Великие изречения – Конфуций

Не то что бы мне не понравился Конфуций… Скорее мне не понравилось это издание, которое я по глупости взяла на распродаже. Правда это я поняла только тогда, когда открыла его уже дома и начала читать. Просто надерганные отрывки из Конфуция, без малейших пояснений. Читать невозможно, большую часть абсолютно не понимаешь. Если в какие-то еще худо-бедно можно вникнуть, то некоторые заставляют задавать один вопрос «ШТА?!» Для примера:Такая ок, тут все понятно.

Наставник сказал: «Учиться без размышления – напрасное занятие, размышление без знания – занятие, чреватое гибелью».

А вот здесь уже начинаешь зависать.

Род Цзи предпринял восхождение на гору Тайшань. Наставник спросил, обращаясь к ученику Жань Ю: «Ты что, не смог удержать их от этого?» Жань Ю ответил: «Я не смог им воспрепятствовать». аставник сказал: «Это печально, ведь неужто дух Тайшаня бессильнее Линь Фана?»Сразу куча вопросов, и никаких объяснений…

А есть еще трэшовее:

Спрашивающий задал другой вопрос: «В таком случае можно ли считать, что Гуань Чжун следовал ритуалу?» Наставник ответил: «Повелитель его княжества перегородил ворота деревянным заслоном. Гуань Чжун также перегородил свои ворота деревянным заслоном. Повелитель его государства для установления дружественных отношений с другими князьями соорудил земляное возвышение. Уж если Гуань Чжун знал надлежащий ритуал, то кто, спрашивается, его не знал?»Это бл*** вообще что?Ну, короче, понятно. Конфуция только с пояснениями, иначе трата времени. Не совершайте таких ошибок как я, не ведитесь на красивое оформление с афоризмами на страничке, это не хокку, здесь это не прокатит.