Вода живая
Автор: Клариси Лиспектор
Язык: Русский
Переведено с: pt
Тип: Текст
Переводчик: Екатерина А. Хованович
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
«Вода живая» – экспериментальный роман-размышление о природе жизни и времени важнейшей бразильской писательницы XX века Клариси Лиспектор, написанный в форме импровизационного поэтического монолога, на первый план в котором выступают живописные, музыкальные и тактильные свойства текста. Неконвенциональность языка, философская глубина, чувственность и стремление к универсальности не позволяют дать прозе Лиспектор однозначные жанровые определения, увлекая читателя колдовским, демиургическим вихрем в мир синестезии, оголенного существования на грани между животным, растительным и человеческим.
Полная версия:
Отрывок
Лучшие рецензии на LiveLib
Никакие слова не в силах описать, о чём эта книга на самом деле, потому что не может быть одного ответа. Это поток сознания, это поэзия в чистом виде — если, конечно, настоящая поэзия вообще существует. Будто авторка берёт слово как кисть и макает его в краску… Далее
Необычная трудно читаемая попервах книга. Несмотря на свой небольшой размер заняла у меня много времени на пережевывание. Изначально я реально думала, что книга пишется от лица автора и это очень сильно повлияло на восприятие. Пришлось проходить через защиту, … Далее