Джером К. Джером
Paul Kelver
“Of course not. When you are dead you’re not there, you know. Our bodies are but senseless clay.” I was glad I remembered that line. I tried to think of the next one, which was about food for worms; but it evaded me.
“I like you,” he said; and making a fist, he gave me a punch in the chest. It was the token of palship among the youth of that neighbourhood, and gravely I returned it, meaning it, for friendship with children is an affair of the instant, or not at all, and I knew him for my first chum.
He wormed himself up.
“Yer won’t tell?” he said.
I had no notion what I was not to tell, but our compact demanded that I should agree.
“Say ‘I swear.’”
“I swear.”
The heroes of my favourite fiction bound themselves by such like secret oaths. Here evidently was a comrade after my own heart.
“Good-bye, cockey.”
But he turned again, and taking from his pocket an old knife, thrust it into my hand. Then with that extraordinary hopping movement of his ran off across the mud.
I stood watching him, wondering where he could be going. He stumbled a little further, where the mud began to get softer and deeper, but struggling up again, went hopping on towards the river.
I shouted to him, but he never looked back. At every few yards he would sink down almost to his knees in the black mud, but wrenching himself free would flounder forward. Then, still some distance from the river, he fell upon his face, and did not rise again. I saw his arms beating feebler and feebler as he sank till at last the oily slime closed over him, and I could detect nothing but a faint heaving underneath the mud. And after a time even that ceased.
It was late before I reached home, and fortunately my father and mother were still out. I did not tell any one what I had seen, having sworn not to; and as time went on the incident haunted me less and less until it became subservient to my will. But of my fancy for those silent, lifeless streets it cured me for the time. From behind their still walls I would hear that long cry; down their narrow vistas see that writhing figure, like some animated ginger-bread, hopping, springing, falling.
Yet in the more crowded streets another trouble awaited me, one more tangible.
Have you ever noticed a pack of sparrows round some crumbs perchance that you have thrown out from your window? Suddenly the rest of the flock will set upon one. There is a tremendous Lilliputian hubbub, a tossing of tiny wings and heads, a babel of shrill chirps. It is comical.
“Spiteful little imps they are,” you say to yourself, much amused.
So I have heard good-tempered men and women calling out to one another with a laugh.
“There go those young devils chivvying that poor little beggar again; ought to be ashamed of theirselves.”
But, oh! the anguish of the poor little beggar! Can any one who has not been through it imagine it! Reduced to its actualities, what was it? Gibes and jeers that, after all, break no bones. A few pinches, kicks and slaps; at worst a few hard knocks. But the dreading of it beforehand! Terror lived in every street, hid, waiting for me, round each corner. The half-dozen wrangling over their marbles – had they seen me? The boy whistling as he stood staring into the print shop, would I get past him without his noticing me; or would he, swinging round upon his heel, raise the shrill whoop that brought them from every doorway to hunt me?
The shame, when caught at last and cornered: the grinning face that would stop to watch; the careless jokes of passers-by, regarding the whole thing but as a sparrows’ squabble: worst of all, perhaps, the rare pity! The after humiliation when, finally released, I would dart away, followed by shouted taunts and laughter; every eye turned to watch me, shrinking by; my whole small carcass shaking with dry sobs of bitterness and rage!
If only I could have turned and faced them! So far as the mere bearing of pain was concerned, I knew myself brave. The physical suffering resulting from any number of stand-up fights would have been trivial compared with the mental agony I endured. That I, the comrade of a hundred heroes – I, who nightly rode with Richard Coeur de Lion, who against Sir Lancelot himself had couched a lance, and that not altogether unsuccessful, I to whom all damsels in distress were wont to look for succour – that I should run from varlets such as these!
My friend, my bosom friend, good Robin Hood! how would he have behaved under similar circumstances? how Ivanhoe, my chosen companion in all quests of knightly enterprise? how – to come to modern times – Jack Harkaway, mere schoolboy though he might be? Would not one and all have welcomed such incident with a joyous shout, and in a trice have scattered to the winds the worthless herd?
But, alas! upon my pale lips the joyous shout sank into an unheard whisper, and the thing that became scattered to the wind was myself, the first opening that occurred.
Sometimes, the blood boiling in my veins, I would turn, thinking to go back and at all risk defying my tormentors, prove to myself I was no coward. But before I had retraced my steps a dozen paces, I would see in imagination the whole scene again before me: the laughing crowd, the halting passers-by, the spiteful, mocking little faces every way I turned; and so instead would creep on home, and climbing stealthily up into my own room, cry my heart out in the dark upon my bed.
Until one blessed day, when a blessed Fairy, in the form of a small kitten, lifted the spell that bound me, and set free my limbs.
I have always had a passionate affection for the dumb world, if it be dumb. My first playmate, I remember, was a water rat. A stream ran at the bottom of our garden; and sometimes, escaping the vigilant eye of Mrs. Fursey, I would steal out with my supper and join him on the banks. There, hidden behind the osiers, we would play at banquets, he, it is true, doing most of the banqueting, and I the make-believe. But it was a good game; added to which it was the only game I could ever get him to play, though I tried. He was a one-ideaed rat.
Later I came into the possession of a white specimen all my own. He lived chiefly in the outside breast pocket of my jacket, in company with my handkerchief, so that glancing down I could generally see his little pink eyes gleaming up at me, except on very cold days, when it would be only his tail that I could see; and when I felt miserable, somehow he would know it, and, swarming up, push his little cold snout against my ear. He died just so, clinging round my neck; and from many of my fellow-men and women have I parted with less pain. It sounds callous to say so; but, after all, our feelings are not under our own control; and I have never been able to understand the use of pretending to emotions one has not. All this, however, comes later. Let me return now to my fairy kitten.
I heard its cry of pain from afar, and instinctively hastened my steps. Three or four times I heard it again, and at each call I ran faster, till, breathless, I arrived upon the scene, the opening of a narrow court, leading out of a by-street. At first I saw nothing but the backs of a small mob of urchins. Then from the centre of them came another wailing appeal for help, and without waiting for any invitation, I pushed my way into the group.
What I saw was Hecuba to me – gave me the motive and the cue for passion, transformed me from the dull and muddy-mettled little John-a-dreams I had been into a small, blind Fury. Pale Thought, that mental emetic, banished from my system, I became the healthy, unreasoning animal, and acted as such.
From my methods, I frankly admit, science was absent. In simple, primitive fashion that would have charmed a Darwinian disciple to observe, I “went for” the whole crowd. To employ the expressive idiom of the neighbourhood, I was “all over it and inside.” Something clung about my feet. By kicking myself free and then standing on it I gained the advantage of quite an extra foot in height; I don’t know what it was and didn’t care. I fought with my arms and I fought with my legs; where I could get in with my head I did. I fought whatever came to hand in a spirit of simple thankfulness, grateful for what I could reach and indifferent to what was beyond me.
That the “show” – if again I may be permitted the local idiom – was not entirely mine I was well aware. That not alone my person but my property also was being damaged in the rear became dimly conveyed to me through the sensation of draught. Already the world to the left of me was mere picturesque perspective, while the growing importance of my nose was threatening the absorption of all my other features. These things did not trouble me. I merely noted them as phenomena and continued to punch steadily.
Until I found that I was punching something soft and yet unyielding. I looked up to see what this foreign matter that thus mysteriously had entered into the mixture might be, and discovered it to be a policeman. Still I did not care. The felon’s dock! the prison cell! a fig for such mere bogies. An impudent word, an insulting look, and I would have gone for the Law itself. Pale Thought – it must have been a livid green by this time – still trembled at respectful distance from me.
Fortunately for all of us, he was not impertinent, and though he spoke the language of his order, his tone disarmed offence.
“Now, then. Now, then. What is all this about?”
There was no need for me to answer. A dozen voluble tongues were ready to explain to him; and to explain wholly in my favour. This time the crowd was with me. Let a man school himself to bear dispraise, for thereby alone shall he call his soul his own. But let no man lie, saying he is indifferent to popular opinion. That was my first taste of public applause. The public was not select, and the applause might, by the sticklers for English pure and undefiled, have been deemed ill-worded, but to me it was the sweetest music I had ever heard, or have heard since. I was called a “plucky little devil,” a “fair ‘ot ‘un,” not only a “good ‘un,” but a “good ‘un” preceded by the adjective that in the East bestows upon its principal every admirable quality that can possibly apply. Under the circumstances it likewise fitted me literally; but I knew it was intended rather in its complimentary sense.
Kind, if dirty, hands wiped my face. A neighbouring butcher presented me with a choice morsel of steak, not to eat but to wear; and I found it, if I may so express myself without infringing copyright, “grateful and comforting.” My enemies had long since scooted, some of them, I had rejoiced to notice, with lame and halting steps. The mutilated kitten had been restored to its owner, a lady of ample bosom, who, carried beyond judgment by emotion, publicly offered to adopt me on the spot. The Law suggested, not for the first time, that everybody should now move on; and slowly, followed by feminine commendation mingled with masculine advice as to improved methods for the future, I was allowed to drift away.
My bones ached, my flesh stung me, yet I walked as upon air. Gradually I became conscious that I was not alone. A light, pattering step was trying to keep pace with me. Graciously I slacked my speed, and the pattering step settled down beside me. Every now and again she would run ahead and then turn round to look up into my face, much as your small dog does when he happens not to be misbehaving himself and desires you to note the fact. Evidently she approved of me. I was not at my best, as far as appearance was concerned, but women are kittle cattle, and I think she preferred me so. Thus we walked for quite a long distance without speaking, I drinking in the tribute of her worship and enjoying it. Then gaining confidence, she shyly put her hand into mine, and finding I did not repel her, promptly assumed possession of me, according to woman’s way.
For her age and station she must have been a person of means, for having tried in vain various methods to make me more acceptable to followers and such as having passed would turn their heads, she said:
“I know, gelatines;” and disappearing into a sweetstuff shop, returned with quite a quantity. With these, first sucked till glutinous, we joined my many tatters. I still attracted attention, but felt warmer.
She informed me that her name was Cissy, and that her father’s shop was in Three Colt Street. I informed her that my name was Paul, and that my father was a lawyer. I also pointed out to her that a lawyer is much superior in social position to a shopkeeper, which she acknowledged cheerfully. We parted at the corner of the Stainsby Road, and I let her kiss me once. It was understood that in the Stainsby Road we might meet again.
I left Eliza gaping after me, the front door in her hand, and ran straight up into my own room. Robinson Crusoe, King Arthur, The Last of the Barons, Rob Roy! I looked them all in the face and was not ashamed. I also was a gentleman.
My mother was much troubled when she saw me, but my father, hearing the story, approved.
“But he looks so awful,” said my mother. “In this world,” said my father, “one must occasionally be aggressive – if necessary, brutal.”
My father would at times be quite savage in his sentiments.
CHAPTER IV.
PAUL, FALLING IN WITH A GOODLY COMPANY OF PILGRIMS, LEARNS OF THEM THE ROAD THAT HE MUST TRAVEL. AND MEETS THE PRINCESS OF THE GOLDEN LOCKS
The East India Dock Road is nowadays a busy, crowded thoroughfare. The jingle of the tram-bell and the rattle of the omnibus and cart mingle continuously with the rain of many feet, beating ceaselessly upon its pavements. But at the time of which I write it was an empty, voiceless way, bounded on the one side by the long, echoing wall of the docks and on the other by occasional small houses isolated amid market gardens, drying grounds and rubbish heaps. Only one thing remains – or did remain last time I passed along it, connecting it with its former self – and that is the one-storeyed brick cottage at the commencement of the bridge, and which was formerly the toll-house. I remember this toll-house so well because it was there that my childhood fell from me, and sad and frightened I saw the world beyond.
I cannot explain it better. I had been that afternoon to Plaistow on a visit to the family dentist. It was an out-of-the-way place in which to keep him, but there existed advantages of a counterbalancing nature.
“Have the half-crown in your hand,” my mother would direct me, while making herself sure that the purse containing it was safe at the bottom of my knickerbocker pocket; “but of course if he won’t take it, why, you must bring it home again.”
I am not sure, but I think he was some distant connection of ours; at all events, I know he was a kind friend. I, seated in the velvet chair of state, he would unroll his case of instruments before me, and ask me to choose, recommending with affectionate eulogisms the most murderous looking.
But on my opening my mouth to discuss the fearful topic, lo! a pair would shoot from under his coat-sleeve, and almost before I knew what had happened, the trouble would be over. After that we would have tea together. He was an old bachelor, and his house stood in a great garden – for Plaistow in those days was a picturesque village – and out of the plentiful fruit thereof his housekeeper made the most wonderful of jams and jellies. Oh, they were good, those teas! Generally our conversation was of my mother who, it appeared, was once a little girl: not at all the sort of little girl I should have imagined her; on the contrary, a prankish, wilful little girl, though good company, I should say, if all the tales he told of her were true. And I am inclined to think they were, in spite of the fact that my mother, when I repeated them to her, would laugh, saying she was sure she had no recollection of anything of the kind, adding severely that it was a pity he and I could not find something better to gossip about. Yet her next question would be:
“And what else did he say, if you please?” explaining impatiently when my answer was not of the kind expected: “No, no, I mean about me.”
The tea things cleared away, he would bring out his great microscope. To me it was a peep-hole into a fairy world where dwelt strange dragons, mighty monsters, so that I came to regard him as a sort of harmless magician. It was his pet study, and looking back, I cannot help associating his enthusiasm for all things microscopical with the fact that he was an exceptionally little man himself, but one of the biggest hearted that ever breathed.
On leaving I would formally hand him my half-crown, “with mamma’s compliments,” and he would formally accept it. But on putting my hand into my jacket pocket when outside the gate I would invariably find it there. The first time I took it back to him, but unblushingly he repudiated all knowledge.
“Must be another half-crown,” he suggested; “such things do happen. One puts change into a pocket and overlooks it. Slippery things, half-crowns.”
Returning home on this particular day of days, I paused upon the bridge, and watched for awhile the lazy barges manoeuvring their way between the piers. It was one of those hushed summer evenings when the air even of grim cities is full of whispering voices; and as, turning away from the river, I passed through the white toll-gate, I had a sense of leaving myself behind me on the bridge. So vivid was the impression, that I looked back, half expecting to see myself still leaning over the iron parapet, looking down into the sunlit water.
It sounds foolish, but I leave it standing, wondering if to others a like experience has ever come. The little chap never came back to me. He passed away from me as a man’s body may possibly pass away from him, leaving him only remembrance and regret. For a time I tried to play his games, to dream his dreams, but the substance was wanting. I was only a thin ghost, making believe.
It troubled me for quite a spell of time, even to the point of tears, this feeling that my childhood lay behind me, this sudden realisation that I was travelling swiftly the strange road called growing up. I did not want to grow up; could nothing be done to stop it? Rather would I be always as I had been, playing, dreaming. The dark way frightened me. Must I go forward?
Then gradually, but very slowly, with the long months and years, came to me the consciousness of a new being, new pulsations, sensories, throbbings, rooted in but differing widely from the old; and little Paul, the Paul of whom I have hitherto spoken, faded from my life.
So likewise must I let him fade with sorrow from this book. But before I part with him entirely, let me recall what else I can remember of him. Thus we shall be quit of him, and he will interfere with us no more.
Chief among the pictures that I see is that of my aunt Fan, crouching over the kitchen fire; her skirt and crinoline rolled up round her waist, leaving as sacrifice to custom only her petticoat. Up and down her body sways in rhythmic motion, her hands stroking affectionately her own knees; the while I, with paper knife for sword, or horse of broomstick, stand opposite her, flourishing and declaiming. Sometimes I am a knight and she a wicked ogre. She is slain, growling and swearing, and at once becomes the beautiful princess that I secure and bear away with me upon the prancing broomstick. So long as the princess is merely holding sweet converse with me from her high-barred window, the scene is realistic, at least, to sufficiency; but the bearing away has to be make-believe; for my aunt cannot be persuaded to leave her chair before the fire, and the everlasting rubbing of her knees.
At other times, with the assistance of the meat chopper, I am an Indian brave, and then she is Laughing Water or Singing Sunshine, and we go out scalping together; or in less bloodthirsty moods I am the Fairy Prince and she the Sleeping Beauty. But in such parts she is not at her best. Better, when seated in the centre of the up-turned table, I am Captain Cook, and she the Cannibal Chief.
“I shall skin him and hang him in the larder till Sunday week,” says my aunt, smacking her lips, “then he’ll be just in right condition; not too tough and not too high.” She was always strong in detail, was my aunt Fan.
I do not wish to deprive my aunt of any credit due to her, but the more I exercise my memory for evidence, the more I am convinced that her compliance on these occasions was not conceived entirely in the spirit of self-sacrifice. Often would she suggest the game and even the theme; in such case, casting herself invariably for what, in old theatrical parlance, would have been termed the heavy lead, the dragons and the wicked uncles, the fussy necromancers and the uninvited fairies. As authoress of a new cookery book for use in giant-land, my aunt, I am sure, would have been successful. Most recipes that one reads are so monotonously meagre: “Boil him,” “Put her on the spit and roast her for supper,” “Cook ‘em in a pie – with plenty of gravy;” but my aunt into the domestic economy of Ogredom introduced variety and daintiness.
“I think, my dear,” my aunt would direct, “we’ll have him stuffed with chestnuts and served on toast. And don’t forget the giblets. They make such excellent sauce.”
With regard to the diet of imprisoned maidens she would advise:
“Not too much fish – it spoils the flesh for roasting.”
The things that she would turn people into – king’s sons, rightful princesses, such sort of people – people who after a time, one would think, must have quite forgotten what they started as. To let her have her way was a lesson to me in natural history both present and pre-historic. The most beautiful damsel that ever lived she would without a moment’s hesitation turn into a Glyptodon or a Hippocrepian. Afterwards, when I could guess at the spelling, I would look these creatures up in the illustrated dictionary, and feel that under no circumstances could I have loved the lady ever again. Warriors and kings she would delight in transforming into plaice or prawns, and haughty queens into Brussels sprouts.
With gusto would she plan a complicated slaughter, paying heed to every detail: the sharpening of the knives, the having ready of mops and pails of water for purposes of after cleaning up. As a writer she would have followed the realistic school.
Her death, with which we invariably wound up the afternoon, was another conscientious effort. Indeed, her groans and writhings would sometimes frighten me. I always welcomed the last gurgle. That finished, but not a moment before, my aunt would let down her skirt – in this way suggesting the fall of the curtain upon our play – and set to work to get the tea.
Another frequently recurring picture that I see is of myself in glazed-peaked cap explaining many things the while we walk through dingy streets to yet a smaller figure curly haired and open eyed. Still every now and then she runs ahead to turn and look admiringly into my face as on the day she first became captive to the praise and fame of me.
I was glad of her company for more reasons than she knew of. For one, she protected me against my baser self. With her beside me I should not have dared to flee from sudden foes. Indeed, together we courted adventure; for once you get used to it this standing hazard of attack adds a charm to outdoor exercise that older folk in districts better policed enjoy not. So possibly my dog feels when together we take the air. To me it is a simple walk, maybe a little tiresome, suggested rather by contemplation of my waistband than by desire for walking for mere walking’s sake; to him an expedition full of danger and surprises: “The gentleman asleep with one eye open on The Chequer’s doorstep! will he greet me with a friendly sniff or try to bite my head off? This cross-eyed, lop-eared loafer, lurching against the lamp-post! shall we pass with a careless wag and a ‘how-do,’ or become locked in a life and death struggle? Impossible to say. This coming corner, now, ‘Ware! Is anybody waiting round there to kill me, or not?”
But the trusting face beside me nerved me. As reward in lonely places I would let her hold my hand.
A second advantage I derived from her company was that of being less trampled on, less walked over, less swept aside into doorway or gutter than when alone. A pretty, winsome face had this little maid, if Memory plays me not kindly false; but also she had a vocabulary; and when the blind idiot, male or female, instead of passing us by walking round us, would, after the custom of the blind idiot, seek to gain the other side of us by walking through us, she would use it.
“Now, then, where yer coming to, old glass-eye? We ain’t sperrits. Can’t yer see us?”
And if they attempted reply, her child’s treble, so strangely at variance with her dainty appearance, would only rise more shrill.
“Garn! They’d run out of ‘eads when they was making you. That’s only a turnip wot you’ve got stuck on top of yer!” I offer but specimens.
Nor was it of the slightest use attempting personal chastisement, as sometimes an irate lady or gentleman would be foolish enough to do. As well might an hippopotamus attempt to reprove a terrier. The only result was to provide comedy for the entire street.
On these occasions our positions were reversed, I being the admiring spectator of her prowess. Yet to me she was ever meek, almost irritatingly submissive. She found out where I lived and would often come and wait for me for hours, her little face pressed tight against the iron railings, until either I came out or shook my head at her from my bedroom window, when she would run off, the dying away into silence of her pattering feet leaving me a little sad.
I think I cared for her in a way, yet she never entered into my day-dreams, which means that she existed for me only in the outer world of shadows that lay round about me and was not of my real life.
Also, I think she was unwise, introducing me to the shop, for children and dogs – one seems unconsciously to bracket them in one’s thoughts – are snobbish little wretches. If only her father had been a dealer in firewood I could have soothed myself by imagining mistakes. It was a common occurrence, as I well knew, for children of quite the best families to be brought up by wood choppers. Fairies, the best intentioned in the world, but born muddlers, were generally responsible for these mishaps, which, however, always became righted in time for the wedding. Or even had he been a pork butcher, and there were many in the neighbourhood, I could have thought of him as a swineherd, and so found precedent for hope.
But a fishmonger – from six in the evening a fried fishmonger! I searched history in vain. Fried fishmongers were without the pale.
So gradually our meetings became less frequent, though I knew that every afternoon she waited in the quiet Stainsby Road, where dwelt in semi-detached, six-roomed villas the aristocracy of Poplar, and that after awhile, for arriving late at times I have been witness to the sad fact, tears would trace pathetic patterns upon her dust-besprinkled cheeks; and with the advent of the world-illuminating Barbara, to which event I am drawing near, they ceased altogether.
So began and ended my first romance. One of these days – some quiet summer’s afternoon, when even the air of Pigott Street vibrates with tenderness beneath the whispered sighs of Memory, I shall walk into the little grocer’s shop and boldly ask to see her. So far have I already gone as to trace her, and often have I tried to catch sight of her through the glass door, but hitherto in vain. I know she is the more or less troubled mother of a numerous progeny. I am told she has grown stout, and probable enough it is that her tongue has gained rather than lost in sharpness. Yet under all the unrealities the clumsy-handed world has built about her, I shall see, I know, the lithesome little maid with fond, admiring eyes. What help they were to me I never knew till I had lost them. How hard to gain such eyes I have learned since. Were we to write the truth in our confession books, should we not admit the quality we most admire in others is admiration of ourselves? And is it not a wise selection? If you would have me admirable, my friend, admire me, and speak your commendation without stint that in the sunshine of your praises I may wax. For indifference maketh an indifferent man, and contempt a contemptible man. Come, is it not true? Does not all that is worthy in us grow best by honour?
Chief among the remaining figures on my childhood’s stage were the many servants of our house, the “generals,” as they were termed. So rapid, as a rule, was their transit through our kitchen that only one or two, conspicuous by reason of their lingering, remain upon my view. It was a neighbourhood in which domestic servants were not much required. Those intending to take up the calling seriously went westward. The local ranks were recruited mainly from the discontented or the disappointed, from those who, unappreciated at home, hoped from the stranger more discernment; or from the love-lorn, the jilted and the jealous, who took the cap and apron as in an earlier age their like would have taken the veil. Maybe, to the comparative seclusion of our basement, as contrasted with the alternative frivolity of shop or factory, they felt in such mood more attuned. With the advent of the new or the recovery of the old young man they would plunge again into the vain world, leaving my poor mother to search afresh amid the legions of the cursed.
With these I made such comradeship as I could, for I had no child friends. Kind creatures were most of them, at least so I found them. They were poor at “making believe,” but would always squeeze ten minutes from their work to romp with me, and that, perhaps, was healthier for me. What, perhaps, was not so good for me was that, staggered at the amount of “book-learning” implied by my conversation (for the journalistic instinct, I am inclined to think, was early displayed in me), they would listen open-mouthed to all my information, regarding me as a precocious oracle. Sometimes they would obtain permission to take me home with them to tea, generously eager that their friends should also profit by me. Then, encouraged by admiring, grinning faces, I would “hold forth,” keenly enjoying the sound of my own proud piping.
