Джек Ричер, бывший военный полицейский, путешествует налегке и зачастую пешком. Он не ищет приключений, но… В общем, было бы удивительно, если бы он прошел мимо джипа, который врезался в одинокое дерево на пустынной дороге в штате Аризона. За рулем находилась женщина, однако при попытке помочь ей Ричер вдруг ощутил, как в него упирается ствол пистолета… Вот такое вышло знакомство.
Женщина оказалась Микаэлой Фентон, сотрудницей ФБР, разыскивающей своего пропавшего брата-близнеца, который, похоже, связался с очень опасными людьми. Теперь, чтобы встретиться с лидером этой преступной группировки, Ричеру предстоит совершить невозможное, и это будет самой рискованной работой в его жизни. Неудача – не вариант, потому что в играх подобного рода проигравшему всегда лучше умереть. Впервые на русском!
Lee Child and Andrew Child
BETTER OFF DEAD
Copyright © Lee Child and Andrew Child, 2021
This edition is published by arrangement with Darley Anderson Literary,
TV & Film Agency and The Van Lear Agency
All rights reserved
© В. Г. Яковлева, перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
Удивительно, что в Америке еще остались какие-то нарушители закона, когда у них даже отставные полисмены так круты, как этот Джек Ричер. Он просто непобедимый Джо (Джек) какой-то, озабоченный только тем, как бы выйти на бандитов. Ричер гоняется за бедными мужиками, ломает им кости, разбивает головы, уничтожает преступников (без суда и следствия!) во всех мыслимых (крайне редко) и немыслимых (в основном) создавшихся ситуациях. Особо тут пожалела я человека-гору – Мансурика, очень его главный герой не любит, обижает, причем многократно: и ногами, и руками, и вообще всем организмом. Мансуру бы возмутиться, сдачи дать, но гигант почему-то все время, прежде чем начать уже сопротивляться, какие-то пасы руками изображает и теряет драгоценное время. А я же за него (Мансурика) даже болела, так мне зазнавшийся ГГ несимпатичен был (наверное, завидовала).
Мотивация суровому мачо не особо и нужна, достаточно встретить на дороге женщину, которая сначала грозит ему пистолетом (может, еще чем), а потом оказывается сотрудницей какой-то военной организации (не поняла я какой, не спрашивайте). В общем, Джек встречает ветераншу-инвалида (протез вместо голени) – Фентон (фамилия) – и решает, что надо ж ей помочь найти брата. А Фентон тоже, хоть и баба, но у них же толерантность, поэтому такой же суперсолдат, как и ГГ. Короче, два крутыша замутили дело, и все у них идет как по маслу, по трупам (буквально) они прут к своей цели.
Слабая (тупая) книжка, на мой взгляд. Не поняла, что за жанр – не детектив, не триллер, не приключения. Наверное, руководство по рукопашному бою с неподвижным противником. Вот!
Прочитала ознакомительный отрывок, причем с трудом. Такое ощущение, что это краткое содержание книги. Серия про Джека Ричера итак не блещет интеллектуальностью, но тут случай вообще из ряда вон. В общем ни почитать, ни послушать.