Джеймс Фенимор Купер
The Deerslayer
Judith listened with apparent composure, though the conflict within came near overpowering her. Appreciating the singular character of her companion, however, she succeeded in appearing calm, though, had not his attention been drawn exclusively to the rifle, a man of his keenness of observation could scarce have failed to detect the agony of mind with which the girl had hearkened to his words. Her great self-command, notwithstanding, enabled her to pursue the subject in a way still to deceive him.
“What would you have me do with the weapon,” she asked, “should that which you seem to expect take place?”
“That’s just what I wanted to speak to you about, Judith; that’s just it. There’s Chingachgook, now, though far from being parfect sartainty, with a rifle — for few red-skins ever get to be that — though far from being parfect sartainty, he is respectable, and is coming on. Nevertheless, he is my fri’nd, and all the better fri’nd, perhaps, because there never can be any hard feelin’s atween us, touchin’ our gifts, his’n bein’ red, and mine bein’ altogether white. Now, I should like to leave Killdeer to the Sarpent, should any thing happen to keep me from doing credit and honor to your precious gift, Judith.”
“Leave it to whom you please, Deerslayer. The rifle is your own, to do with as you please. Chingachgook shall have it, should you never return to claim it, if that be your wish.”
“Has Hetty been consulted in this matter? Property goes from the parent to the children, and not to one child, in partic’lar!”
“If you place your right on that of the law, Deerslayer, I fear none of us can claim to be the owner. Thomas Hutter was no more the father of Esther, than he was the father of Judith. Judith and Esther we are truly, having no other name!”
“There may be law in that, but there’s no great reason, gal. Accordin’ to the custom of families, the goods are your’n, and there’s no one here to gainsay it. If Hetty would only say that she is willing, my mind would be quite at ease in the matter. It’s true, Judith, that your sister has neither your beauty, nor your wit; but we should be the tenderest of the rights and welfare of the most weak-minded.”
The girl made no answer but placing herself at a window, she summoned her sister to her side. When the question was put to Hetty, that simple-minded and affectionate creature cheerfully assented to the proposal to confer on Deerslayer a full right of ownership to the much-coveted rifle. The latter now seemed perfectly happy, for the time being at least, and after again examining and re-examining his prize, he expressed a determination to put its merits to a practical test, before he left the spot. No boy could have been more eager to exhibit the qualities of his trumpet, or his crossbow, than this simple forester was to prove those of his rifle. Returning to the platform, he first took the Delaware aside, and informed him that this celebrated piece was to become his property, in the event of any thing serious befalling himself.
“This is a new reason why you should be wary, Sarpent, and not run into any oncalculated danger,” the hunter added, “for, it will be a victory of itself to a tribe to own such a piece as this! The Mingos will turn green with envy, and, what is more, they will not ventur’ heedlessly near a village where it is known to be kept. So, look well to it, Delaware, and remember that you’ve now to watch over a thing that has all the valie of a creatur’, without its failin’s. Hist may be, and should be precious to you, but Killdeer will have the love and veneration of your whole people.”
“One rifle like another, Deerslayer,” returned the Indian, in English, the language used by the other, a little hurt at his friend’s lowering his betrothed to the level of a gun. “All kill; all wood and iron. Wife dear to heart; rifle good to shoot.”
“And what is a man in the woods without something to shoot with? — a miserable trapper, or a forlorn broom and basket maker, at the best. Such a man may hoe corn, and keep soul and body together, but he can never know the savory morsels of venison, or tell a bear’s ham from a hog’s. Come, my fri’nd, such another occasion may never offer ag’in, and I feel a strong craving for a trial with this celebrated piece. You shall bring out your own rifle, and I will just sight Killdeer in a careless way, in order that we may know a few of its secret vartues.”
As this proposition served to relieve the thoughts of the whole party, by giving them a new direction, while it was likely to produce no unpleasant results, every one was willing to enter into it; the girls bringing forth the firearms with an alacrity bordering on cheerfulness. Hutter’s armory was well supplied, possessing several rifles, all of which were habitually kept loaded in readiness to meet any sudden demand for their use. On the present occasion it only remained to freshen the primings, and each piece was in a state for service. This was soon done, as all assisted in it, the females being as expert in this part of the system of defence as their male companions.
“Now, Sarpent, we’ll begin in a humble way, using Old Tom’s commoners first, and coming to your we’pon and Killdeer as the winding up observations,” said Deerslayer, delighted to be again, weapon in hand, ready to display his skill. “Here’s birds in abundance, some in, and some over the lake, and they keep at just a good range, hovering round the hut. Speak your mind, Delaware, and p’int out the creatur’ you wish to alarm. Here’s a diver nearest in, off to the eastward, and that’s a creatur’ that buries itself at the flash, and will be like enough to try both piece and powder.”
Chingachgook was a man of few words. No sooner was the bird pointed out to him than he took his aim and fired. The duck dove at the flash, as had been expected, and the bullet skipped harmlessly along the surface of the lake, first striking the water within a few inches of the spot where the bird had so lately swam. Deerslayer laughed, cordially and naturally, but at the same time he threw himself into an attitude of preparation and stood keenly watching the sheet of placid water. Presently a dark spot appeared, and then the duck arose to breathe, and shook its wings. While in this act, a bullet passed directly through its breast, actually turning it over lifeless on its back. At the next moment, Deerslayer stood with the breech of his rifle on the platform, as tranquil as if nothing had happened, though laughing in his own peculiar manner.
“There’s no great trial of the pieces in that!” he said, as if anxious to prevent a false impression of his own merit. “No, that proof’s neither for nor ag’in the rifles, seeing it was all quickness of hand and eye. I took the bird at a disadvantage, or he might have got under, again, afore the bullet reached him. But the Sarpent is too wise to mind such tricks, having long been used to them. Do you remember the time, chief, when you thought yourself sartain of the wild-goose, and I took him out of your very eyes, as it might be with a little smoke! Howsever, such things pass for nothing atween fri’nds, and young folk will have their fun, Judith. Ay; here’s just the bird we want, for it’s as good for the fire, as it is for the aim, and nothing should be lost that can be turned to just account. There, further north, Delaware.”
The latter looked in the required direction, and he soon saw a large black duck floating in stately repose on the water. At that distant day, when so few men were present to derange the harmony of the wilderness, all the smaller lakes with which the interior of New York so abounds were places of resort for the migratory aquatic birds, and this sheet like the others had once been much frequented by all the varieties of the duck, by the goose, the gull, and the loon. On the appearance of Hutter, the spot was comparatively deserted for other sheets, more retired and remote, though some of each species continued to resort thither, as indeed they do to the present hour. At that instant, a hundred birds were visible from the castle, sleeping on the water or laying their feathers in the limpid element, though no other offered so favorable a mark as that Deerslayer had just pointed out to his friend. Chingachgook, as usual, spared his words, and proceeded to execution. This time his aim was more careful than before, and his success in proportion. The bird had a wing crippled, and fluttered along the water screaming, materially increasing its distance from its enemies.
“That bird must be put out of pain,” exclaimed Deerslayer, the moment the animal endeavored to rise on the wing, “and this is the rifle and the eye to do it.”
The duck was still floundering along, when the fatal bullet overtook it, severing the head from the neck as neatly as if it had been done with an axe. Hist had indulged in a low cry of delight at the success of the young Indian, but now she affected to frown and resent the greater skill of his friend. The chief, on the contrary, uttered the usual exclamation of pleasure, and his smile proved how much he admired, and how little he envied.
“Never mind the gal, Sarpent, never mind Hist’s feelin’s, which will neither choke, nor drown, slay nor beautify,” said Deerslayer, laughing. “’Tis nat’ral for women to enter into their husband’s victories and defeats, and you are as good as man and wife, so far as prejudyce and fri’ndship go. Here is a bird over head that will put the pieces to the proof. I challenge you to an upward aim, with a flying target. That’s a ra’al proof, and one that needs sartain rifles, as well as sartain eyes.”
The species of eagle that frequents the water, and lives on fish, was also present, and one was hovering at a considerable height above the hut, greedily watching for an opportunity to make a swoop; its hungry young elevating their heads from a nest that was in sight, in the naked summit of a dead pine. Chingachgook silently turned a new piece against this bird, and after carefully watching his time, fired. A wider circuit than common denoted that the messenger had passed through the air at no great distance from the bird, though it missed its object. Deerslayer, whose aim was not more true than it was quick, fired as soon as it was certain his friend had missed, and the deep swoop that followed left it momentarily doubtful whether the eagle was hit or not. The marksman himself, however, proclaimed his own want of success, calling on his friend to seize another rifle, for he saw signs on the part of the bird of an intention to quit the spot.
“I made him wink, Sarpent, I do think his feathers were ruffled, but no blood has yet been drawn, nor is that old piece fit for so nice and quick a sight. Quick, Delaware, you’ve now a better rifle, and, Judith, bring out Killdeer, for this is the occasion to try his merits, if he has ‘em.”
A general movement followed, each of the competitors got ready, and the girls stood in eager expectation of the result. The eagle had made a wide circuit after his low swoop, and fanning his way upward, once more hovered nearly over the hut, at a distance even greater than before. Chingachgook gazed at him, and then expressed his opinion of the impossibility of striking a bird at that great height, and while he was so nearly perpendicular, as to the range. But a low murmur from Hist produced a sudden impulse and he fired. The result showed how well he had calculated, the eagle not even varying his flight, sailing round and round in his airy circle, and looking down, as if in contempt, at his foes.
“Now, Judith,” cried Deerslayer, laughing, with glistening and delighted eyes, “we’ll see if Killdeer isn’t Killeagle, too! Give me room Sarpent, and watch the reason of the aim, for by reason any thing may be l’arned.”
A careful sight followed, and was repeated again and again, the bird continuing to rise higher and higher. Then followed the flash and the report. The swift messenger sped upward, and, at the next instant, the bird turned on its side, and came swooping down, now struggling with one wing and then with the other, sometimes whirling in a circuit, next fanning desperately as if conscious of its injury, until, having described several complete circles around the spot, it fell heavily into the end of the Ark. On examining the body, it was found that the bullet had pierced it about half way between one of its wings and the breast-bone.
Chapter XXVI
“Upon two stony tables, spread before her,
She lean’d her bosom, more than stony hard,
There slept th’ impartial judge, and strict restorer
Of wrong, or right, with pain or with reward;
There hung the score of all our debts, the card
Where good, and bad, and life, and death, were painted;
Was never heart of mortal so untainted,
But when the roll was read, with thousand terrors fainted.”
Giles Fletcher, Christ’s Victory in Heaven, lxv.
“We’ve done an unthoughtful thing, Sarpent — yes, Judith, we’ve done an unthoughtful thing in taking life with an object no better than vanity!” exclaimed Deerslayer, when the Delaware held up the enormous bird, by its wings, and exhibited the dying eyes riveted on its enemies with the gaze that the helpless ever fasten on their destroyers. “’Twas more becomin’ two boys to gratify their feelin’s in this onthoughtful manner, than two warriors on a warpath, even though it be their first. Ah’s! me; well, as a punishment I’ll quit you at once, and when I find myself alone with them bloody-minded Mingos, it’s more than like I’ll have occasion to remember that life is sweet, even to the beasts of the woods and the fowls of the air. There, Judith; there’s Kildeer; take him back, ag’in, and keep him for some hand that’s more desarving to own such a piece.”
“I know of none as deserving as your own, Deerslayer,” answered the girl in haste; “none but yours shall keep the rifle.”
“If it depended on skill, you might be right enough, gal, but we should know when to use firearms, as well as how to use ‘em. I haven’t l’arnt the first duty yet, it seems; so keep the piece till I have. The sight of a dyin’ and distressed creatur’, even though it be only a bird, brings wholesome thoughts to a man who don’t know how soon his own time may come, and who is pretty sartain that it will come afore the sun sets; I’d give back all my vain feelin’s, and rej’icin’s in hand and eye, if that poor eagle was only on its nest ag’in, with its young, praisin’ the Lord for anything that we can know about the matter, for health and strength!”
The listeners were confounded with this proof of sudden repentance in the hunter, and that too for an indulgence so very common, that men seldom stop to weigh its consequences, or the physical suffering it may bring on the unoffending and helpless. The Delaware understood what was said, though he scarce understood the feelings which had prompted the words, and by way of disposing of the difficulty, he drew his keen knife, and severed the head of the sufferer from its body.
“What a thing is power!” continued the hunter, “and what a thing it is to have it, and not to know how to use it. It’s no wonder, Judith, that the great so often fail of their duties, when even the little and the humble find it so hard to do what’s right, and not to do what’s wrong. Then, how one evil act brings others a’ter it! Now, wasn’t it for this furlough of mine, which must soon take me back to the Mingos, I’d find this creatur’s nest, if I travelled the woods a fortnight — though an eagle’s nest is soon found by them that understands the bird’s natur’, — but I’d travel a fortnight rather than not find it, just to put the young, too, out of their pain.”
“I’m glad to hear you say this, Deerslayer,” observed Hetty, “and God will be more apt to remember your sorrow for what you’ve done, than the wickedness itself. I thought how wicked it was to kill harmless birds, while you were shooting, and meant to tell you so; but, I don’t know how it happened, — I was so curious to see if you could hit an eagle at so great a height, that I forgot altogether to speak, ‘till the mischief was done.”
“That’s it; that’s just it, my good Hetty. We can all see our faults and mistakes when it’s too late to help them! Howsever I’m glad you didn’t speak, for I don’t think a word or two would have stopped me, just at that moment, and so the sin stands in its nakedness, and not aggravated by any unheeded calls to forbear. Well, well, bitter thoughts are hard to be borne at all times, but there’s times when they’re harder than at others.”
Little did Deerslayer know, while thus indulging in feelings that were natural to the man, and so strictly in accordance with his own unsophisticated and just principles, that, in the course of the inscrutable providence, which so uniformly and yet so mysteriously covers all events with its mantle, the very fault he was disposed so severely to censure was to be made the means of determining his own earthly fate. The mode and the moment in which he was to feel the influence of this interference, it would be premature to relate, but both will appear in the course of the succeeding chapters. As for the young man, he now slowly left the Ark, like one sorrowing for his misdeeds, and seated himself in silence on the platform. By this time the sun had ascended to some height, and its appearance, taken in connection with his present feelings, induced him to prepare to depart. The Delaware got the canoe ready for his friend, as soon as apprised of his intention, while Hist busied herself in making the few arrangements that were thought necessary to his comfort. All this was done without ostentation, but in a way that left Deerslayer fully acquainted with, and equally disposed to appreciate, the motive. When all was ready, both returned to the side of Judith and Hetty, neither of whom had moved from the spot where the young hunter sat.
“The best fri’nds must often part,” the last began, when he saw the whole party grouped around him — ”yes, fri’ndship can’t alter the ways of Providence, and let our feelin’s be as they may, we must part. I’ve often thought there’s moments when our words dwell longer on the mind than common, and when advice is remembered, just because the mouth that gives it isn’t likely to give it ag’in. No one knows what will happen in this world, and therefore it may be well, when fri’nds separate under a likelihood that the parting may be long, to say a few words in kindness, as a sort of keepsakes. If all but one will go into the Ark, I’ll talk to each in turn, and what is more, I’ll listen to what you may have to say back ag’in, for it’s a poor counsellor that won’t take as well as give.”
As the meaning of the speaker was understood, the two Indians immediately withdrew as desired, leaving the sisters, however, still standing at the young man’s side. A look of Deerslayer’s induced Judith to explain.
“You can advise Hetty as you land,” she said hastily, “for I intend that she shall accompany you to the shore.”
“Is this wise, Judith? It’s true, that under common sarcumstances a feeble mind is a great protection among red-skins, but when their feelin’s are up, and they’re bent on revenge, it’s hard to say what may come to pass. Besides.”
“What were you about to say, Deerslayer?” asked Judith, whose gentleness of voice and manner amounted nearly to tenderness, though she struggled hard to keep her emotions and apprehensions in subjection.
“Why, simply that there are sights and doin’s that one even as little gifted with reason and memory as Hetty here, might better not witness. So, Judith, you would do well to let me land alone, and to keep your sister back.”
“Never fear for me, Deerslayer,” put in Hetty, who comprehended enough of the discourse to know its general drift, “I’m feeble minded, and that they say is an excuse for going anywhere; and what that won’t excuse, will be overlooked on account of the Bible I always carry. It is wonderful, Judith, how all sorts of men; the trappers as well as the hunters; red-men as well as white; Mingos as well as Delawares do reverence and fear the Bible!”
“I think you have not the least ground to fear any injury, Hetty,” answered the sister, “and therefore I shall insist on your going to the Huron camp with our friend. Your being there can do no harm, not even to yourself, and may do great good to Deerslayer.”
“This is not a moment, Judith, to dispute, and so have the matter your own way,” returned the young man. “Get yourself ready, Hetty, and go into the canoe, for I’ve a few parting words to say to your sister, which can do you no good.”
Judith and her companion continued silent, until Hetty had so far complied as to leave them alone, when Deerslayer took up the subject, as if it had been interrupted by some ordinary occurrence, and in a very matter of fact way.
“Words spoken at parting, and which may be the last we ever hear from a fri’nd are not soon forgotten,” he repeated, “and so Judith, I intend to speak to you like a brother, seein’ I’m not old enough to be your father. In the first place, I wish to caution you ag’in your inimies, of which two may be said to ha’nt your very footsteps, and to beset your ways. The first is oncommon good looks, which is as dangerous a foe to some young women, as a whole tribe of Mingos could prove, and which calls for great watchfulness — not to admire and praise — but to distrust and sarcumvent. Yes, good looks may be sarcumvented, and fairly outwitted, too. In order to do this you’ve only to remember that they melt like the snows, and, when once gone, they never come back ag’in. The seasons come and go, Judith, and if we have winter, with storms and frosts, and spring with chills and leafless trees, we have summer with its sun and glorious skies, and fall with its fruits, and a garment thrown over the forest, that no beauty of the town could rummage out of all the shops in America. ‘Arth is in an etarnal round, the goodness of God bringing back the pleasant when we’ve had enough of the onpleasant. But it’s not so with good looks. They are lent for a short time in youth, to be used and not abused, and, as I never met with a young woman to whom providence has been as bountiful as it has to you, Judith, in this partic’lar, I warn you, as it might be with my dyin’ breath, to beware of the inimy — fri’nd, or inimy, as we deal with the gift.”
It was so grateful to Judith to hear these unequivocal admissions of her personal charms, that much would have been forgiven to the man who made them, let him be who he might. But, at that moment, and from a far better feeling, it would not have been easy for Deerslayer seriously to offend her, and she listened with a patience, which, had it been foretold only a week earlier, it would have excited her indignation to hear.
“I understand your meaning, Deerslayer,” returned the girl, with a meekness and humility that a little surprised her listener, “and hope to be able to profit by it. But, you have mentioned only one of the enemies I have to fear; who, or what is the other.”
“The other is givin’ way afore your own good sense and judgment, I find, Judith; yes, he’s not as dangerous as I supposed. Howsever, havin’ opened the subject, it will be as well to end it honestly. The first inimy you have to be watchful of, as I’ve already told you, Judith, is oncommon good looks, and the next is an oncommon knowledge of the sarcumstance. If the first is bad, the last doesn’t, in any way, mend the matter, so far as safety and peace of mind are consarned.”
How much longer the young man would have gone on in his simple and unsuspecting, but well intentioned manner, it might not be easy to say, had he not been interrupted by his listener’s bursting into tears, and giving way to an outbreak of feeling, which was so much the more violent from the fact that it had been with so much difficulty suppressed. At first her sobs were so violent and uncontrollable that Deerslayer was a little appalled, and he was abundantly repentant from the instant that he discovered how much greater was the effect produced by his words than he had anticipated. Even the austere and exacting are usually appeased by the signs of contrition, but the nature of Deerslayer did not require proofs of intense feelings so strong in order to bring him down to a level with the regrets felt by the girl herself. He arose, as if an adder had stung him, and the accents of the mother that soothes her child were scarcely more gentle and winning than the tones of his voice, as he now expressed his contrition at having gone so far.
“It was well meant, Judith,” he said, “but it was not intended to hurt your feelin’s so much. I have overdone the advice, I see; yes, I’ve overdone it, and I crave your pardon for the same. Fri’ndship’s an awful thing! Sometimes it chides us for not having done enough; and then, ag’in it speaks in strong words for havin’ done too much. Howsever, I acknowledge I’ve overdone the matter, and as I’ve a ra’al and strong regard for you, I rej’ice to say it, inasmuch as it proves how much better you are, than my own vanity and consaits had made you out to be.”
Judith now removed her hands from her face, her tears had ceased, and she unveiled a countenance so winning with the smile which rendered it even radiant, that the young man gazed at her, for a moment, with speechless delight.
“Say no more, Deerslayer,” she hastily interposed; “it pains me to hear you find fault with yourself. I know my own weakness, all the better, now I see that you have discovered it; the lesson, bitter as I have found it for a moment, shall not be forgotten. We will not talk any longer of these things, for I do not feel myself brave enough for the undertaking, and I should not like the Delaware, or Hist, or even Hetty, to notice my weakness. Farewell, Deerslayer; may God bless and protect you as your honest heart deserves blessings and protection, and as I must think he will.”
Judith had so far regained the superiority that properly belonged to her better education, high spirit, and surpassing personal advantages, as to preserve the ascendancy she had thus accidentally obtained, and effectually prevented any return to the subject that was as singularly interrupted, as it had been singularly introduced. The young man permitted her to have every thing her own way, and when she pressed his hard hand in both her own, he made no resistance, but submitted to the homage as quietly, and with quite as matter of course a manner, as a sovereign would have received a similar tribute from a subject, or the mistress from her suitor. Feeling had flushed the face and illuminated the whole countenance of the girl, and her beauty was never more resplendant than when she cast a parting glance at the youth. That glance was filled with anxiety, interest and gentle pity. At the next instant, she darted into the hut and was seen no more, though she spoke to Hist from a window, to inform her that their friend expected her appearance.
“You know enough of red-skin natur’, and red-skin usages, Wah-ta-Wah, to see the condition I am in on account of this furlough,” commenced the hunter in Delaware, as soon as the patient and submissive girl of that people had moved quietly to his side; “you will therefore best onderstand how onlikely I am ever to talk with you ag’in. I’ve but little to say; but that little comes from long livin’ among your people, and from havin’ obsarved and noted their usages. The life of a woman is hard at the best, but I must own, though I’m not opinionated in favor of my own colour, that it is harder among the red men than it is among the pale-faces. This is a p’int on which Christians may well boast, if boasting can be set down for Christianity in any manner or form, which I rather think it cannot. Howsever, all women have their trials. Red women have their’n in what I should call the nat’ral way, while white women take ‘em innoculated like. Bear your burthen, Hist, becomingly, and remember if it be a little toilsome, how much lighter it is than that of most Indian women. I know the Sarpent well — what I call cordially — and he will never be a tyrant to any thing he loves, though he will expect to be treated himself like a Mohican Chief. There will be cloudy days in your lodge I suppose, for they happen under all usages, and among all people, but, by keepin’ the windows of the heart open there will always be room for the sunshine to enter. You come of a great stock yourself, and so does Chingachgook. It’s not very likely that either will ever forget the sarcumstance and do any thing to disgrace your forefathers. Nevertheless, likin’ is a tender plant, and never thrives long when watered with tears. Let the ‘arth around your married happiness be moistened by the dews of kindness.”
“My pale brother is very wise; Wah will keep in her mind all that his wisdom tells her.”
“That’s judicious and womanly, Hist. Care in listening, and stout-heartedness in holding to good counsel, is a wife’s great protection. And, now, ask the Sarpent to come and speak with me, for a moment, and carry away with you all my best wishes and prayers. I shall think of you, Hist, and of your intended husband, let what may come to pass, and always wish you well, here and hereafter, whether the last is to be according to Indian idees, or Christian doctrines.”
Hist shed no tear at parting. She was sustained by the high resolution of one who had decided on her course, but her dark eyes were luminous with the feelings that glowed within, and her pretty countenance beamed with an expression of determination that was in marked and singular contrast to its ordinary gentleness. It was but a minute ere the Delaware advanced to the side of his friend with the light, noiseless tread of an Indian.
