Ася и другие рассказы. Книга для чтения на английском языке
Автор: Иван Сергеевич Тургенев
Жанры:
Язык: Английский
Переведено с: Русский
Тип: Текст
Переводчик: Констанс Гарнетт
Опубликовано здесь:
Файл подготовлен:
Вашему вниманию предлагается перевод двух известнейших лирических повестей знаменитого писателя И. С. Тургенева – «Ася» и «Первая любовь», объединенных темой воспоминаний о юношеской любви. Тургенев – непревзойденный мастер трагичных и поэтических историй о стремлении к счастью и невозможности его достижения. Английский перевод повестей, выполненный Констанс Гарнетт, снабжен постраничными, в большей степени культурологическими, комментариями. Книга адресована студентам языковых вузов, носителям языка и всем любителям русской классической литературы.
Полная версия:
Серия "Русская классическая литература на иностранных языках (Каро)"
Лучшие рецензии на LiveLib
Сейчас,в наше время все люди читаю серию книг "Сумерки",подозревая что именно там описана любовь такая,какая она есть.Но я нахожу историю Аси более правдивой и трагичной.Почему же она пользуется меньшей популярностью чем сопливые романы нашей современности?Поч… Далее
Столько лет прошло с тех пор, когда я впервые прочитала эту книгу, а я до сих пор помню это фантастически реальное ощущение запаха сада, пятнышки теплого солнца на лице, головокружение от присутствия любимой и боль, острую боль, которая пронзает от удара хлыст… Далее
Спустя десятилетия я с уважением стала относится к школьной программе. Иногда позволяю себе перечитывать произведения классиков. Имя Тургенева прочно вбито в головы моего поколения как автора "Отцов и детей", художника образа нигилиста-Базарова. Но у писателя … Далее