Запоздалый гость
Автор: Клаус Мерц
Жанры:
Язык: Русский
Переведено с: Латвия
Тип: Текст
Переводчик: Сергей Морейно
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
…По словам Манфреда Папста, он празднует жизнь, говоря при этом о разлуке, смерти и бренности. Современная швейцарская поэзия – в отличие от прозы – практически неизвестна русскому читателю. Более того, в предпочтениях ценителей поэзии немецкой наблюдается явный перекос – от кристально чистого Гюнтера Айха в сторону более эффектного внешне Пауля Целана. Возможно, строфы Мерца на русском языке в какой-то мере соединят в себе скульптурность минимализма Целана с пастельным скепсисом Айха и приоткроют узкие врата наслаждения тишиной, звучащей в слове.
Полная версия:
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Почему-то год выпуска книги 2012, но доступна она стала только сейчас. В прямом смысле слова получился Запоздалый гость.
Если вам понравился «Якоб спит» Клауса Мерца, то должна заинтересовать и эта книга, имеющая совсем другой формат: стихи, в том числе очень … Далее