Книги Жоржа Сименона известны всему миру. По количеству переводов он разделяет первые места с Гюго и Жюлем Верном. Мастер детективного сюжета, невероятно плодовитый писатель (более 400 опубликованных произведений!), создатель одного из самых обаятельных сыщиков ХХ века – комиссара Мегрэ.
Georges Simenon
TROIS CHAMBRES À MANHATTAN
Copyright © 1946, Georges Simenon Limited
GEORGES SIMENON ®
All rights reserved
© Ю. П. Уваров (наследник), перевод, 2022
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа
„Азбука-Аттикус“», 2022
Издательство АЗБУКА®
И все, что он видел вокруг себя, это хождение в мире серости, в котором темные силуэты людей сновали в электрическом свете, эти магазины, кинотеатры с зажженными гирляндами из лампочек, сосисочные или кондитерские с отвратительными изделиями, подвальчики с музыкальными автоматами или автоматическими бильярдами, а также многое другое, что большой город мог придумать, чтобы обмануть людское одиночество, – все это он мог наконец разглядывать без чувства омерзения или паники.
Она будет здесь. Она скоро будет здесь.Если бы мне понравился главный герой, то я бы подумала, что обязательно захочу перечитать эту книгу. Потому что в «Трех комнатах на Манхэттене» Жорж Сименон описал то самое убийственное, высасывающее человека одиночество, одиночество среди людей, одиночество, которое нельзя поправить, нельзя заесть, нельзя запить, нельзя заглушить работой или карьерой, если нет человека, который тебя ждет, которому не все равно, где ты, что с тобой, которому ты нужен.Но Франсуа Комб – безработный француз в Нью-Йорке – мне не понравился. Еще год назад он был успешным актером у себя на родине во Франции, в Париже остался дом, бывшая жена, дети. Жена бросила его ради молодого любовника и, не справившись с крахом привычной жизни, он уехал в Америку, теперь в Нью-Йорке у него не было никого, кроме знакомых, с помощью которых он пытался наладить свою профессиональную жизнь. Жизнь не налаживалась.Кэй Миллер – бывшая жена венгерского дипломата – тоже была одинокой в этом городе для успешных людей. Той ночью, когда Франсуа и Кэй встретились в сосисочной, Кэй негде было ночевать. Мне она показалась похожей на добрую, симпатичную, но уже давно бездомную собачку, которая ищет себе человека, тыкаясь то в одну руку, то в другую. Порой кто-нибудь ее приласкает, покормит, но уходит, а она снова ищет.Моя бедная Кэй!Судьба дала им шанс спасти друг друга, но решение нужно принимать быстро, не оглядываясь.Психологический, очень нервный, короткий, изматывающий роман.
Прочитать отстраненно получится навряд ли, это же Сименон.
Рассказ про любовь от мастера детективов.Мужчина случайно знакомится с роскошной женщиной и проводит с ней ночь, а потом и дни.Почему в названии упоминается три квартиры? Одна – мотель, где они живут пару дней. Вторая – где живет женщина. Третья – где живет мужчина.Произведение напомнило старые черно-белые фильмы: красивая женщина, неучено удачливый писатель, номер в мотеле. Но при этом мне было скучно. Ну не люблю я книги про выяснение отношений, неуверенных и вечно сомневающихся мужчин и женщинах, которые без поддержки мужчин «погибают» как цветочек без воды.Рассказ небольшой, но наполнен грустью и напоминает произведения Франсуазы Саган. Тоже любовь, тоже недосказанность в отношениях – эх..французы
Неожиданное для Сименона произведение, очень пронзительная история об одиночестве и большом городе.