русская классика

саморазвитие / личностный рост

эзотерика / оккультизм

практическая эзотерика

просто о бизнесе

Эпос о Гильгамеше дошёл в двух записях. Ранняя сделана около 2000 года до нашей эры, поздняя — на тысячу лет моложе. Это не оригинал и копия: текст дополняли и переделывали. Ранний писец сам пометил на табличке: «Расширено свыше подлинника».
Издают обычно позднюю, а места, где она разрушена, заполняют кусками ранней — и читатель об этом не знает.
Поэтому самые известные слова эпоса — «наполняй чрево своё, днём и ночью будь весел» — стоят не там, где написаны: в поздней записи их нет, они из ранней. Сказаны они на шестой день после смерти друга, и это совет, который Гильгамеш не принимает: спрашивает дорогу дальше и уходит.
Здесь обе записи напечатаны отдельно и целиком, и видно, где они совпадают дословно, а где расходятся. Ранняя переведена с аккадского: по-русски отдельной книгой она не издавалась.
Двенадцать табличек поздней версии, три ранней, 335 примечаний, приложение о потопе — и двенадцать ключей: каббала, суфизм, веданта, даосизм, герметизм и юнгианская психология.

литература 19 века

Эпос о Гильгамеше. Двенадцать табличек и старовавилонская версия

Самое сильное возражение Великому инквизитору произносит чёрт.
Вся вторая половина речи старика стоит на том, что чудом человека можно взять. Через шесть книг ночной гость Ивана роняет между делом: «Фома поверил не потому, что увидел воскресшего Христа, а потому, что еще прежде желал поверить». Чудо не производит веры. Тот, кто читает одну главу, этого не увидит.
В этом томе четыре главы «Братьев Карамазовых», которые составляют один спор: «Бунт», «Великий инквизитор», поучения старца Зосимы и «Черт». Полный текст, без сокращений.
И двадцать один ключ истолкования: шесть мировых традиций — каббала, суфизм, веданта, даосизм, герметизм, юнгианская психология — читают поэму и расходятся между собой. На законе Инквизитора о чудесах его не опровергает ни одна из шести. На Вавилонской башне за него не стоит никто.

современная русская литература

Великий инквизитор. Полный текст через шесть мировых традиций

В русской Библии из Третьей книги Ездры вырезан лист — 70 стихов. В этом издании они впервые напечатаны по-русски. 
Лист вынули из латинской рукописи в девятом веке, и все позднейшие копии идут от повреждённой. На нём стоял ответ на вопрос, можно ли молиться за нечестивых в день суда. Ответ: нельзя. Уберите лист — и останется одно возражение Ездры, что Авраам же молился о Содоме. Разрез не сократил книгу, он перевернул её вывод. Мы перевели эти стихи с латыни Бенсли и напечатали рядом саму латынь — проверяйте. 
А рядом два полных текста эпохи Второго Храма: «Заветы двенадцати патриархов» в переводе прот. А. В. Смирнова (Казань, 1911) и «Третья книга Ездры». Двенадцать умирающих сыновей Иакова разбирают, откуда в человеке зло, и каждый называет свою страсть по имени. Ездра спрашивает о том же у Бога и не принимает ни одного ответа. Отвечают они противоположно.
Двенадцать ключей: каббала, суфизм, веданта, даосизм, герметизм и Юнг читают оба текста — и расходятся.

учебная литература

земельное право

Апокрифы Ветхого Завета. Заветы двенадцати патриархов и Третья книга Ездры с восстановленным текстом

Первоисточники. Сквозь шесть традиций

Что, если падение Алисы в кроличью нору — древнейшая история на свете?
В 1865 году оксфордский математик издал сказку для десятилетней девочки. Если читать её медленно, в ней проступает путь, который веками описывали мистики, алхимики и психологи: зов, спуск, утрата привычного «я», встреча с учителем, испытание, суд и возвращение.
Эта книга проходит путь Алисы в 33 ключах и читает каждую сцену через шесть великих традиций: каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и юнгианскую психологию.

русское фэнтези

Алиса в Стране чудес - расшифровка. 33 ключа к посвящению на дне кроличьей норы

учебники и пособия для вузов

анатомия и физиология

Арджуна стоит между двумя армиями, и лук выпадает у него из рук. Умения сражаться ему хватает — не хватает способности действовать. Это тот же паралич, который знаком каждому, кто принимает решение о деньгах, бизнесе или карьере, когда ставки высоки, а исход непредсказуем.
В книге разобраны 48 стихов Бхагавад-гиты о действии, богатстве и уме, который принимает решения. Каждый стих прочитан через шесть традиций: каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и юнгианскую психологию. Пять блоков — карма-йога, устойчивый ум, природа изобилия и дефицита, три гуны, богатство без привязанности — складываются в рабочую систему для решений в условиях неопределённости.
Каждый разбор заканчивается практикой, а в конце книги — диагностический лист из двенадцати вопросов перед важным решением. Переводы стихов выполнены автором.

детские приключения

анекдоты

книги о приключениях

Бхагавад-гита. Расшифровка. Код богатства

Евангелие от Фомы пролежало в земле Египта полторы тысячи лет. 114 коротких изречений без чудес, распятия и воскресения, только слова, которые, по преданию, Иисус говорил ученикам наедине. 
В этой книге каждое изречение прочитано шесть раз: глазами каббалиста, суфия, мастера веданты, даоса, герметиста и юнгианского аналитика. Шесть традиций, которые никогда не спорили друг с другом напрямую, здесь сходятся в одной точке и показывают, где их понимание совпадает, а где расходится.
Книга для тех, кто читает священные тексты как карту внутреннего пути, а не как свод правил. Каждый разбор заканчивается практическим выводом: что это изречение меняет в том, как вы смотрите на себя и на мир.

мистика

любовное фэнтези

Евангелие от Фомы. Расшифровка 114 изречений сквозь шесть мистических традиций

геодезия

социальная фантастика

Это не сама сказка, а её разбор.
Принц покидает свою планету, минует шесть планет и попадает на седьмую — Землю. Сент-Экзюпери нумерует их вслух. Ровно так герметические тексты описывали нисхождение души через сферы: на каждой она получает свой изъян, а на обратном пути оставляет.
Двадцать один ключ читает «Маленького принца» через шесть традиций — каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и юнгианскую психологию. Там, где пять из них видят путь посвящения, шестая возражает. Мария-Луиза фон Франц, ближайшая соратница Юнга, посвятила этой сказке восемь лекций и увидела в принце не святого ребёнка, а puer aeternus — вечного мальчика, который не умеет приземлиться. Это расхождение в книге сохранено, а не заглажено.
Низшая точка маршрута здесь не укус змеи, а сад с пятью тысячами роз: утрата единственности. Всё до сада — спуск, всё после — подъём, и начинается подъём с того, что героя учит зверь.
Цитаты даны в переводе автора с французского оригинала 1943 года.

публицистика

Маленький принц. Расшифровка. 21 ключ: путь через семь планет

«Многие вели дела честно, и им это не помогло» — так Талмуд отвечает на вопрос, что делать, чтобы разбогатеть. И тут же добавляет: торговать всё равно надо.
Четыре источника, разделённые языком и тысячелетиями, подробно разбирали хозяйственную жизнь. Соломон говорит о весах и поручительстве. Талмуд регулирует ссуду так, что даже приветствие должника считается процентом. Сенека был одним из богатейших людей Рима. Гита объясняет, почему усилие не всегда превращается в результат.
Книга построена по вопросам: откуда берутся деньги, почему быстрые не держатся, что делает долг, сколько нужно. На каждый отвечают все четыре источника, а их расхождения показаны, а не сглажены. Второй слой — расшифровка через каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и юнгианскую психологию.
Каждая глава заканчивается одним конкретным действием.

современные детективы

полицейские детективы

крутой детектив

Код богатства. Соломон, Талмуд, Сенека и Гита о деньгах

Шесть традиций. Расшифровка.

попаданцы

боевое фэнтези

героическое фэнтези

Египтяне называли эту книгу иначе: «Изречения выхода в день». Она не о смирении со смертью — это подробная инструкция, как вернуть себе речь, дыхание, движение и память и выйти обратно на свет.
Здесь она дана целиком: все 190 глав Фиванской редакции, а не шестьдесят из папируса Ани, которыми её обычно издают. Суд сорока двух судей, где перечисляют не грехи, а то, чего не делали. Сердце на весах против пера истины — и каменный скарабей на груди, чтобы сердце не дало показаний против хозяина. Изречения превращений: стать соколом, лотосом, змеем, крокодилом. Пароли врат, где спрашивают имена — вплоть до имён собственных ног.
Следом — Книга Ам-Туат и Книга врат: двенадцать часов ночи, через которые солнце идёт с запада на восток.
Перевод сделан автором (Юрий Ругенс) заново с изданий Э. А. Уоллиса Баджа (1898 и 1905). Кроме текстов — двенадцать ключей истолкования, приложение о тибетской Книге мёртвых и словарь богов, мест и понятий.

развитие психики

образование для детей

Египетская книга мёртвых. Полное собрание. Книга мёртвых · Книга Ам-Туат · Книга врат. С двенадцатью ключами истолкования

Впервые под одной обложкой — четыре книги Еноха по-русски, целиком, по главам и стихам.
1 Енох (108 глав): Стражи, сошедшие на гору Ермон, исполины, суд и устройство неба. 2 Енох (68 глав): славянская книга, уцелевшая только в русских списках, — семь небес и рассказ Бога о творении от первого лица. 3 Енох (48 глав): Енох, ставший Метатроном, говорит сам. Книга Юбилеев (50 глав): вся история от сотворения до Синая, расписанная по седминам и юбилеям.
Переводы А. В. Смирнова (1888, 1895) приведены в читаемый вид, 2 и 3 Енох переведены заново. Кроме текстов — вступления к каждой книге, двенадцать ключей истолкования, приложение «Енох на Руси», календарь, таблица Стражей и словарь имён.

стихи и поэзия

Книга Еноха. Полное собрание. 1 Енох · 2 Енох · 3 Енох · Книга Юбилеев. 12 ключей истолкования

органическая химия

аналитическая химия

биохимия

«Одиссею» читают как карту пути души больше двух тысяч лет. Гераклит-аллегорист видел в Одиссее мудрую душу, проходящую сквозь все виды зла. Плотин призывал бежать в «милое отечество», как бежал герой от Цирцеи и Калипсо. Юнг назвал спуск Одиссея в царство теней именем для встречи человека с собственной глубиной.
Эта книга продолжает старый разговор. Она проходит путь Одиссея домой в 36 ключах: от острова, где героя удерживают ласковыми словами, до ложа, построенного вокруг живой оливы. Каждую сцену она читает через шесть великих традиций: каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и юнгианскую психологию. Двадцать четыре песни поэмы складываются в двенадцать ступеней возвращения. Это забвение, зов, испытание, спуск, утрата, узнавание, очищение и соединение.
Каждый ключ завершается главной мыслью и практикой для обычной жизни. Цитаты из поэмы приводятся по классическому переводу В. А. Жуковского.

монографии

интернет-маркетинг

управление экономикой

Одиссея: Расшифровка. 36 ключей к возвращению души

менеджмент и кадры

Одиссея: Расшифровка. 36 ключей к возвращению души.

киберпанк

научная фантастика

Демон Равана выпросил неуязвимость от богов, демонов и небесных духов — и не потрудился упомянуть людей. Они показались ему слишком мелкими. С этой оплошности начинается «Рамаяна», и это первое, что поэма говорит о человеческом уме: то, что мы считаем ниже своего внимания, и есть дверь, через которую входит всё остальное.
Индия читает эту поэму как карту внутренней жизни две тысячи лет. Книга продолжает эту традицию и ставит рядом пять других: каббалу, суфизм, веданту, даосизм, герметизм и психологию Юнга. Двадцать четыре сцены, от золотого оленя до испытания огнём, разобраны через шесть традиций, которые никогда не встречались, но раз за разом приходят к одному и тому же выводу.
Каждый ключ заканчивается практикой, которую можно выполнить в тот же день.
Цитаты даны в переводе автора с английской прозы Манматхи Натха Дутта.

афоризмы и цитаты

легкая проза

Рамаяна: Расшифровка. 24 ключа к спасению души

современные любовные романы

Без серии