Сумрачная дама – Лаура Морелли

Сразу скажу, если бы я сразу увидела восторженый отзыв автора «Камня Дуччо» в адрес сего творения, я бы в жизни её не стала читать. В результате они оказались достойны друг друга в своей убогости.

Во-первых, категорически нельзя это читать, если вы хоть что-то знаете о Леонардо, Чечилии, Лукреции, Людовико Моро и нравах того времени. Такое ощущение, что автор кроме имён ничего о них не слышала, потому что чем иначе объяснить подобное обращение с историческими персонажами – ума не приложу. Я не представляю, как искусствовед и историк, доктор наук, преподаватель могла написать подобный феерический бред.

Что касается частей про времена Второй Мировой войны, то такое ощущение, что автор знакома с ними исключительно по голливудским фильмам, в которых приходят хорошие парни из Америки и спасают всех. В Благодарностях автор пишет, что «с головой ушла в исследования» , но у меня было впечатление, что весь фактический материал, на который она опиралась, – тот самый документальный фильм, который она посмотрела, да брошюрка с выставки Леонардо, которую она явно читала не особо внимательно.

В целом сама задумка хорошая, композиция интересна, хоть и не нова, но исполнение не выдерживает никакой критики. Очень плохо прописанные персонажи с полным отсутствием внятной мотивации, которые что в 15 веке, что в 40е годы 20го ведут себя как люди с моральными принципам и видением мира современного подростка. Наверно, книга так сильно меня не возмутила бы, если бы автор отдельно и специально не подчеркнула, что старалась максимально сохранить достоверность исторических событий и персонажей.

Ко всему этому добавляется ещё и перлы переводчика, а корректор, если и был, зарплату явно получал зря. Чего стоят только «раздетые до костей», «Чечилия тяжело сглотнула, будто камень проглотила», «Начало было дерзким, но даже спустя месяцы знакомства Генрих поистине завоевал её сердце» и тому подобное.

И да, это никакой не детектив.

Из плюсов – красивая обложка, а сама книга очень лёгкая, можно носить с собой. Но лучше не надо.

Главным героем этого романа по праву можно считать картину Леонардо да Винчи «Дама с горностаем». Именно она является связывающим звеном сюжетных линий книги.А их в романе несколько. И в каждой главным героем выступает отдельный персонаж. Это Доминик Бонелли, американский солдат, сражающийся во время Второй мировой войны в армии союзников. Эдит Бекер, немецкий реставратор, специализирующаяся на живописи эпохи Возрождения, Чечилия Галлерани, любовница миланского герцога, жившая в конце 15 века и, наконец, сам Леонардо да Винчи.И события в романе развиваются в двух временных промежутках: в конце 15 века и в середине 20-го. Но все они объединены картиной «Дамой с горностаем». Лаура Морелли, американский искусствовед и писатель, создала собственную историю о приключении картины в разные времена, представив перед читателями цельную историю.Автор выбрала интересный способ соединения – финал почти каждой главы является началом следующей. И это позволяет читателю передвигаться по тексту, не испытывая временных скачков из одного времени в другое.Как известно, «Дама с горностаем» – не полностью разгадана искусствоведами. Даже некоторые выступают с заверениями, что написал её совсем даже не да Винчи. А то, что на ней изображена Чечилия Галлерани, тоже всего лишь предположение.Но Лаура Морелли не заморачивалась такими мелочами, приняв предположения за данность. И познакомила читателей с нелегкой жизнью молодой девушки 15 века, ставшей простой игрушкой для утех высокопоставленного мужчины.Но Чечилия не хотела быть просто игрушкой, она боролась за право самой распоряжаться своей судьбой. Но разве можно победить сильнейшего?И спустя почти пятьсот лет немецкая реставратор Эдит тоже стала пешкой в мировой игре, жестокой игре войны. Она, подобно героине картины, делала все возможное, чтобы оставаться человеком среди войны.Пронзительны моменты связанные с Домиником, ставшим участником «чужой войны». Именно через него читатель видит все её ужасы. И боев, и результатов оккупации, и страшные картины концлагерей. А ему хочется домой, в Америку, к жене-красавице и маленьким детям. Только искусство, красота помогают перенести ему моральные страдания.И, конечно, замечательны главы, написанные от лица Леонардо да Винчи. Только они в романе представлены от первого лица. Ведь он в романе главным. Без него не было бы и романа.Мы считаем Леонардо да Винчи величайшим художником. Но интересно, что в романе он показан человеком, больше интересующимся всякими изобретениями. Именно они для него главное. А живопись – всего лишь способ обеспечить себя достойной жизнью и возможностью заниматься научными изысканиями. Увы, они были никому не нужны.Книга «Сумрачная дама» достойна прочтения. Особенно интересна она будет тем, кто интересуется историей живописи. Ведь и вышла она в новой серии «Роман с искусством». Определенно и дальше буду следить за книгами этой серии.

В книге «Сумрачная дама» Лауры Морелли должны были бы переплестись два временных периода в увлекательной истории о стойкости, любви и выживании. Но этого не произошло....

В Италии 1492 года Чечилия Галлерани вступает в опасную игру интриг и страсти, становясь любовницей герцога Милана. Ее путь наполнен борьбой за выживание в дворцовых заговорах, а ее взаимоотношения с Леонардо да Винчи придают истории новые оттенки загадочности и интриги.

Во времена Второй мировой войны в Германии реставратор Эдит Беккер оказывается в центре событий, когда ей приходится отдать ценное произведение искусства немецкому чиновнику. Ее решение вернуть украденные произведения искусства становится поистине отчаянной миссией, ведь на кону не только их ценность, но и судьба многих. Как много обещает эта книга, какое захватывающее путешествие через время и пространство могло бы быть, но не случилось. Мне, как читателю, не удалось полностью погрузиться в этот мир из-за особенностей повествования, в основном факты перечисляются, без глубокого описания событий или эмоционального вовлечения. Вместо того, чтобы остановиться на определенном событии и детально раскрыть его, автор перечисляет, что произошло вокруг картины в разные эпохи. Возможно, более красочное и интересное описание одной из жизней героев сделало бы повествование более захватывающим и запоминающимся.

Мне очень интересна была эпоха, в которую жила Чечилия, но, если бы я не прочитала отдельно историю создания картины «Дама с горностаем» и историю жизни Да Винчи при миланском дворе, я бы никогда не смогла понять из книги Морелли , как картина создавалась, и это огромный минус для читателя.

Отдельно хочется «отметить» работу переводчика, как говориться «кровь из ушей» (я эту книгу прослушала).

И я так и не поняла, почему дама сумрачная, и когда ее так накрыло сумраком. В анг. версии это – The Night Portrait. Занавес