учебники и пособия для вузов

биографии и мемуары

саморазвитие / личностный рост

прочая образовательная литература

детская познавательная и развивающая литература

"На улице Серафимовича почти никого. Одинокие прохожие иногда встречаются то тут то там, но друг другу не мешают. Иногда можно встретить группу пешеходников, как их немного пренебрежительно называют работники местных музеев. Улица Серафимовича упирается в развилку из трех улиц: резко вправо — улица Горького, которая ведет к Евтушенко, почти прямо — улица Маркса, по которой можно дойти до Церетели и Окуджавы, и налево — короткая улица Дружбы, которая выходит к железной дороге и зеленому массиву."
"Переделкинские заметки" это сборник очерков о моих впечатлениях на  резиденции переводчиков в Переделкине в октябре 2026 года, где я работала над романом израильского художника-иллюстратора детских книг и писателя. Буду рада, если кому-то понравится погулять по Переделкину вместе со мной. 

юмористическая проза

современная русская литература

ПЕРЕДЕЛКИНСКИЕ ЗАМЕТКИ

Части речи, существительные и наречия, подлежащие и дополнения, придаточные предложения и союзы - все это мы когда-то учили в школе на уроках русского языка. И на родном-то языке это не просто, а уж на иврите - и подавно. Но есть хорошая новость - знание синтаксиса поможет нам лучше понимать структуру ивритского предложения и не выпадать из разговора из-за того, что "все слова знакомые, а предложение непонятное".
Вспомните легендарную фразу «Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокрёнка» - носитель русского языка без труда определит главные члены в этом предложении и по контексту предположит смысл.
Данное пособие знакомит читателя с ивритским синтаксисом с нуля, включая терминологию. Предназначено пособие для учеников высоких уровней (Гимель и выше), для студентов профильных вузов, а так же для преподавателей иврита, филологов и широкого круга читателей, думающих любителей иврита.
Автор пособия - филолог-преподаватель иврита из Санкт-Петербурга Лена Соколова.

кинематограф / театр

СИНТАКСИС ИВРИТА

Данное пособие является второй частью большого учебного пособия по ивритскому синтаксису. Во второй части мы попробуем разобраться со сложноподчиненными предложениями и изучим виды придаточных предложений в иврите. Мы узнаем, какие виды придаточных предложений бывают в иврите и как они называются, чем придаточное определительное отличается от придаточного изъяснительного, какие виды придаточных обстоятельственных существуют и почему в придаточном условия могут встретиться глаголы в разных временах. 
Мы систематизируем все подчинительные союзы по группам и приведем множество примеров на каждый типа придаточного предложения.
Разумеется, потренируем и закрепим изученный материал в упражнениях.
В конце пособия приводится словарь с синтаксической терминологией, использованной в учебном процессе.

сказки

книги для детей

Синтаксис иврита. Часть 2. Придаточные предложения

Данное методическое пособие является продолжением пособия "Иврит для продолжающих: грамматика и упражнения". Здесь представлены грамматические темы для продвинутых учеников уровня Бэт+ и выше с кратким и простым объяснением. Каждая тема разбита на несколько небольших блоков с отработкой в упражнениях. В конце пособия имеются ключи ко всем упражнениям для самопроверки.
При регулярном выполнении заданий, пособие можно освоить за 14 дней (каждый день по 15 минут), или за 28 дней, если выполнять каждый блок заданий в течение двух дней.
Автор пособия - филолог-преподаватель иврита с опытом работы более 20 лет Лена Соколова.

социальная фантастика

юмористическая фантастика

юмор и сатира

Иврит для продолжающих: грамматика и упражнения. Часть 2

"Речевой тренажер для начинающих. Иврит" включает в себя по два упражнения (предложения на перевод) на каждую из двенадцати грамматических тем, которые составляют основу первой половины уровня Алеф. 
В конце Пособия прилагаются ключи для самопроверки.
Данное пособие не является учебником на определенный уровень и не заменяет занятия в ульпане. Пособие является вспомогательным материалом для закрепления тем, изученных в ульпане, или для отработки самостоятельно изученного материала.
Вторая часть данного мини-курса включает в себя упражнения на уровень Алеф+ для продолжающих учеников.
Вы всегда можете обратиться к автору Пособия через соцсети для разъяснения той или иной темы!

манга / манхва / маньхуа

вебтун

Речевой тренажер для начинающих. Иврит

исторические любовные романы

триллеры

шпионские детективы

Данное издание является лучшей версией авторского марафона "Мои первые 100 слов на иврите". Каждые два дня мы учим 10 новых слов (в транскрипции или ивритскими буквами - в зависимости от подготовки ученика): первый день - знакомство со словами и изучение примеров с этими словами, второй день - выполнение заданий на новые слова. Так через 21 день мы уже знаем 100 слов на иврите и умеем ими пользоваться!
Курс подойдет как для начинающих учеников, так и для тех, кто хочет вспомнить изученное ранее в ульпане. Цель - прокачать лексику на иврите и прочувствовать синтаксис ивритского предложения. В конце курса вы осознаете, что можете уже общаться на бытовом уровне, и что для такого общения не нужно учиться годами в ульпанах. Начинаем практиковать разговорный язык с первого дня!
Первые два дня можно попробовать бесплатно - ощутите на себе эффективность данной методики!
Автор пособия Лена Соколова - филолог-преподаватель современного иврита с опытом преподавания более 20 лет. 

научная фантастика

космическая фантастика

Мои первые 100 слов на иврите

Данный сборник из восьми коротких поучительных историй, адаптированных на легкий иврит для начинающих и продолжающих учеников, поможет вам почувствовать красоту иврита и насладиться чтением, поучить новые слова и отвлечься от бесконечных грамматических упражнений и тестов. Форма короткого законченного рассказа с морально-нравственной идеей очень удачна для начинающих учеников, здесь есть над чем поразмышлять и что обсудить.

В конце каждой истории приводится небольшой словарик с необходимой лексикой. В конце книги есть общий словарь на более чем 200 слов по всем рассказам с транскрипцией.

Книга подойдет для взрослых учеников уровня Алеф+ и Бэт, а также для детей младшего и среднего школьного возраста для чтения вместе с мамой или папой.

Составитель сборника - Лена Соколова, филолог-преподаватель современного иврита с опытом преподавания более 20 лет.

современные любовные романы

young adult

Читаем на иврите

Данный сборник в основном состоит из статей моего канала на Дзене "Заметки училки иврита", который посвящен моим наблюдениям и рассуждениям об иврите, о философии языка, о том, как легко и с удовольствием учить иврит, зачем его вообще учить, о типах учеников, о смешных случаях на уроках и многом другом! Это сборная солянка, разноцветная и яркая, как и сам иврит. Здесь есть и статьи про иврит, и методические наработки, и эссе эпистолярного жанра и др. Другими словами - калейдоскоп с картинками на любой вкус и цвет.
Автор - филолог-преподаватель иврита из Санкт-Петербурга Лена Соколова, автор марафона "Мои 100 первых слов на иврите" и других учебных пособий.

ноты

Заметки училки

Сборник коротких поучительных историй на адаптированном иврите для уровня Бэт+ и выше. Удобный формат, законченная история со смыслом - есть что обсудить, о чем поразмышлять. 
В конце каждого текста приводится словарный запас с переводом и транскрипцией, устойчивые выражения, слова с местоименными суффиксами и отдельным блоком - глаголы. К каждому рассказу есть небольшое упражнение (для желающих закрепить лексику и чуть глубже поработать с текстом). 
В конце пособия приводится словарик для всех текстов в алфавитном порядке (иврит-русский) на 200 слов.
Данное учебное пособие подойдет как продолжающим ученикам уровня Бэт и выше в качестве дополнения к основной учебной программе или внеклассного чтения, так и тем, кто давно закончил ульпан, уже не помнит, что такое "биньян", но хочет поддержать свой уровень иврита и почитать что-то простое, но не длинное, для своего удовольствия. Для учителей иврита пособие так же может быть полезным, как дополнительное чтение в группе или индивидуально.

зарубежные детективы

современные детективы

Читаем на иврите (для продолжающих)

Еврейский юмор известен во всем мире. В Израиле большую часть года светит солнце, плещется море, люди улыбаются и радуются жизни. А смех, как известно, продлевает жизнь!
В этом небольшом пособии попробуем понять израильские шутки и разгадать небольшие загадки на иврите. Смейтесь почаще и живите минимум до 120!
Автор пособия - филолог-преподаватель иврита из Санкт-Петербурга Лена Соколова.

возрастная психология

о психологии популярно

Шутки и загадки на иврите

Небольшой словарик (чуть более 400 слов) для филолога-преподавателя иврита, где вы легко и быстро найдете грамматическую терминологию и вспомогательные слова для преподавателя. Словарь русско-ивритский и иврит-русский. Содержит лексику по темам грамматики, морфологии, синтаксиса, фонетики, лексикологии, фразеологии и пунктуации иврита, а также слова, связанные непосредственно с преподаванием иврита. Слова можно искать как по алфавиту (с русского или с иврита), так и по отдельным темам - в конце словаря.
Словарь будет полезен как филологам иврита, так и преподавателям, студентам вузов, ученикам еврейских школ, ученикам ульпанов в России и особенно в Израиле, а также всем любителям иврита.
Составитель Лена Соколова (род. 1980 г.), филолог-преподаватель иврита со стажем более 20 лет .

фэнтези

попаданцы

русское фэнтези

Словарь филолога иврита

Еврейский юмор известен во всем мире. В Израиле большую часть года светит солнце, плещется море, люди улыбаются и радуются жизни. А смех, как известно, продлевает жизнь!
В этом небольшом пособии попробуем понять израильские шутки и разгадать небольшие загадки на иврите. Будем учить иврит весело и вайбово! Смейтесь почаще и живите минимум до 120!
Автор пособия - филолог-преподаватель иврита из Санкт-Петербурга Лена Соколова.

личная эффективность

коучинг

лидерство

От автора
Меня зовут Лена Соколова. По образованию я - филолог иврита, действующий преподаватель современного иврита. Стаж работы более 20 лет. Я бесконечно влюблена в иврит и обожаю своих учеников. Настал момент, когда мне захотелось поделиться своими знаниями и опытом, наработками и полезными лайфхаками с другими преподавателями, начинающими и опытными. 
В данной методичке будет много крутого контента для преподавателя. Например, мы разберемся, как работать с мотивацией ученика, нужна ли импровизация на уроке или необходимо придерживаться учебно-методического плана, что делать, если ученик регулярно опаздывает на урок или систематически не делает домашнее задание, или например - как быть, если преподаватель не знает ответа на вопрос ученика?
Кроме того, в методичке мы поработаем предметно: как лучше работать с текстом на уроке, нужно ли аудирование в учебные часы и как его вводить, какую методику выбрать для работы с активными навыками - письмом и говорением и т.п.

физика и математика

космос и вселенная

Методичка преподавателя

Данный сборник из восьми коротких поучительных историй, адаптированных на легкий иврит для начинающих и продолжающих учеников, поможет вам почувствовать красоту иврита и насладиться чтением, поучить новые слова и отвлечься от бесконечных грамматических упражнений и тестов. Форма короткого законченного рассказа с морально-нравственной идеей очень удачна для начинающих учеников, здесь есть над чем поразмышлять и что обсудить.
В конце каждой истории приводится небольшой словарик с необходимой лексикой. В конце книги есть общий словарь на более чем 200 слов по всем рассказам с транскрипцией.
Книга подойдет для взрослых учеников уровня Алеф+ и Бэт, а также для детей младшего и среднего школьного возраста для чтения вместе с мамой или папой.
Составитель сборника - Лена Соколова, филолог-преподаватель современного иврита с опытом преподавания более 20 лет.

зарубежная деловая литература

зарубежная психология

детские приключения

детские детективы

зарубежные детские книги

Данное пособие открывает серию практических учебных пособий, где в игровой форме отрабатываются и закрепляются самые частотные глаголы, в данном случае, для начального уровня Алеф. На каждый глагол приводится небольшой список однокоренных слов для расширения лексического запаса. 
Сами кроссворды содержат существительные (в отдельных случаях глагольные инфинитивы, например, с глаголом "хотеть"), которые употребляются с данным глаголом: что можно писать / пить / заказывать / включать и т.п.?
В конце пособия приведены КЛЮЧИ — ответы на все кроссворды, а также — общий словарь на все глаголы и существительные, которые появляются в учебном материале.
Пособие подойдет ученикам уровня Алеф-Бэт как для самостоятельного изучения, так и для дополнительного закрепления материала из ульпана. А также оно будет полезно для учителей иврита, которые смогут выборочно использовать кроссворды для закрепления изученного на уроке глагола.
Составитель пособия филолог-преподаватель иврита Лена Соколова.