Lang Andrew
The Red Fairy Book
Immediately Percinet stood before her.
‘Ah, Princess!’ he said, ‘but for the wicked Queen I fear you would never think of me at all.’
‘Indeed I should,’ said Graciosa; ‘I am not so ungrateful as you think. Only wait a little and I believe I shall love you quite dearly.’
Percinet was pleased at this, and with one stroke of his wand compelled all the wilful little people to come back to their places in the box, and then rendering the Princess invisible he took her with him in his chariot to the castle.
When the Princess presented herself at the door, and said that the Queen had ordered her to place the box in her own room, the governor laughed heartily at the idea.
‘No, no, my little shepherdess,’ said he, ‘that is not the place for you. No wooden shoes have ever been over that floor yet.’
Then Graciosa begged him to give her a written message telling the Queen that he had refused to admit her. This he did, and she went back to Percinet, who was waiting for her, and they set out together for the palace. You may imagine that they did not go the shortest way, but the Princess did not find it too long, and before they parted she had promised that if the Queen was still cruel to her, and tried again to play her any spiteful trick, she would leave her and come to Percinet for ever.
When the Queen saw her returning she fell upon the Fairy, whom she had kept with her, and pulled her hair, and scratched her face, and would really have killed her if a Fairy could be killed. And when the Princess presented the letter and the box she threw them both upon the fire without opening them, and looked very much as if she would like to throw the Princess after them. However, what she really did do was to have a great hole as deep as a well dug in her garden, and the top of it covered with a flat stone. Then she went and walked near it, and said to Graciosa and all her ladies who were with her:
‘I am told that a great treasure lies under that stone; let us see if we can lift it.’
So they all began to push and pull at it, and Graciosa among the others, which was just what the Queen wanted; for as soon as the stone was lifted high enough, she gave the Princess a push which sent her down to the bottom of the well, and then the stone was let fall again, and there she was a prisoner. Graciosa felt that now indeed she was hopelessly lost, surely not even Percinet could find her in the heart of the earth.
‘This is like being buried alive,’ she said with a shudder. ‘Oh, Percinet! if you only knew how I am suffering for my want of trust in you! But how could I be sure that you would not be like other men and tire of me from the moment you were sure I loved you?’
As she spoke she suddenly saw a little door open, and the sunshine blazed into the dismal well. Graciosa did not hesitate an instant, but passed through into a charming garden. Flowers and fruit grew on every side, fountains plashed, and birds sang in the branches overhead, and when she reached a great avenue of trees and looked up to see where it would lead her, she found herself close to the palace of crystal. Yes! there was no mistaking it, and the Queen and Percinet were coming to meet her.
‘Ah, Princess!’ said the Queen, ‘don’t keep this poor Percinet in suspense any longer. You little guess the anxiety he has suffered while you were in the power of that miserable Queen.’
The Princess kissed her gratefully, and promised to do as she wished in everything, and holding out her hand to Percinet, with a smile, she said:
‘Do you remember telling me that I should not see your palace again until I had been buried? I wonder if you guessed then that, when that happened, I should tell you that I love you with all my heart, and will marry you whenever you like?’
Prince Percinet joyfully took the hand that was given him, and, for fear the Princess should change her mind, the wedding was held at once with the greatest splendour, and Graciosa and Percinet lived happily ever after.11
THE THREE PRINCESSES OF WHITELAND
THERE was once upon a time a fisherman, who lived hard by a palace and fished for the King’s table. One day he was out fishing, but caught nothing at all. Let him do what he might with rod and line, there was never even so much as a sprat on his hook; but when the day was well nigh over, a head rose up out of the water, and said: ‘If you will give me what your wife shows you when you go home, you shall catch fish enough.’
So the man said ‘Yes’ in a moment, and then he caught fish in plenty; but when he got home at night, and his wife showed him a baby which had just been born, and fell a-weeping and wailing when he told her of the promise which he had given, he was very unhappy.
All this was soon told to the King up at the palace, and when he heard what sorrow the woman was in, and the reason of it, he said that he himself would take the child and see if he could not save it. The baby was a boy, and the King took him at once and brought him up as his own son until the lad grew up. Then one day he begged to have leave to go out with his father to fish; he had a strong desire to do this, he said. The King was very unwilling to permit it, but at last the lad got leave. He stayed with his father, and all went prosperously and well with them the whole day, until they came back to land in the evening. Then the lad found that he had lost his pocket-handkerchief, and would go out in the boat after it; but no sooner had he got into the boat than it began to move off with him so quickly that the water foamed all round about, and all that the lad did to keep the boat back with the oars was done to no purpose, for it went on and on the whole night through, and at last he came to a white strand that lay far, far away. There he landed, and when he had walked on for some distance he met an old man with a long white beard.
‘What is the name of this country?’ said the youth.
‘Whiteland,’ answered the man, and then he begged the youth to tell him whence he came and what he was going to do, and the youth did so.
‘Well, then,’ said the man, ‘if you walk on farther along the seashore here, you will come to three princesses who are standing in the earth so that their heads alone are out of it. Then the first of them will call you – she is the eldest – and will beg you very prettily to come to her and help her, and the second will do the same, but you must not go near either of them. Hurry past, as if you neither saw nor heard them; but you shall go to the third and do what she bids you; it will bring you good fortune.’
When the youth came to the first princess, she called to him and begged him to come to her very prettily, but he walked on as if he did not even see her, and he passed by the second in the same way, but he went up to the third.
‘If thou wilt do what I tell thee, thou shalt choose among us three,’ said the Princess.
So the lad said that he was most willing, and she told him that three Trolls had planted them all three there in the earth, but that formerly they had dwelt in the castle which he could see at some distance in the wood.
‘Now,’ she said, ‘thou shalt go into the castle, and let the Trolls beat thee one night for each of us, and if thou canst but endure that, thou wilt set us free.’
‘Yes,’ answered the lad, ‘I will certainly try to do so.’
‘When thou goest in,’ continued the Princess, ‘two lions will stand by the doorway, but if thou only goest straight between them they will do thee no harm; go straight forward into a small dark chamber; there thou shalt lie down. Then the Troll will come and beat thee, but thou shalt take the flask which is hanging on the wall, and anoint thyself wheresoever he has wounded thee, after which thou shalt be as well as before. Then lay hold of the sword which is hanging by the side of the flask, and smite the Troll dead.’
So he did what the Princess had told him. He walked straight in between the lions just as if he did not see them, and then into the small chamber, and lay down on the bed.
The first night a Troll came with three heads and three rods, and beat the lad most unmercifully; but he held out until the Troll was done with him, and then he took the flask and rubbed himself. Having done this, he grasped the sword and smote the Troll dead.
In the morning when he went to the sea-shore the Princesses were out of the earth as far as their waists.
The next night everything happened in the same way, but the Troll who came then had six heads and six rods, and he beat him much more severely than the first had done but when the lad went out of doors next morning, the Princesses were out of the earth as far as their knees.
On the third night a Troll came who had nine heads and nine rods, and he struck the lad and flogged him so long, that at last he swooned away; so the Troll took him up and flung him against the wall, and this made the flask of ointment fall down, and it splashed all over him, and he became as strong as ever again.
Then, without loss of time, he grasped the sword and struck the Troll dead, and in the morning when he went out of the castle the Princesses were standing there entirely out of the earth. So he took the youngest for his Queen, and lived with her very happily for a long time.
At last, however, he took a fancy to go home for a short time to see his parents. His Queen did not like this, but when his longing grew so great that he told her he must and would go, she said to him:
‘One thing shalt thou promise me, and that is, to do what thy father bids thee, but not what thy mother bids thee,’ and this he promised.
So she gave him a ring, which enabled him who wore it to obtain two wishes.
He wished himself at home, and instantly found himself there; but his parents were so amazed at the splendour of his apparel that their wonder never ceased.
When he had been at home for some days his mother wanted him to go up to the palace, to show the King what a great man he had become.
The father said, ‘No; he must not do that, for if he does we shall have no more delight in him this time; ‘but he spoke in vain, for the mother begged and prayed until at last he went.
When he arrived there he was more splendid, both in raiment and in all else, than the other King, who did not like it, and said:
‘Well, you can see what kind of Queen mine is, but I can’t see yours. I do not believe you have such a pretty Queen as I have.’
‘Would to heaven she were standing here, and then you would be able to see!’ said the young King, and in an instant she was standing there.
But she was very sorrowful, and said to him, ‘Why didst thou not remember my words, and listen only to what thy father said? Now must I go home again at once, and thou hast wasted both thy wishes.’
Then she tied a ring in his hair, which had her name upon it, and wished herself at home again.
And now the young King was deeply afflicted, and day out and day in went about thinking of naught else but how to get back again to his Queen. ‘I will try to see if there is any place where I can learn how to find Whiteland,’ he thought, and journeyed forth out into the world.
When he had gone some distance he came to a mountain, where he met a man who was Lord over all the beasts in the forest – for they all came to him when he blew a horn which he had. So the King asked where Whiteland was.
‘I do not know that,’ he answered, ‘but I will ask my beasts.’ Then he blew his horn and inquired whether any of them knew where Whiteland lay, but there was not one who knew that.
So the man gave him a pair of snow shoes. ‘When you have these on,’ he said, ‘you will come to my brother, who lives hundreds of miles from here; he is Lord over all the birds in the air – ask him. When you have got there, just turn the shoes so that the toes point this way, and then they will come home again of their own accord.’
When the King arrived there he turned the shoes as the Lord of the beasts had bidden him, and they went back.
And now he once more asked after Whiteland, and the man summoned all the birds together, and inquired if any of them knew where Whiteland lay. No, none knew this. Long after the others there came an old eagle. He had been absent ten whole years, but he too knew no more than the rest.
‘Well, well,’ said the man, ‘then you shall have the loan of a pair of snow shoes of mine. If you wear them you will get to my brother, who lives hundreds of miles from here. He is Lord of all the fish in the sea – you can ask him. But do not forget to turn the shoes round.’
The King thanked him, put on the shoes, and when he had got to him who was Lord of all the fish in the sea, he turned the snow shoes round, and back they went just as the others had gone, and he asked once more where Whiteland was.
The man called the fish together with his horn, but none of them knew anything about it. At last came an old, old pike, which he had great difficulty in bringing home to him.
When he asked the pike, it said, ‘Yes, Whiteland is well known to me, for I have been cook there these ten years. To-morrow morning I have to go back there, for now the Queen, whose King is staying away, is to marry some one else.’
‘If that be the case I will give you a piece of advice,’ said the man. ‘Not far from here on a moor stand three brothers, who have stood there a hundred years fighting for a hat, a cloak, and a pair of boots; if any one has these three things he can make himself invisible, and if he desires to go to any place, he has but to wish and he is there. You may tell them that you have a desire to try these things, and then you will be able to decide which of the men is to have them.’
So the King thanked him and went, and did what he had said.
‘What is this that you are standing fighting about for ever and ever?’ said he to the brothers; ‘let me make a trial of these things, and then I will judge between you.’
They willingly consented to this, but when he had got the hat, the cloak, and the boots, he said, ‘Next time we meet you shall have my decision,’ and hereupon he wished himself away.
While he was going quickly through the air he fell in with the North Wind.
‘And where may you be going?’ said the North Wind.
‘To Whiteland,’ said the King, and then he related what had happened to him.
‘Well,’ said the North Wind, ‘you can easily go a little quicker than I can, for I have to puff and blow into every corner; but when you get there, place yourself on the stairs by the side of the door, and then I will come blustering in as if I wanted to blow down the whole castle, and when the Prince who is to have your Queen comes out to see what is astir, just take him by the throat and fling him out, and then I will try to carry him away from court.’
As the North Wind had said, so did the King. He stood on the stairs, and when the North Wind came howling and roaring, and caught the roof and walls of the castle till they shook again, the Prince went out to see what was the matter; but as soon as he came the King took him by the neck and flung him out, and then the North Wind laid hold of him and carried him off. And when he was rid of him the King went into the castle. At first the Queen did not know him, because he had grown so thin and pale from having travelled so long and so sorrowfully; but when she saw her ring she was heartily glad, and then the rightful wedding was held, and held in such a way that it was talked about far and wide.12
THE VOICE OF DEATH
ONCE upon a time there lived a man whose one wish and prayer was to get rich. Day and night he thought of nothing else, and at last his prayers were granted, and he became very wealthy. Now being so rich, and having so much to lose, he felt that it would be a terrible thing to die and leave all his possessions behind; so he made up his mind to set out in search of a land where there was no death. He got ready for his journey, took leave of his wife, and started. Whenever he came to a new country the first question that he asked was whether people died in that land, and when he heard that they did, he set out again on his quest. At last he reached a country where he was told that the people did not even know the meaning of the word death. Our traveller was delighted when he heard this, and said:
‘But surely there are great numbers of people in your land, if no one ever dies?’
‘No,’ they replied, ‘there are not great numbers, for you see from time to time a voice is heard calling first one and then another, and whoever hears that voice gets up and goes away, and never comes back.’
‘And do they see the person who calls them,’ he asked, ‘or do they only hear his voice?’
‘They both see and hear him,’ was the answer.
Well, the man was amazed when he heard that the people were stupid enough to follow the voice, though they knew that if they went when it called them they would never return. And he went back to his own home and got all his possessions together, and, taking his wife and family, he set out resolved to go and live in that country where the people did not die, but where instead they heard a voice calling them, which they followed into a land from which they never returned. For he had made up his own mind that when he or any of his family heard that voice they would pay no heed to it, however loudly it called.
After he had settled down in his new home, and had got everything in order about him, he warned his wife and family that, unless they wanted to die, they must on no account listen to a voice which they might some day hear calling them.
For some years everything went well with them, and they lived happily in their new home. But one day, while they were all sitting together round the table, his wife suddenly started up, exclaiming in a loud voice:
‘I am coming! I am coming!’
And she began to look round the room for her fur coat, but her husband jumped up, and taking firm hold of her by the hand, held her fast, and reproached her, saying:
‘Don’t you remember what I told you? Stay where you are unless you wish to die.’
‘But don’t you hear that voice calling me?’ she answered. ‘I am merely going to see why I am wanted. I shall come back directly.’
So she fought and struggled to get away from her husband, and to go where the voice summoned. But he would not let her go, and had all the doors of the house shut and bolted. When she saw that he had done this, she said:
‘Very well, dear husband, I shall do what you wish, and remain where I am.’
So her husband believed that it was all right, and that she had thought better of it, and had got over her mad impulse to obey the voice. But a few minutes later she made a sudden dash for one of the doors, opened it and darted out, followed by her husband. He caught her by the fur coat, and begged and implored her not to go, for if she did she would certainly never return. She said nothing, but let her arms fall backwards, and suddenly bending herself forward, she slipped out of the coat, leaving it in her husband’s hands. He, poor man, seemed turned to stone as he gazed after her hurrying away from him, and calling at the top of her voice, as she ran:
‘I am coming! I am coming!’
When she was quite out of sight her husband recovered his wits and went back into his house, murmuring:
‘If she is so foolish as to wish to die, I can’t help it. I warned and implored her to pay no heed to that voice, however loudly it might call.’
Well, days and weeks and months and years passed, and nothing happened to disturb the peace of the household. But one day the man was at the barber’s as usual, being shaved. The shop was full of people, and his chin had just been covered with a lather of soap, when, suddenly starting up from the chair, he called out in a loud voice:
‘I won’t come, do you hear? I won’t come!’
The barber and the other people in the shop listened to him with amazement. But again looking towards the door, he exclaimed:
‘I tell you, once and for all, I do not mean to come, so go away.’
And a few minutes later he called out again:
‘Go away, I tell you, or it will be the worse for you. You may call as much as you like but you will never get me to come.’
And he got so angry that you might have thought that some one was actually standing at the door, tormenting him. At last he jumped up, and caught the razor out of the barber’s hand, exclaiming:
‘Give me that razor, and I’ll teach him to let people alone for the future.’
And he rushed out of the house as if he were running after some one, whom no one else saw. The barber, determined not to lose his razor, pursued the man, and they both continued running at full speed till they had got well out of the town, when all of a sudden the man fell head foremost down a precipice, and never was seen again. So he too, like the others, had been forced against his will to follow the voice that called him.
The barber, who went home whistling and congratulating himself on the escape he had made, described what had happened, and it was noised abroad in the country that the people who had gone away, and had never returned, had all fallen into that pit; for till then they had never known what had happened to those who had heard the voice and obeyed its call.
But when crowds of people went out from the town to examine the ill-fated pit that had swallowed up such numbers, and yet never seemed to be full, they could discover nothing. All that they could see was a vast plain, that looked as if it had been there since the beginning of the world. And from that time the people of the country began to die like ordinary mortals all the world over.13
