
Полная версия:
К. Бласбелг Волчье время
- + Увеличить шрифт
- - Уменьшить шрифт
– Все нормально. Моя матка вроде не чувствует себя атакованной.
Она салютовала ему бутылкой, прежде чем прикончить остатки минералки.
– Рад знать. В общем… верну тебе твой же совет: пробуй разное. А насчет обучения и одноклассниц не парься, это же не гонка и не соревнование. Возьми перерыв, путешествуй, разберись в себе. Вдруг у тебя тоже случится наитие и ты будешь… потрясающе ваять вазы. Или шить крестиком. Или откроешь в себе тайный талант открывать пиво глазом.
– Последнее звучит супер круто!
– Вот! Есть стимул стараться.
После нового взрыва смеха он приметил, как она слегка ежится. Погода и впрямь испортилась: ветер стал сильнее, и особенно остро это ощущалось у воды.
– Ты не замерзла?
– Немного. Не представляю, каково тебе в одной футболке.
– Меня греет жар рыцарства и благородия, прекрасная леди, принявшая мой плащ.
Он встал и отвесил поклон, прежде чем машинально протянуть ей руку.
– Пойдем? Гонки, наверное, уже кончились. Ты бы позвонила подруге, а то волноваться будет.
Он опомнился слишком поздно и решил, что его жест будет проигнорирован, но Ева вдруг вложила свою ладонь в его, принимая помощь. Внизу живота снова стало горячо, и Вульфу пришлось представить муравьев в постели Эриха, чтобы успокоиться.
– Я отправила ей СМС, пока мы ехали сюда, так что все в порядке. Но если что, в СМС были твои номера, имя и внешность, так что не смей сворачивать в лесополосу.
Она ткнула его пальцем в бицепс, выбросила весь скопившийся мусор в первый попавшийся бак и поплотнее завернулась в куртку.
– Ха! Машина-то не моя.
Вульф не стал отказывать себе в удовольствии покривляться.
– Ладно, отвезу тебя до твоего замка. Где ты там живешь, в Нойшванштайне?
– Очень смешно. В Хоэншвангау.
Она вернула ему его рожицу, прежде чем плюхнуться в машину. А Вульф лишнюю секунду задержался на улице, чтобы справиться с совершенно бестолковой улыбкой, расплывшейся по лицу.
Ехали без разговоров, но молчание было приятным. Ева покрутила магнитолу и нашла какое-то ночное радио с аудиоциклом о жизни волков, что показалось ей невероятно смешным. Она всю дорогу важно кивала и бросала на Вульфа многозначительные взгляды, когда дикторы рассуждали о ритуалах встречи вожака с охоты и моногамности пар.
– В следующий раз слушаем о львицах, – заявил Вульф, когда они наконец достигли знакомой вереницы вилл. – Пункта назначения достигли, Ваша Светлость.
– Всего полчаса? Какой вы талантливый кучер, герр Эммерих!
Она попыталась сидя сделать реверанс, что очевидно оказалось провальной идеей. Ева выпорхнула из машины, но не закрыла дверь, а повисла на ней, чтобы заглянуть в салон. Насмешка исчезла с ее лица, оставив искреннюю, пусть и зажатую улыбку.
– Спасибо. Было очень весело. Ты правда отлично водишь. Если все же не выгорит с портретом, буду рекомендовать тебя как личного водителя.
– Круто! Только предупреди перед собеседованием заранее, а то мне еще права надо успеть получить.
Она так и замерла с карикатурно раззявленным ртом, пока он покатывался со смеху.
– Наверное, стоило раньше упомянуть, что королевский кучер мало того, что рассекает на ворованных лошадях, так еще и без лицензии.
– Ты ужасен!
Она указала на него, будто насылала проклятье и, хлопнув дверью, быстрым шагом пошла к воротам поместья. А затем вдруг замерла, оглянулась, будто чувствовала прожигающий взгляд Вульфа через тонировку, и вернулась назад.
Когда она подошла, Вульф уже спустил стекло и нагнулся ближе, надеясь, что не получит в лицо за свои выкрутасы сегодня. Но выражение лица Евы ясно давало понять, что время шуток кончилось. Она прислонилась к двери и почти шепотом сказала:
– В следующий раз рисуй, что велено. Отцу очень не нравится самодеятельность.
В этот раз шаг ее был медленнее, а руки придерживали куртку, будто она боялась, что та исчезнет. Вульф смотрел вслед Еве до тех пор, пока фигура ее окончательно не потерялась в тени, и все это время не мог прекратить улыбаться. Нет уж, он будет обожать этот день.
Примечания
1
Мюнхенский университет имени Людвига-Максимилиана (Ludwig-Maximilians-Universität) – один из старейших и ведущих исследовательских университетов Германии и Европы.
2
DSL (Digital Subscriber Line) – цифровая абонентская линия; на момент 2001 г. передовая технология, позволявшая сидеть в интернете и пользоваться телефоном одновременно.
3
IBM – здесь: персональный компьютер одноименной американской корпорации, эталон рабочих станций того времени.
4
World Series of Poker – самая престижная серия покерных турниров в мире.
1
Жанр живописи эпохи барокко (XVI–XVII вв.), поджанр натюрморта, аллегорически напоминающий о бренности жизни, бессмысленности земных благ и неизбежности смерти.
1
То же, что и берлинеры.
1
Трек группы Die Toten Hosen.
1
«Теперь, когда видишь меня без покрова, расскажи об этом — если сможешь рассказать, хоть и позволено тебе!» лат. Слова Дианы (Артемиды) к Актеону из III книги "Метаморфоз" Овидия.
2
Традиционный баварский и тирольский танец, который включает в себя быстрые, почти акробатические движения, с хлопками по ногам и подошве обуви, прыжки, повороты и шлепки. Иногда используется йодль.
3
Имеется в виду Михаэль Тарнат.
1
С лат. «И ты, Брут?»