полная версия

Lang Andrew
Magic and Religion

V. THE SATURNALIA

We are next to look for an historical case of the yearly sacrifice, not of a king, but of a mock-king. The argument thus carries us to the Roman feast of the Saturnalia. This festival (in late times held in December, 16-23) so closely resembled our Christmas in jollity, that Pliny (like some of us) used to withdraw to the most retired room in his Laurentine villa to escape the noise. Mr. Frazer does not remark the circumstance, but in Rome before the Empire, or earlier, the Saturnalia seem to have been a feast of one day only. 'Among our ancestors,' says Macrobius, 'the Saturnalia were completed in a single day,' though he does not seem very certain of his fact. Livy says: 'The Saturnalia were instituted as a festal day.'¹⁶¹ After the time of Caligula, the Saturnalia endured for five days, 'precisely like the feast of the Sacæa at Babylon,' of which we are fated to hear a great deal.¹⁶²

It would thus appear that the Saturnalia were originally a feast of one day, later lengthened to five days, and again to seven days. By the time of writers like Lucian and Martial the feast continued for a week, and Lucian represents Cronos (Saturn) as a jolly old king of unreason.¹⁶³ The rich helped the poor, people made presents to each other, 'a Christmas carol philosophy,' as Dickens calls it, prevailed. The masters served the slaves at table; all was licence and riot. Wax candles were given as presents (cerea), like those on our Christmas trees. These cerea, according to Macrobius, were thought by some antiquaries to be substitutes for human sacrifices. Originally, it was said, the Pelasgi, before migrating to Italy, received an oracle from Dodona:

Τῷ πατρί πέμπετε Φῶτα

'Send a man to the Father,' that is, to the god Cronos or, in Italy, Saturn. But, by a pun on the Greek Φῶτα, they were induced to substitute lights, the wax candles.¹⁶⁴

Now it is a really astonishing thing that, if actual human sacrifices were offered after our era, at the Saturnalia, no Roman antiquary (and there were plenty of antiquaries) should mention the fact, while discussing the theory that cerea were commutations of sacrifice. If, now and then, under the Empire a survival or recrudescence of human sacrifice was heard of in a rural district, the antiquaries would catch at it greedily, as a proof that wax tapers really were commutations of human sacrifice, which some doubted. That rural recrudescences do occur we know from the recent case of burning an Irish peasant woman to death, to deliver her from a fairy.¹⁶⁵

Mr. Frazer, however, believes that survivals of human sacrifices at the Saturnalia did really occur. He is 'tempted to surmise' that the king of the revels (who answered to our 'Twelfth Night' 'King' or 'Queen of the Bean') 'may have originally personated Saturn himself.'¹⁶⁶ In the following page we read that the victim 'cut his own throat on the altar of the god whom he personated.' The only known or alleged instance of human sacrifice at the Saturnalia follows.

In A.D. 303, when the persecution under Diocletian began, one Dasius, a Christian soldier, in Lower Mœsia, is said to have been the victim whom the soldiers yearly chose for the mock-king of a month, not a week, the Saturn of the occasion. Why a month, if the ancient feast lasted but a day, and, later, but a week? After being a merry monarch for thirty days, he should have cut his own throat at the altar of Saturn (Κρόνος, in the Greek MSS.).¹⁶⁷ Dasius declined the crown and was knocked on the head, on November 20, by a soldier, apparently a christened man, named John. The Saturnalia at Rome lasted (at least under the Empire) from December 16 to December 23. Dasius must have been executed for his refusal, announced before his month's reign (only a week is elsewhere known) should have begun – on November 23; if the regnal month ended on December 23. Thus the festive Saturnalian kings at Rome may be guessed to descend from a custom, at Rome unknown, but surviving among the soldiers, of killing a mock-king Saturnus. Dasius was no slave or criminal, but himself a soldier. The revels of a month, in place of a day or a week, must also, one presumes, be a survival, though a day was the early limit. The date of the MSS. about Dasius Mr. Frazer does not give, but he thinks that the longest MS. is 'probably based on official documents.' To the MSS. I shall return.

The grotesque figure of Carnival, destroyed at the end of a modern Roman feast which does not fall in December, is also a survival of a slain mock-king 'who personated Saturn,' so Mr. Frazer suggests, though in ancient Rome even this carnival practice is to us unknown.¹⁶⁸

It will already have been observed that even if the Romans were, in some remote age, wont yearly to sacrifice a mock-king who represented a god, they did not do so at Easter, as in the case of Christ, did not do so in spring, and did not scourge the victim. Their rite, if it really corresponded to that of the soldiers who slew Dasius, began in November, and ended in December, lasting thirty days, or, teste Macrobio, originally lasting one day. If the slaying of Dasius really occurred, and was a survival of a custom once prevalent (as in ancient Anahuac), then the early Saturnalia lasted for a month, from November 23 to December 23; but Roman antiquaries knew nothing of this. The month date is remote indeed from Easter, so Mr. Frazer must try to show that originally the Saturnalia were a spring festival, like carnival.

To make the carnival and Saturnalia coincide, Mr. Frazer points out that 'if the Saturnalia, like many other seasons of licence, was always observed at the end of the old year or the beginning of the new one, it must, like the carnival, have been originally held in February or March, at the time when March was the first month of the Roman year.'¹⁶⁹ Thus, in conservative rural districts, the Saturnalia would continue to be held in February, not, as at Rome, in December, though Roman writers do not tell us so, and though non-Roman pagan peoples held festival at the winter solstice. The soldiers who killed poor Dasius were ultra-conservative, but they killed him in November, when their month of Saturnalia began, not in February, when, as they held by old usage, their Saturnalia should have been kept. The hypothesis may be stated thus:

1. In rural districts 'the older and sterner practice' of murder may long have survived.¹⁷⁰

2. In rural districts the Saturnalia continued to be held in February-March, not in December.¹⁷¹

3. Therefore the soldiers, who kept up 'the older and sterner practice' of remote districts where the Saturnalia fell in February-March, killed Dasius – in November!

4. Meanwhile, so wedded were the rural districts to Saturnalia in February-March, that the feast continued in these months under the Church and became our carnival.

5. The eclectic soldiers in Lower Mœsia kept up the old killing and full month of revelry (though we never hear of a full month in older or later Rome), but they accepted the new date, November (not kept in Rome) and December; though in their remote rural homes the Saturnalia were in February-March. Doubtless their officers insisted on the new official date, while permitting the old month of revel and the human sacrifice. Yet, apparently, of old there was but one day of revel.

But is the story of St. Dasius a true story? The editor and discoverer of the Greek text in which the legend occurs at full length, Professor Franz Cumont of Ghent, at first held that as far as the sacrifice of the military mock-king goes the story is false. I have already observed that Mr. Frazer says nothing about the date of the Greek MS. containing the longest legend of Dasius. M. Cumont does. The MS. is of the eleventh century of our era, and the original narrative, he thinks, was done into Greek out of the Latin, which may have been based on official documents, before the end of the seventh century¹⁷² A.D., by some one who knew Latin ill, wrote execrable Greek, did not understand his subject, and was far from scrupulous. These sentiments of M. Cumont 'set in a new and lurid light' – as Mr. Frazer says of something else – the only evidence for the yearly military sacrifice of a mock-king of the Saturnalia. Our author was unscrupulous, for he makes Dasius profess the Nicene Creed before it was made. As to the thirty days' revel, M. Cumont supposes that to be a blunder of our author, who did not know that the Saturnalia only occupied a week.¹⁷³ M. Cumont held that the king of the feast had not to slay himself, but only to sacrifice to Saturn; in fact, Bassus, his commanding officer, does ask him, in the legend, to 'sacrifice to our gods, whom even the barbarians worship.' Dasius, the MS. says, refused, and was knocked on the head by a soldier named John. 'John' was likely to be a Christian, and M. Cumont suggests that the ignorant translator of the Latin took 'sepultus est' ('he was buried' by a soldier named John) for 'pulsus,' or 'depulsus est,' 'he was knocked on the head' (ἐκρούσθη.) In fact the Greek translator of the seventh century retouched his Latin original à plaisir. Human sacrifices, says M. Cumont, had been abolished since Hadrian's time. The soldiers, if they sacrificed a mock-king, broke an imperial edict.¹⁷⁴

Our evidence then would seem, if M. Cumont is right, to be that of an unfaithful and not very scrupulous translator and embellisher of a Latin text. He informs us by the way that similar noisy performances went on in his own Christian period, not in December, but on New Year's Day. The Saturnalia were thus pushed on a week from December 23; we do not learn that they were transferred to, or retained at, February-March. The moral lesson of the legend is that we must not be noisy on New Year's Day.

Thus M. Cumont did not at first accept the evidence for the annual sacrifice of a mock-king representing the god Saturn. But M. Parmentier suggested that an old cruel rite might have been introduced by Oriental soldiers into Mœsia (303 A.D.) thanks to the licensed ferocity of the persecutions under Diocletian. The victim, Dasius, was a Christian, and the author of his legend told the tale to illustrate the sin of revelry on New Year's Day. But what led to the revival of the cruelty? M. Parmentier quoted the story of our Babylonian festival, the Sacæa, in which a mock-king was scourged and slain. This or a similar rite the Roman legions finally confused with their own Saturnalia, both as to date and as to characteristics. The Oriental soldiers of the Roman Empire imported into the army this Oriental feast and sacrifice: just as they brought monuments of Mithra-worship into Mœsia. In an hour of military licence and of persecution, the cohorts in Mœsia may actually have tried to sacrifice a Christian private as a representative of King Saturn.

So far the sacrifice is an Asiatic importation, not a Roman survival. But M. Cumont, after reading M. Parmentier, returned from his disbelief in the veracity of the Dasius legend. He thought that the extension of the Saturnalia from one day to five days, after Caligula, might be due to an imitation introduced by Eastern slaves in Rome (an influential class) of the five days' feast of the Babylonian Sacæa. But thirty days, as in Mœsia, are not five days. He also inclined to accept the recently proposed identification of the Sacæa with a really old Babylonian feast called Zagmuk, or Zakmuk, and with the Jewish Purim, an identification which we shall later criticise. As to the imperial edict forbidding human sacrifice, M. Cumont now suggested that it had become a dead letter and impotent. In the general decadence of 303 monstrous cruelties flourished, and the Saturnalia were marked by gladiatorial combats. Thus, in remote Mœsia, the half Oriental soldiery might really sacrifice a Christian 'for the safety of his comrades under arms.'

So far the sacrifice of Dasius looks rather like a cruelty introduced into decadent Rome, and at the good-humoured Saturnalia, by Oriental legionaries, than like a Roman survival or recrudescence of a regular original feature of the Saturnalia. In any case the stripping and scourging of the Sacæan mock-king, his hanging, and his simulated resurrection (at which we shall find Mr. Frazer making a guess) are absent, while the date of the alleged transaction (November-December) does not tally with Purim, or Eastertide, or the date of the Sacæa. The duration of the Dasius feast, thirty days, is neither Roman nor Oriental. Thus, far from illuminating the Oriental practice, the rite reported in Mœsia does but make the problem more perplexing. The evidence has all the faults possible, and the conjecture that the Greek writer invented the sacrifice, to throw discredit on the New Year revels of his contemporaries, may be worth considering.

Perhaps I may hint that I think the historical evidence of the author of the Dasius legend so extremely dubious that I might have expected Mr. Frazer to offer a criticism of its character. The general reader can gather from the 'Golden Bough' no idea of the tenuity of the testimony, which, of course, is at once visible to readers of French and Greek. We address ourselves to scholars, and for scholars Mr. Frazer has provided the necessary citations, but my heart inclines to regard the needs of the general reader. (Cf. 'Man,' May 1901, No. 53.)

VI. THE GREEK CRONIA

From Rome we turn to Greece. Cronos, in Greece, answered, more or less, to Saturn in Rome, though how much of the resemblance is due to Roman varnishing with Greek myth I need not here discuss. Now the Athenian festival of Cronos fell neither in November, December, February, nor March, but in July.¹⁷⁵ Therefore Mr Frazer needs to guess that the July feasts of Cronos were once, or may have been, a spring festival, like the carnival and like the Saturnalia, which (by another hypothesis) were originally in February or March, though of this we have no proof. Indeed, it is contrary to use and wont for a populace to alter a venerable folk-festival because of an official change in the calendar. If the Romans for unknown ages had kept the Saturnalia in spring they would not move the date of their gaieties, and cut off three weeks (or twenty-nine days) of their duration, because the new year was shifted from March to January. In Scotland, all through the Middle Ages and much later, the year began in March. But Yule was not shifted into March: it remained, and remains, like the Saturnalia, at the winter solstice.

As proof that the Attic feast of Cronos (supposed to answer to the Saturnalia) was originally in spring, not in July, Mr. Frazer writes: 'A cake with twelve knobs, which perhaps referred to the twelve months of the year, was offered to Cronos by the Athenians on the fifteenth day of the month Elaphebolion, which corresponded roughly to March, and there are traces of a licence accorded to slaves at the Dionysiac festival of the opening of the wine jars,' in the month of flowers preceding.¹⁷⁶ It was a proper season for licence.

The possible meaning of the cake does not go for much, and Cronos is not Dionysus. There was a spring festival of Cronos at Olympia, and Aug. Mommsen thinks that the Athenian Cronos feast was originally vernal, though Athenian tradition thought it was a harvest feast.¹⁷⁷

The Attic customs, then, do not suit Mr. Frazer's argument. But he has another Greek instance. Sacrificers called 'kings' offered to Cronos, at Olympia, in spring, and why should they not once have been sacrificed like Dasius, only in spring, not in November? This evidence is an inference from a presumed survival of human sacrifice to Cronos, who certainly received many such offerings.

We are not told, we do not know why the Athenian Cronia were shifted from March to July, or when, but let no arbitrary proceedings of the kind prevent them from being equated with the Saturnalia, only known to us, in fact, as a December festival, not as a vernal rejoicing. It is singularly unlucky that the July date of the Athenian Cronia does tally with the June-July date of the Persian Sacæa, as given by Mr. Frazer (and probably given correctly) in his second volume.¹⁷⁸ But in his third volume he awakes to the desirableness of placing the Sacæa æabout Eastertide, not in July, and so loses any benefit which his argument might have acquired from the coincidence in date of the Attic harvest feast (Cronia) and the Persian that date is originally established.¹⁷⁹

How deeply this is to be regretted we shall see later, for periods of licence like the Sacæa usually occur just after harvest, the real time of the Cronia. Liberty to slaves of feasting with their masters was a feature of the harvest Cronia, as of many other harvest rejoicings.¹⁸⁰ But the conjecture that the Cronia originally were a vernal feast removes them from such merrymakings of harvest licence as the Sacæa in June-July. On the other hand, the conjecture that the Sacæa were vernal brings them into touch with Eastertide, and with the other conjecture that kings were once sacrificed at the conjecturally vernal Cronia, and so has its value for Mr. Frazer's argument.

VII. THE SACÆA

We are still trying to find an historical case of a man who is sacrificed in the character of a god and a king. The argument next introduces us to the Sacæa at Babylon, when the mock-king was hanged, the Persian feast, which, as we saw, M. Parmentier, following Herr Meissner, is inclined to identify with the ancient Babylonian Zagmuk, or Zakmuk, and with the Jewish Purim.

This identification, this theory that Zakmuk, Sacæa, and the Jewish Purim are all the same feast, is essential to Mr. Frazer's theory. But, before his theory was published, Meyer, in the new volume of his 'History of Antiquity,' had declared that the identification is impossible, philologically and as a matter of fact (Geschichte des Alterthums). It would be interesting to know the meaning of the word Sacæa, or Sacea, or Sakia, which Hyde translates 'convivial drinking, drinking healths' (compotatio, propinatio).¹⁸¹ We remember the Persian butler, called a Sáki, in Omar Khayyam:

 
The eternal Sáki from the bowl has poured
Myriads of other bubbles, and will pour.
 

If the wine-pourer, the Sáki, of Omar is etymologically connected with the Sakæa, or Sacæa, then the feast means a wine-party. The Greeks, however, connected the Sacæa with the Sacæ, an Oriental tribe of the great race stretching from the Black Sea to Dacia. Indeed, in Strabo's time, the feasters at the Sacæa dressed as Scythians (Sacæ) and drank, as Horace tells us that the Scythians were used to drink. This occurred at Zela, a town of Pontus, where a love goddess, in Persian Anaitis, of the type of the Babylonian Ishtar, was adored. Mr. Frazer even conjectures that her high priest, or a substitute, 'who played the King of the Sacæa,' was yearly sacrificed here, perhaps as Tammuz.¹⁸² No record of the fact has reached us.

The interesting point about this derivation of Sacæa from the tribe of the Sacæ is that the festival was believed, says Strabo, to commemorate a great victory of the Persians over the Sacæ. In precisely the same way the Persian feast of the Magophonia was supposed to commemorate a victory over and massacre of the Magi.¹⁸³ Purim, again, was held to commemorate a triumph of the Jews over the Persians and a massacre of the Persians. In three cases, then, Sacæa, Magophonia, and Purim, a feast which was a secular drinking bout, preserve the memory of a bloody victory. I do not observe that Mr. Frazer notices this coincidence.

But manifestly this kind of feast is not a feast of the death of a mock-king, still less, if possible, a religious festival of the death and resurrection of a vernal god.¹⁸⁴ Yet there really was (if we accept rather poor evidence) not a sacrifice but an execution of a mock-king, a criminal, at the Sacæa, as held in Babylon. I quote our authorities. First comes Athenæus, who is writing about feasts of unreason, at which, in various regions, the slaves are waited upon by their masters.¹⁸⁵ He says nothing of the execution of a mock-king. He remarks: 'Berosus, in the first book of his "History of Babylon," says that on the sixteenth day of the month Lous there is a great festival celebrated at Babylon, which is called Sakeas, and it lasts five days; and during these days it is the custom for the masters to be under the orders of their slaves, and one of the slaves puts on a robe like the king's, being called Zoganes, and is master of the house. And Ctesias also mentions this festival in the second book of his "History of Persia."' (Ctesias nourished rather earlier than Berosus, who is about 200 B.C.)

Thus Athenæus is silent about the execution of a mock-king, though doubtless he had the book of Berosus before him. And Dio Chrysostom, who does speak of the execution, and he alone does so, says nothing about Berosus, or any other authority. I cite the observations of Dio Chrysostom. He puts them into the mouth of the cynic, Diogenes, who is lecturing Alexander the Great, to tame his pride; and who tells illustrative anecdotes, some of them absurd, much as Mr. Barlow was used to instruct Masters Harry Sandford and Tommy Merton. Dio, then, makes Diogenes say that at the Sacæa 'they take one of the prisoners condemned to death and seat him upon the king's throne, and give him the king's raiment, and let him lord it and drink, and run riot and use the king's concubines during these days, and no man prevents him from doing just what he likes. But afterwards they strip, and scourge, and crucify (or hang, ἐκρέμασαν) him.'¹⁸⁶ He dies, not as a victim, by sacrifice, but as a criminal, by a cruel and degrading form of capital punishment.¹⁸⁷ According to Dio any condemned criminal would serve the turn. But Mr. Frazer suggests that perhaps the profession of victim was hereditary.¹⁸⁸

Such is the story which Dio makes Diogenes tell Alexander, in a humorous apologue against royal pride. 'You will soon be growing a crest like a cock,' says Diogenes in Dio's essay. I cannot think that evidence found only in a literary tour de force, and put into the mouth of a professed humourist, proves historically that the mock-king was actually hanged once a year, at a feast described by Athenæus, Strabo, and Hesychius, who never mention so strange an affair as the hanging. The reader will not find that Mr. Frazer suggests all these doubts. Indeed, the student who avoids footnotes will believe that the tale of the hanging is 'according to the historian Berosus, who, as a Babylonian priest, spoke with ample knowledge.'¹⁸⁹

Now, granting that there really was a yearly execution at Babylon of a criminal, a mock-king, why was he put to death? We know what Mr. Frazer's theory needs. It needs historical examples of men who, by being sacrificed as victims, obtain a divine character, as representing the god to whom they are sacrificed. The theory also demands that these victims shall be arrayed and crowned as kings. It is desirable, too, that they should perish about our Eastertide, and that they should be supposed to rise again. The solitary example of a Saturnalian victim in Mœsia did not fulfil these conditions. He was arrayed as a king, indeed, and was sacrificed, if we believe the legend of St. Dasius; but he was not stripped and scourged, and he died, not at Easter, but in November: if he had not refused the part thrust on him he would have died in December. There was no word about his resurrection. It was found necessary to suggest that originally the Saturnalian victim died in February-March, but this was not proved.

The other historical case, the mock-king of the Sacæa, also does not fulfil the conditions required. He is robed, and crowned, and scourged, but he is not sacrificed. We have no hint of a resurrection; none of a religious character attaching to the feast; none of a divine character attaching to the victim. The feast is traditionally a revel commemorative of a victory: the victim is a condemned criminal. As to the date of the death, Mr. Frazer has two contradictory theories. By the first (which is correct) the victim died probably in June-July (if not, certainly in September). By the second, the month date of the death is fixed (provisionally) in March-April. Let me add that, to suit Mr. Frazer's theory, the victim must not only have been divine at the origin of the institution, but must have been recognised as divine at the time of the Crucifixion of our Lord: otherwise our Lord's death, in the character of the victim, could lend him no 'halo of divinity.'