию, она даже посылает супругам рождественские подарки.
Одновременно Диана пытается оказать эмоциональное давление на Ника, используя для этого своих детей. Она постоянно передает мужчине детские записки и рисунки, тем самым демонстрируя, как сильно он им нравится, несмотря на то, что они его едва знают. Диана считает, что, поскольку Ник обеспокоен ее отношением к детям, хочет он того или нет, подарки от них заставят его почувствовать ответственность. В конце концов, у нее получилось проделать это со Стивом – она пробудила в нем отцовские чувства к чужому ребенку. Диана знает, что Ник любит детей, пусть даже не хочет иметь собственных. В этом вопросе она пытается мыслить стратегически. Склонность к этому типу мышления, особенно когда речь идет о межличностных отношениях, является одним из основных качеств Дианы. Почти все ее действия, за исключением импульсивных эмоциональных порывов, руководствуются именно им. Ее сексуальное поведение ни в коем случае не спонтанно, она тщательно все планирует. Уже много лет назад Диана узнала, что нравится большинству представителей противоположного пола, и с тех пор добилась значительного успеха в сексуальных манипуляциях.
Когда Диана говорит Нику, что дети спрашивают о нем, тот продолжает подчеркивать свое нежелание становиться отцом. Она пытается успокоить его, утверждая, что дети «самостоятельные» и у них уже есть отец – Стив, а значит, они никак не помешают Нику. Ему не обязательно выступать в этой роли. Каждый раз, когда Ник начинает сомневаться в том, нужны ли ему эти отношения, она устраивает очередное страстное свидание. Для этих целей у нее всегда припасена бутылочка виски. Этот любимый Ником напиток особенно растормаживает его в сексуальном плане. Между тем взаимоотношения Ника с женой становятся все невыносимее для них обоих. Супруги стараются общаться «как друзья», мужчина спит отдельно, на диване. Постоянные звонки, открытки и письма от Дианы ежедневно напоминают супругам, что любовница не готова сдаваться. Чтобы положить конец этой мучительной для всех ситуации, Ник предлагает жене развестись, но та отвечает отказом. Он знает, что при таком раскладе развод будет стоить ему больших денег и он не сможет себе этого позволить. Каждая из его женщин давит на него по-своему. Ник чувствует безысходность и снимает небольшую квартирку, надеясь хотя бы там скрыться от постоянного прессинга.
Более же всего облекитесь в любовь, которая есть совокупность совершенства
Ты будешь носить эту цепочку,
ты – женщина Ника.
Ник Никербокер
Дети справляют Рождество со Стивом, у которого они и так живут уже несколько месяцев. Диана проводит время с Ником и просто посылает им подарки. Она хочет навсегда привязать к себе любовника любой ценой, но, с другой стороны, не намерена отдавать детей Стиву. Ведь это значит, что в какой-то момент те полюбят его больше, чем собственную мать, а эта мысль невыносима для Дианы. Она родила их, чтобы они стали источником любви для нее, а не для мужа. На самом деле дети Диане мешают, но в ее сознании они принадлежат только ей. Она навещает их вскоре после Рождества и спрашивает, с кем они хотят жить – со Стивом или с ней. Дети знают, что желает услышать мама, и не хотят ее разочаровывать. Поэтому они говорят то, что ожидает Диана, хотя со Стивом им намного лучше, чем с матерью. В этот момент женщина чувствует себя победительницей. Власть над другими – одно из самых приятных чувств, которые ей известны.
Но окончательно привязать Ника к себе, манипулируя одной только ответственностью за детей, не получается. Диана снова обещает возлюбленному, что скоро у них будет большой дом, в котором детские комнаты будут расположены как можно дальше от их спальни, а заботиться о них будут няни. Ник считает, что эти мечты совершенно абсурдны, хотя Диана заработала за год семнадцать тысяч долларов посредством суррогатного материнства и мошенничества со страховкой. Женщина верит в то, что только быстрое обогащение может поспособствовать долгожданному «хеппи-энду» с Ником и детьми. Поэтому она начинает воплощать в жизнь свой сокровенный план – открытие собственного агентства суррогатных мам. Для этого она арендует офис и ищет врачей и юриста, готовых с ней работать. В качестве отправной точки она берет договор на суррогатное материнство из клиники Луисвилла, Кентукки, который она подписывала сама, и изменяет его в соответствии со своими потребностями. Через агентство Диана хочет привлекать потенциальных родителей со всего штата Аризона. Поэтому она называет его «Суррогатное родительство в Аризоне» и дает интервью газете Arizona Republic. Диана верит в то, что клиника Луисвилла не узнает о ее новом бизнесе – ведь от нее до Чандлера три с половиной часа на самолете.
В интервью Диана намеренно искажает правду. Она утверждает, что фирма существует уже несколько месяцев, что у них уже подписаны контракты с потенциальными родителями и что у агентства есть пять подходящих суррогатных матерей, прошедших медицинский и психологический осмотр. На самом деле сотрудников в агентстве только двое – сама Диана и ее младшая сестра Кэти, которую ей удалось привлечь к совместной работе. Родители женщин отнюдь не в восторге от этой бизнес-идеи, но Диану уже давно не волнует их мнение. В рекламной брошюре она печатает интервью, которое берет сама у себя, выступая под псевдонимом Синди. Там же размещается интервью ее сестры, которая также представляется чужим именем. Расчет Дианы прост: она хочет значительно снизить цены по сравнению с аналогичными агентствами, а суррогатным матерям по-прежнему платить обычную заработную плату в десять тысяч долларов. Прибыль «компании» будет чуть меньше, чем у конкурентов. Конечно, Диана никому не сообщает о том, что в этом сценарии она сама хочет быть одновременно и руководителем «компании», и суррогатной матерью. Причем рожать женщина планирует как можно чаще. В интервью Диана подчеркивает, что привлекательный финансовый стимул дает гарантию того, что суррогатная мать после родов передаст ребенка усыновителям. Если же у нее возникнут какие-то сомнения, то она, Диана, использует все законные средства, чтобы «призвать к совести» суррогатную мать и удовлетворить клиентов. Под «призывом к совести» подразумевается максимальное эмоциональное давление, которое она собирается оказывать, пока не добьется нужного решения. Эту стратегию Диана уже не раз применяла в своей жизни.
Продуманная мошенническая схема могла бы иметь успех, но тут в игру вступает недооцененная Дианой жена Ника. Прочитав интервью и рекламу в местной газете, женщина понимает, что это шанс наконец отомстить ненавистной сопернице. Одного звонка в клинику суррогатного материнства в Луисвилле оказывается достаточно, чтобы Диана навсегда лишилась шансов на очередное оплодотворение. Новый бизнес и тот факт, что она скрыла от врачей венерическое заболевание, являются вескими причинами для немедленного прекращения дальнейшего сотрудничества. Ее спонтанный план получить быстрые деньги для дома мечты и жизни, в которой она сможет совместить Ника и детей, терпит крах. Кроме того, идея Дианы с ее собственным агентством суррогатных матерей, на которую она так надеялась, тоже проваливается. Несмотря на активную рекламу, клиенты не спешат в новое агентство. Чем больше рушатся ее планы, тем сильнее Диана цепляется за Ника. В это время она покупает новый альбом Rio музыкальной группы Duran Duran и часто слушает его вместе с возлюбленным. Некоторые тексты особенно точно выражают ее сильные чувства. Альбом становится для Дианы символом их любви.
Значительные усилия Дианы по созданию романтических и страстных отношений с Ником определенно оказали на него положительное влияние. Ник наслаждается этим эмоционально и сексуально заряженным периодом своей жизни и старается не думать о будущем. Диана, со своей стороны, снова и снова пытается заставить его взять на себя обязательства по построению совместной жизни. Однажды, когда они в очередной раз выпивают вместе, она начинает убеждать его переехать к ней. Абсолютно пьяный Ник говорит, что не исключает такой возможности и даже готов жениться. Однако на следующее утро, протрезвев, он понимает, что эти мысли совершенно абсурдны. Между тем Диана постоянно интерпретирует все высказывания и действия в том направлении, о котором она так мечтает, а все, что идет вразрез с ее мечтой, игнорирует. В душе женщины растут неуверенность и страх перед будущим, которые ее разум так отчаянно пытается заблокировать. Ей требуется подтверждение того, что она нужна Нику. Поэтому однажды она спрашивает его, кого он любит больше – ее или свою жену. Так Диана хотя бы ненадолго хочет унять панику, которая охватывает ее при мысли о том, что любимый мужчина может выбрать другую. Но в этот момент Ник, слишком подавленный напором Дианы и безнадежностью их отношений, отвечает, что супруга значит для него больше. Получив подтверждение своих худших опасений, Диана теряет голову. Позже Ник расскажет, что она «буквально взорвалась», и «он никогда раньше не видел, чтобы кто-то так сходил с ума».
Сам того не понимая, мужчина словно нажимает на спусковой крючок. В результате обнажается самое слабое место Дианы: глубоко укоренившееся, бесконечное чувство абсолютной ненужности и недостойности быть любимой. Эмоциональная боль, которую Ник вызывает своим ответом, невыносима для Дианы. Ей кажется, что своими словами он буквально вонзил ей нож в спину. Эта боль, сидящая глубоко внутри, провоцирует необычайно сильную вспышку гнева, направленную на единственный доступный в данный момент объект ее ненависти. В результате Ник становится мишенью неистовой истерики Дианы.
Связь между эмоциональной и физической болью
Ведь то, что я люблю, убивает меня,
и я не могу это контролировать.
«Монстр», Эминем
В нашей повседневной речи есть указания на то, как связаны между собой эмоциональная и физическая боль. Фраза «он ранил меня» может подразумевать как физическую, так и эмоциональную травму, а возможно, и то и другое одновременно. Но, как правило, к телесной боли люди относятся гораздо серьезнее, чем к душевной. Если человек в течение длительного периода времени испытывает физическое недомогание, например мигрень, то окружающие часто проявляют понимание и сочувствие. Если же кто-то долго страдает от сильной эмоциональной боли, например из-за неразделенной любви, то люди, скорее всего, начнут давать ему советы из разряда «не преувеличивай» и «постарайся пережить это». Конечно, на протяжении жизненного пути нам приходится учиться преодолевать как физические, так и душевные страдания. Но в сознании некоторых людей эмоциональная боль возникает быстрее, интенсивнее и остается на более длительный период времени, чем у других. Со стороны это незаметно, и потому окружающим так трудно их понять.
Тем не менее с точки зрения работы мозга связь между физической и эмоциональной болью прослеживается четко. Исследования человеческого мозга с помощью магнитно-резонансной томографии позволяют проследить его активность в разных ситуациях. Так, было установлено, что при обоих видах боли «подсвечивались» одни и те же области. По сути, боль – она и есть боль, независимо от того, чем она вызвана – физическими или эмоциональными процессами. Этот вывод особенно важен, если мы стремимся понять поведение людей, испытывающих резко негативные чувства. Такие чувства могут быть одним из нескольких симптомов посттравматического расстройства, что, как я полагаю, имеет место в случае с Дианой Даунс. Ее отвергает человек, которого она пусть и в своей весьма специфической манере, но любит. Это вызывает у нее болевые ощущения, более сильные и продолжительные, чем у большинства людей в подобной ситуации.
Обычный человек страшно разозлится, если кто-то во время ссоры сильно ударит его кулаком в живот. Он почувствует боль, в ответ на которую последует резкая гневная реакция. Нечто похожее испытывает и Диана, когда Ник – человек, на котором она буквально «зациклена» и которого идеализирует сверх всякой меры, – говорит ей то, чего она боится больше всего на свете. Произнесенные им слова, кажется, подтверждают самые худшие опасения: он любит не ее, а свою жену. Для Дианы существуют только безусловная, совершенная, симбиотическая любовь или абсолютное, предельное, полностью обесценивающее неприятие. Она не в состоянии правильно оценить, насколько сильно Ник запутался в своих чувствах, ведь для нее есть только черное и белое. Реакция мужчины заставляет ее испытать то, что она бесчисленное количество раз уже переживала в детстве и юности: она чувствует себя никем не любимой, ненужной, обиженной и отвергнутой девочкой. Боль, испытываемая Дианой в этой ситуации, повергает ее в ярость, которую может ощущать только человек, смертельно раненный противником и теперь из последних сил пытающийся нанести ответный удар.
Ник возвращается к жене. Сначала Диана бежит за ним и бешено стучит в их дверь. Ей не открывают, и она уходит ни с чем. Ночь напролет женщина пытается дозвониться до своего любовника, но никто не берет трубку. На следующий день Диана, разнося письма, проходит мимо дома Ника и затевает ссору с его женой. Тогда он берет двухнедельный отпуск и решает вместе с супругой навестить друзей в Техасе, где они жили раньше. Мужчина испытывает настоящий шок, когда Диана дозванивается и туда – должно быть, во время одного из свиданий, пока Ник спал, она украдкой переписала телефонный номер с листка бумаги, лежавшего в его портмоне. Ник начинает осознавать, насколько Диана одержима им.
Диана опасается, что Ник вместе с женой намерен навсегда вернуться на прежнее место жительства и во время своего спонтанного короткого отпуска хочет подготовиться к переезду. Ей кажется, что она окончательно потеряла контроль над ситуацией, и это приводит ее в отчаяние. В сложившихся обстоятельствах женщина не желает оставаться там, где все напоминает о Нике. Диана иначе, чем другие люди, переживает воспоминания. Особенно тяжело ей удается справляться с негативными эпизодами прошлого – они всплывают в ее сознании внезапно и вызывают болезненные ощущения, которые она с трудом может подавить. Поэтому она решает переехать к родителям в Юджин, штат Орегон, что в двух с половиной часах лета от Чандлера. Там она надеется начать все заново, без Ника. У переезда в Юджин есть несколько преимуществ: отец Дианы работает там начальником почтового отделения и без труда поможет ей найти работу. Кроме того, ее мать сможет присмотреть за детьми, если Диана будет занята или просто не захочет делать это сама. Женщина сообщает родителям о своих планах. Те готовы помочь, и Диана обращается к своему работодателю с просьбой о переводе в Орегон. Вскоре Ник возвращается из отпуска и снова начинает работать в паре с Дианой. Сначала он, как может, пытается игнорировать ее. Но хватает его ненадолго – впрочем, как и прежде. Когда Диана сообщает ему, что она подала заявление на перевод и в ближайшие несколько недель переедет в Орегон с детьми, он испытывает одновременно облегчение и печаль. Ник понимает, что пока Диана рядом, эта разрушительная для всех любовная история не закончится. В то же время какая-то часть его не хочет терять эту женщину.
Предстоящее расставание снова сближает любовников. Ник возвращается в свою квартиру, которую все это время использовал как своего рода убежище. Там они встречаются и, как раньше, предаются страсти. Он дарит ей дождевик для работы на почте в Орегоне, а она вручает ему свой фотопортрет для его квартиры. За две с половиной недели до переезда он предлагает Диане поселиться в его квартире, чтобы «напоследок» пожить вместе. На самом деле им руководит страх потерять эту женщину, и страх этот с каждым днем только усиливается. Ник ищет максимального сближения. Диана не колеблется ни секунды и отправляет на это время детей Стиву – как она поступала и раньше на протяжении долгого времени. В течение следующих двух недель Диана и Ник переживают «медовый месяц» своих отношений. Однажды вечером, когда Диана готовит ужин для двоих, Ник, переполняемый чувствами, признается, что ему невыносимо грустно от того, что она скоро уедет. В глазах у него стоят слезы. Он хочет, чтобы она сказала начальнику почты, что передумала переводиться. Затем Ник просит любовницу снять с шеи украшение, а когда Диана выполняет его просьбу, вручает ей свою золотую цепочку и заявляет, что теперь она должна носить это, потому что она его женщина. В этот момент у Дианы есть все, о чем она когда-либо мечтала. Ей хочется удержать этот момент, это чувство навсегда. Неважно, какой ценой.