bannerbannerbanner
полная версияTommy and Co.

Джером К. Джером
Tommy and Co.

Полная версия

“And Mrs. Loveredge?” asked the sympathetic Peter, “is she – ”

“Between ourselves,” said Joey, sinking his voice to a needless whisper, seeing he and Peter were the sole occupants of the smoking-room – “I couldn’t, of course, say it to a younger man – but between ourselves, my wife is a charming woman. You don’t know her.”

“Doesn’t seem much chance of my ever doing so,” laughed Peter.

“So graceful, so dignified, so – so queenly,” continued the little man, with rising enthusiasm. “She has only one fault – she has no sense of humour.”

To Peter, as it has been said, men of forty were mere boys.

“My dear fellow, whatever could have induced you – ”

“I know – I know all that,” interrupted the mere boy. “Nature arranges it on purpose. Tall and solemn prigs marry little women with turned-up noses. Cheerful little fellows like myself – we marry serious, stately women. If it were otherwise, the human race would be split up into species.”

“Of course, if you were actuated by a sense of public duty – ”

“Don’t be a fool, Peter Hope,” returned the little man. “I’m in love with my wife just as she is, and always shall be. I know the woman with a sense of humour, and of the two I prefer the one without. The Juno type is my ideal. I must take the rough with the smooth. One can’t have a jolly, chirpy Juno, and wouldn’t care for her if one could.”

“Then are you going to give up all your old friends?”

“Don’t suggest it,” pleaded the little man. “You don’t know how miserable it makes me – the mere idea. Tell them to be patient. The secret of dealing with women, I have found, is to do nothing rashly.” The clock struck five. “I must go now,” said Joey. “Don’t misjudge her, Peter, and don’t let the others. She’s a dear girl. You’ll like her, all of you, when you know her. A dear girl! She only has that one fault.”

Joey went out.

Peter did his best that evening to explain the true position of affairs without imputing snobbery to Mrs. Loveredge. It was a difficult task, and Peter cannot be said to have accomplished it successfully. Anger and indignation against Joey gave place to pity. The members of the Autolycus Club also experienced a little irritation on their own account.

“What does the woman take us for?” demanded Somerville the Briefless. “Doesn’t she know that we lunch with real actors and actresses, that once a year we are invited to dine at the Mansion House?”

“Has she never heard of the aristocracy of genius?” demanded Alexander the Poet.

“The explanation may be that possibly she has seen it,” feared the Wee Laddie.

“One of us ought to waylay the woman,” argued the Babe – “insist upon her talking to him for ten minutes. I’ve half a mind to do it myself.”

Jack Herring said nothing – seemed thoughtful.

The next morning Jack Herring, still thoughtful, called at the editorial offices of Good Humour, in Crane Court, and borrowed Miss Ramsbotham’s Debrett. Three days later Jack Herring informed the Club casually that he had dined the night before with Mr. and Mrs. Loveredge. The Club gave Jack Herring politely to understand that they regarded him as a liar, and proceeded to demand particulars.

“If I wasn’t there,” explained Jack Herring, with unanswerable logic, “how can I tell you anything about it?”

This annoyed the Club, whose curiosity had been whetted. Three members, acting in the interests of the whole, solemnly undertook to believe whatever he might tell them. But Jack Herring’s feelings had been wounded.

“When gentlemen cast a doubt upon another gentleman’s veracity – ”

“We didn’t cast a doubt,” explained Somerville the Briefless. “We merely said that we personally did not believe you. We didn’t say we couldn’t believe you; it is a case for individual effort. If you give us particulars bearing the impress of reality, supported by details that do not unduly contradict each other, we are prepared to put aside our natural suspicions and face the possibility of your statement being correct.”

“It was foolish of me,” said Jack Herring. “I thought perhaps it would amuse you to hear what sort of a woman Mrs. Loveredge was like – some description of Mrs. Loveredge’s uncle. Miss Montgomery, friend of Mrs. Loveredge, is certainly one of the most remarkable women I have ever met. Of course, that isn’t her real name. But, as I have said, it was foolish of me. These people – you will never meet them, you will never see them; of what interest can they be to you?”

“They had forgotten to draw down the blinds, and he climbed up a lamp-post and looked through the window,” was the solution of the problem put forward by the Wee Laddie.

“I’m dining there again on Saturday,” volunteered Jack Herring. “If any of you will promise not to make a disturbance, you can hang about on the Park side, underneath the shadow of the fence, and watch me go in. My hansom will draw up at the door within a few minutes of eight.”

The Babe and the Poet agreed to undertake the test.

“You won’t mind our hanging round a little while, in case you’re thrown out again?” asked the Babe.

“Not in the least, so far as I am concerned,” replied Jack Herring. “Don’t leave it too late and make your mother anxious.”

“It’s true enough,” the Babe recounted afterwards. “The door was opened by a manservant and he went straight in. We walked up and down for half an hour, and unless they put him out the back way, he’s telling the truth.”

“Did you hear him give his name?” asked Somerville, who was stroking his moustache.

“No, we were too far off,” explained the Babe. “But – I’ll swear it was Jack – there couldn’t be any mistake about that.”

“Perhaps not,” agreed Somerville the Briefless.

Somerville the Briefless called at the offices of Good Humour, in Crane Court, the following morning, and he also borrowed Miss Ramsbotham’s Debrett.

“What’s the meaning of it?” demanded the sub-editor.

“Meaning of what?”

“This sudden interest of all you fellows in the British Peerage.”

“All of us?”

“Well, Herring was here last week, poring over that book for half an hour, with the Morning Post spread out before him. Now you’re doing the same thing.”

“Ah! Jack Herring, was he? I thought as much. Don’t talk about it, Tommy. I’ll tell you later on.”

On the following Monday, the Briefless one announced to the Club that he had received an invitation to dine at the Loveredges’ on the following Wednesday. On Tuesday, the Briefless one entered the Club with a slow and stately step. Halting opposite old Goslin the porter, who had emerged from his box with the idea of discussing the Oxford and Cambridge boat race, Somerville, removing his hat with a sweep of the arm, held it out in silence. Old Goslin, much astonished, took it mechanically, whereupon the Briefless one, shaking himself free from his Inverness cape, flung it lightly after the hat, and strolled on, not noticing that old Goslin, unaccustomed to coats lightly and elegantly thrown at him, dropping the hat, had caught it on his head, and had been, in the language of the prompt-book, “left struggling.” The Briefless one, entering the smoking-room, lifted a chair and let it fall again with a crash, and sitting down upon it, crossed his legs and rang the bell.

“Ye’re doing it verra weel,” remarked approvingly the Wee Laddie. “Ye’re just fitted for it by nature.”

“Fitted for what?” demanded the Briefless one, waking up apparently from a dream.

“For an Adelphi guest at eighteenpence the night,” assured him the Wee Laddie. “Ye’re just splendid at it.”

The Briefless one, muttering that the worst of mixing with journalists was that if you did not watch yourself, you fell into their ways, drank his whisky in silence. Later, the Babe swore on a copy of Sell’s Advertising Guide that, crossing the Park, he had seen the Briefless one leaning over the railings of Rotten Row, clad in a pair of new kid gloves, swinging a silver-headed cane.

One morning towards the end of the week, Joseph Loveredge, looking twenty years younger than when Peter had last seen him, dropped in at the editorial office of Good Humour and demanded of Peter Hope how he felt and what he thought of the present price of Emma Mines.

Peter Hope’s fear was that the gambling fever was spreading to all classes of society.

“I want you to dine with us on Sunday,” said Joseph Loveredge. “Jack Herring will be there. You might bring Tommy with you.”

Peter Hope gulped down his astonishment and said he should be delighted; he thought that Tommy also was disengaged. “Mrs. Loveredge out of town, I presume?” questioned Peter Hope.

“On the contrary,” replied Joseph Loveredge, “I want you to meet her.”

Joseph Loveredge removed a pile of books from one chair and placed them carefully upon another, after which he went and stood before the fire.

“Don’t if you don’t like,” said Joseph Loveredge; “but if you don’t mind, you might call yourself, just for the evening – say, the Duke of Warrington.”

“Say the what?” demanded Peter Hope.

“The Duke of Warrington,” repeated Joey. “We are rather short of dukes. Tommy can be the Lady Adelaide, your daughter.”

“Don’t be an ass!” said Peter Hope.

“I’m not an ass,” assured him Joseph Loveredge. “He is wintering in Egypt. You have run back for a week to attend to business. There is no Lady Adelaide, so that’s quite simple.”

“But what in the name of – ” began Peter Hope.

“Don’t you see what I’m driving at?” persisted Joey. “It was Jack’s idea at the beginning. I was frightened myself at first, but it is working to perfection. She sees you, and sees that you are a gentleman. When the truth comes out – as, of course, it must later on – the laugh will be against her.”

 

“You think – you think that’ll comfort her?” suggested Peter Hope.

“It’s the only way, and it is really wonderfully simple. We never mention the aristocracy now – it would be like talking shop. We just enjoy ourselves. You, by the way, I met in connection with the movement for rational dress. You are a bit of a crank, fond of frequenting Bohemian circles.”

“I am risking something, I know,” continued Joey; “but it’s worth it. I couldn’t have existed much longer. We go slowly, and are very careful. Jack is Lord Mount-Primrose, who has taken up with anti-vaccination and who never goes out into Society. Somerville is Sir Francis Baldwin, the great authority on centipedes. The Wee Laddie is coming next week as Lord Garrick, who married that dancing-girl, Prissy Something, and started a furniture shop in Bond Street. I had some difficulty at first. She wanted to send out paragraphs, but I explained that was only done by vulgar persons – that when the nobility came to you as friends, it was considered bad taste. She is a dear girl, as I have always told you, with only one fault. A woman easier to deceive one could not wish for. I don’t myself see why the truth ever need come out – provided we keep our heads.”

“Seems to me you’ve lost them already,” commented Peter; “you’re overdoing it.”

“The more of us the better,” explained Joey; “we help each other. Besides, I particularly want you in it. There’s a sort of superior Pickwickian atmosphere surrounding you that disarms suspicion.”

“You leave me out of it,” growled Peter.

“See here,” laughed Joey; “you come as the Duke of Warrington, and bring Tommy with you, and I’ll write your City article.”

“For how long?” snapped Peter. Incorruptible City editors are not easily picked up.

“Oh, well, for as long as you like.”

“On that understanding,” agreed Peter, “I’m willing to make a fool of myself in your company.”

“You’ll soon get used to it,” Joey told him; “eight o’clock, then, on Sunday; plain evening dress. If you like to wear a bit of red ribbon in your buttonhole, why, do so. You can get it at Evans’, in Covent Garden.”

“And Tommy is the Lady – ”

“Adelaide. Let her have a taste for literature, then she needn’t wear gloves. I know she hates them.” Joey turned to go.

“Am I married?” asked Peter.

Joey paused. “I should avoid all reference to your matrimonial affairs if I were you,” was Joey’s advice. “You didn’t come out of that business too well.”

“Oh! as bad as that, was I? You don’t think Mrs. Loveredge will object to me?”

“I have asked her that. She’s a dear, broad-minded girl. I’ve promised not to leave you alone with Miss Montgomery, and Willis has had instructions not to let you mix your drinks.”

“I’d have liked to have been someone a trifle more respectable,” grumbled Peter.

“We rather wanted a duke,” explained Joey, “and he was the only one that fitted in all round.”

The dinner a was a complete success. Tommy, entering into the spirit of the thing, bought a new pair of open-work stockings and assumed a languid drawl. Peter, who was growing forgetful, introduced her as the Lady Alexandra; it did not seem to matter, both beginning with an A. She greeted Lord Mount-Primrose as “Billy,” and asked affectionately after his mother. Joey told his raciest stories. The Duke of Warrington called everybody by their Christian names, and seemed well acquainted with Bohemian society – a more amiable nobleman it would have been impossible to discover. The lady whose real name was not Miss Montgomery sat in speechless admiration. The hostess was the personification of gracious devotion.

Other little dinners, equally successful, followed. Joey’s acquaintanceship appeared to be confined exclusively to the higher circles of the British aristocracy – with one exception: that of a German baron, a short, stout gentleman, who talked English well, but with an accent, and who, when he desired to be impressive, laid his right forefinger on the right side of his nose and thrust his whole face forward. Mrs. Loveredge wondered why her husband had not introduced them sooner, but was too blissful to be suspicious. The Autolycus Club was gradually changing its tone. Friends could no longer recognise one another by the voice. Every corner had its solitary student practising high-class intonation. Members dropped into the habit of addressing one another as “dear chappie,” and, discarding pipes, took to cheap cigars. Many of the older habitués resigned.

All might have gone well to the end of time if only Mrs. Loveredge had left all social arrangements in the hands of her husband – had not sought to aid his efforts. To a certain political garden-party, one day in the height of the season, were invited Joseph Loveredge and Mrs. Joseph Loveredge, his wife. Mr. Joseph Loveredge at the last moment found himself unable to attend. Mrs. Joseph Loveredge went alone, met there various members of the British aristocracy. Mrs. Joseph Loveredge, accustomed to friendship with the aristocracy, felt at her ease and was natural and agreeable. The wife of an eminent peer talked to her and liked her. It occurred to Mrs. Joseph Loveredge that this lady might be induced to visit her house in Regent’s Park, there to mingle with those of her own class.

“Lord Mount-Primrose, the Duke of Warrington, and a few others will be dining with us on Sunday next,” suggested Mrs. Loveredge. “Will not you do us the honour of coming? We are, of course, only simple folk ourselves, but somehow people seem to like us.”

The wife of the eminent peer looked at Mrs. Loveredge, looked round the grounds, looked at Mrs. Loveredge again, and said she would like to come. Mrs. Joseph Loveredge intended at first to tell her husband of her success, but a little devil entering into her head and whispering to her that it would be amusing, she resolved to keep it as a surprise, to be sprung upon him at eight o’clock on Sunday. The surprise proved all she could have hoped for.

The Duke of Warrington, having journalistic matters to discuss with Joseph Loveredge, arrived at half-past seven, wearing on his shirt-front a silver star, purchased in Eagle Street the day before for eight-and-six. There accompanied him the Lady Alexandra, wearing the identical ruby necklace that every night for the past six months, and twice on Saturdays, “John Strongheart” had been falsely accused of stealing. Lord Garrick, having picked up his wife (Miss Ramsbotham) outside the Mother Redcap, arrived with her on foot at a quarter to eight. Lord Mount-Primrose, together with Sir Francis Baldwin, dashed up in a hansom at seven-fifty. His Lordship, having lost the toss, paid the fare. The Hon. Harry Sykes (commonly called “the Babe”) was ushered in five minutes later. The noble company assembled in the drawing-room chatted blithely while waiting for dinner to be announced. The Duke of Warrington was telling an anecdote about a cat, which nobody appeared to believe. Lord Mount-Primrose desired to know whether by any chance it might be the same animal that every night at half-past nine had been in the habit of climbing up his Grace’s railings and knocking at his Grace’s door. The Honourable Harry was saying that, speaking of cats, he once had a sort of terrier – when the door was thrown open and Willis announced the Lady Mary Sutton.

Mr. Joseph Loveredge, who was sitting near the fire, rose up. Lord Mount-Primrose, who was standing near the piano, sat down. The Lady Mary Sutton paused in the doorway. Mrs. Loveredge crossed the room to greet her.

“Let me introduce you to my husband,” said Mrs. Loveredge. “Joey, my dear, the Lady Mary Sutton. I met the Lady Mary at the O’Meyers’ the other day, and she was good enough to accept my invitation. I forgot to tell you.”

Mr. Loveredge said he was delighted; after which, although as a rule a chatty man, he seemed to have nothing else to say. And a silence fell.

Somerville the Briefless – till then. That evening has always been reckoned the starting-point of his career. Up till then nobody thought he had much in him – walked up and held out his hand.

“You don’t remember me, Lady Mary,” said the Briefless one. “I met you some years ago; we had a most interesting conversation – Sir Francis Baldwin.”

The Lady Mary stood for a moment trying apparently to recollect. She was a handsome, fresh-complexioned woman of about forty, with frank, agreeable eyes. The Lady Mary glanced at Lord Garrick, who was talking rapidly to Lord Mount-Primrose, who was not listening, and who could not have understood even if he had been, Lord Garrick, without being aware of it, having dropped into broad Scotch. From him the Lady Mary glanced at her hostess, and from her hostess to her host.

The Lady Mary took the hand held out to her. “Of course,” said the Lady Mary; “how stupid of me! It was the day of my own wedding, too. You really must forgive me. We talked of quite a lot of things. I remember now.”

Mrs. Loveredge, who prided herself upon maintaining old-fashioned courtesies, proceeded to introduce the Lady Mary to her fellow-guests, a little surprised that her ladyship appeared to know so few of them. Her ladyship’s greeting of the Duke of Warrington was accompanied, it was remarked, by a somewhat curious smile. To the Duke of Warrington’s daughter alone did the Lady Mary address remark.

“My dear,” said the Lady Mary, “how you have grown since last we met!”

The announcement of dinner, as everybody felt, came none too soon.

It was not a merry feast. Joey told but one story; he told it three times, and twice left out the point. Lord Mount-Primrose took sifted sugar with pâtè de foie gras and ate it with a spoon. Lord Garrick, talking a mixture of Scotch and English, urged his wife to give up housekeeping and take a flat in Gower Street, which, as he pointed out, was central. She could have her meals sent in to her and so avoid all trouble. The Lady Alexandra’s behaviour appeared to Mrs. Loveredge not altogether well-bred. An eccentric young noblewoman Mrs. Loveredge had always found her, but wished on this occasion that she had been a little less eccentric. Every few minutes the Lady Alexandra buried her face in her serviette, and shook and rocked, emitting stifled sounds, apparently those of acute physical pain. Mrs. Loveredge hoped she was not feeling ill, but the Lady Alexandra appeared incapable of coherent reply. Twice during the meal the Duke of Warrington rose from the table and began wandering round the room; on each occasion, asked what he wanted, had replied meekly that he was merely looking for his snuff-box, and had sat down again. The only person who seemed to enjoy the dinner was the Lady Mary Sutton.

The ladies retired upstairs into the drawing-room. Mrs. Loveredge, breaking a long silence, remarked it as unusual that no sound of merriment reached them from the dining-room. The explanation was that the entire male portion of the party, on being left to themselves, had immediately and in a body crept on tiptoe into Joey’s study, which, fortunately, happened to be on the ground floor. Joey, unlocking the bookcase, had taken out his Debrett, but appeared incapable of understanding it. Sir Francis Baldwin had taken it from his unresisting hands; the remaining aristocracy huddled themselves into a corner and waited in silence.

“I think I’ve got it all clearly,” announced Sir Francis Baldwin, after five minutes, which to the others had been an hour. “Yes, I don’t think I’m making any mistake. She’s the daughter of the Duke of Truro, married in ’53 the Duke of Warrington, at St. Peter’s, Eaton Square; gave birth in ’55 to a daughter, the Lady Grace Alexandra Warberton Sutton, which makes the child just thirteen. In ’63 divorced the Duke of Warrington. Lord Mount-Primrose, so far as I can make out, must be her second cousin. I appear to have married her in ’66 at Hastings. It doesn’t seem to me that we could have got together a homelier little party to meet her even if we had wanted to.”

Nobody spoke; nobody had anything particularly worth saying. The door opened, and the Lady Alexandra (otherwise Tommy) entered the room.

“Isn’t it time,” suggested the Lady Alexandra, “that some of you came upstairs?”

“I was thinking myself,” explained Joey, the host, with a grim smile, “it was about time that I went out and drowned myself. The canal is handy.”

“Put it off till to-morrow,” Tommy advised him. “I have asked her ladyship to give me a lift home, and she has promised to do so. She is evidently a woman with a sense of humour. Wait till after I have had a talk with her.”

Six men, whispering at the same time, were prepared with advice; but Tommy was not taking advice.

 

“Come upstairs, all of you,” insisted Tommy, “and make yourselves agreeable. She’s going in a quarter of an hour.”

Six silent men, the host leading, the two husbands bringing up the rear, ascended the stairs, each with the sensation of being twice his usual weight. Six silent men entered the drawing-room and sat down on chairs. Six silent men tried to think of something interesting to say.

Miss Ramsbotham – it was that or hysterics, as she afterwards explained – stifling a sob, opened the piano. But the only thing she could remember was “Champagne Charlie is my Name,” a song then popular in the halls. Five men, when she had finished, begged her to go on. Miss Ramsbotham, speaking in a shrill falsetto, explained it was the only tune she knew. Four of them begged her to play it again. Miss Ramsbotham played it a second time with involuntary variations.

The Lady Mary’s carriage was announced by the imperturbable Willis. The party, with the exception of the Lady Mary and the hostess, suppressed with difficulty an inclination to burst into a cheer. The Lady Mary thanked Mrs. Loveredge for a most interesting evening, and beckoned Tommy to accompany her. With her disappearance, a wild hilarity, uncanny in its suddenness, took possession of the remaining guests.

A few days later, the Lady Mary’s carriage again drew up before the little house in Regent’s Park. Mrs. Loveredge, fortunately, was at home. The carriage remained waiting for quite a long time. Mrs. Loveredge, after it was gone, locked herself in her own room. The under-housemaid reported to the kitchen that, passing the door, she had detected sounds indicative of strong emotion.

Through what ordeal Joseph Loveredge passed was never known. For a few weeks the Autolycus Club missed him. Then gradually, as aided by Time they have a habit of doing, things righted themselves. Joseph Loveredge received his old friends; his friends received Joseph Loveredge. Mrs. Loveredge, as a hostess, came to have only one failing – a marked coldness of demeanour towards all people with titles, whenever introduced to her.

Рейтинг@Mail.ru