Полная версия:

Карло Фруттеро Венецианский роман

Ооооо! Площадь Сан-Маркооооо! (ит.)

Еда! Питье! Вино! (англ., исп.)

Пикник! (англ.)

Во время действия романа – восьмидесятые годы XX века – одна тысяча лир стоила немного меньше одного доллара США. – Прим. ред.

Нет, нет, а где же мы? (англ., фр., исп.)

Наверное, мост… (порт.)

А вы что думаете, мистер Сильвера? (англ.)

Сувениры! (фр.)

Быстрей, быстрей, детки! (фр.)