Ирэн Франк
Стыд
Пролог
Волосы разметались по плечам. Цепляюсь пальцами за столешницу, задыхаясь в стонах и тщетно стараясь быть тише. Прижата грудью к прохладному столу, и от контраста температур – потому что внизу живота чертовски горячо, – возбуждение ударяет в голову пьянительным дурманом. Мир дрожит, идет кругами.
Брайан одной рукой крепко держит меня за бедра – входит быстро и жестко, насаживает на свой твердый член, – второй натягивает мои волосы на кулак. Не больно. Но ощутимо. И я точно оказываюсь скована. И мне это нравится.
Быстрее. Жестче.
– Черт… – вырывается из меня. – Прошу, сильнее…
– Повтори, – хрипло приказывает он, хотя голос его предательски подрагивает. О'Нил на мгновение замирает. Выходит мучительно медленно, так, что я нетерпеливо дергаю бедрами, не в силах просить, чтобы он вновь оказался внутри. Слышу его хриплый смешок, смешивающийся со стоном. – Твою мать, Дарлин, тебе сложно повторить? – его член скользит между половых губ. Вздрагиваю, припадая щекой к столу. Вижу с мутном отражении зеркального окна кабинета развратнейшую из картинок: мое белье приспущено, платье пошло задрано. Брайан в своей гребанной белоснежной рубашке, в наглаженных брюках. Он удерживает меня на месте, чуть надавливает на копчик, чтобы прогнулась сильнее. Касается головкой входа, дразнит.
– Не останавливайся. Пожалуйста, – выговариваю с трудом.
Обручальное кольцо тускло поблескивает на пальце; не знаю, где Роджер в эту секунду. Говоря откровенно, мне плевать. Ничего не существует в это мгновение кроме головокружительной близости с человеком, который еще пару дней назад раздражал.
Раздражал тем, что вновь появился в моей жизни, раздражал своей настойчивостью. Раздражал тем, что не хотела ему отказывать.
– Брайан, прошу, я сейчас задохнусь… – двигаю бедрами ему навстречу.
– Дарлин, сладкая, я готов кончить от одного только твоего вида, – сипло выдавливает О'Нил, нарочно медленно входя. Неторопливые плавные толчки быстро сменяются глубокими и жесткими проникновениями. – И не могу себя останавливать… Какая же ты горячая… – не разбираю его слов. То ли сам Брайан говорит нечленораздельно, то ли у меня в ушах так шумит.
От ритмичных толчков грудь трется о столешницу, горят соски. Давлю в себе судорожные вздохи.
Стыдно будет потом. Чувство вины будет потом. Осознание измены будет потом. Раскаяние (возможно) будет потом. Но а пока я хочу лишь чтобы Брайан не останавливался. Лишь чувствовать его в себе. Терять силы думать. Чтобы желание заткнуло стыдливость. Густая истома. Невыносимо сладко, горько…
А затем Брайан ловко делает рокировку, которую не успеваю осознать; вдруг оказываюсь сидящей на столе, прижатая грудью к груди О'Нила. Хватаюсь за его плечи, обнимаю мужчину, покрывающего мою шею поцелуями и не перестающего двигаться внутри. Жадно вдыхаю запах Брайана. Горько-пряный парфюм. Разгоряченное тело.
– Хочу, чтобы ты вспоминала обо мне как можно чаще, – шепчет Брайан мне в губы. – Хочу, чтобы твое тело помнило каждое движение. Чтобы ты чувствовала меня даже позже…
Сжимаю воротник его рубашки:
– Мы представим, что ничего не было, – выдыхаю со стоном, хотя знаю наверняка, что на утро тело напомнит о помутнившей рассудок ночи. – Забудем… – подаюсь ему навстречу нетерпеливо. Еще. Еще немного. Сердце клокочет слишком быстро. Брайан усмехается, валит меня на стол, придавливая собой и ускоряясь. Еще насколько мгновений и я прогибаюсь в спине, дрожа и зажмуриваясь от оглушающей разрядки.
Глава 1
Серая весна окутывала Саскатун, превращая его в подобие неприветливой гостиницы для усталых душ. Застекленные высотки, словно неприступные безразличные башни, возвышались над суетой жизни шныряющих внизу людей. Эти взмывающие к небу каркасы, точно боги мегаполиса, терпеливо изучали безмолвную жизнь на улицах, оставаясь свидетелями пустоты и одиночества. Весь город был поглощен постоянной гонкой времени и бесконечной человеческой бездушностью. Фасады зданий будто потеряли всякую краску – монотонность и испепеляющий холод серости. Оттенок грусти и уныния.
Хотя, пожалуй, это просто я так воспринимала город. Его неприветливый вид стал следствием моих тревог, волнений и печали, а облачная погода лишь подчеркивала тотальную апатию, сковывая настроение стальными тенями. Мне казалось, что вселенная расставляла свои темные карты, раскачивая сердце и гася в моем существовании и без того разрозненные искрами горения… Однако я продолжала искать надежду под незримым зонтом, мерцающую в серебряном свете уличных фонарей.
Смеркалось. Дождь давно перестал, но по асфальту все еще бежали ручейки, да в лужах отражались цветные огни мегаполиса. Мне бы радоваться – успешная финансовая сделка, подписанный рекламный контракт, босс выписал чек на кругленькую сумму и до начала реализации проекта отправил на две недели отдыха… Но на душе было паршиво. И я очень не хотела возвращаться домой. Постаралась задержаться на работе до последнего, ссылаясь на оформление бумаг, пусть, мол, к моему возвращению будут готовы все черновики. Затем даже согласилась посидеть с раздражающей коллегой в кофейне – уж лучше слушать ее нудение о том, какая она несчастная, как жестока с ней жизнь, и какая паршивая у нее семья, и как она, тридцатисемилетняя страдалица, завидует таким как я "двадцатипятилеткам, удачно вышедшим замуж и купающимся в роскоши". Ведь лучше слушать этот бред, чем возвращаться к "удачному мужу". Лучше слушать этот бред от нее, чем от мужчины, с которым вы познакомились еще в колледже, вместе организовали ресторанное дело, вместо его раскрутили, поженились, обзавелись недвижкой, но он почему-то в один момент решил, что все это – лишь его заслуга.
От воспоминаний о Роджере даже во рту стало кисло. Возможно, права была мама, рекомендуя мне в свое время не начинать отношений с пришедшим в мой колледж преподавателем-практикантом. Мне же тогда казалось, "вау, десять лет разницы, он такой взрослый, такой умный и опытный! Класс!". Итого: пять лет отношений, два года брака и тотальное непонимание: зачем этот человек вообще мне нужен? Зачем я вытянула его из научных книжек и лекционных? Зачем продолжаю оставаться ним? Привычка. Даже не к нему самому, а к комфорту нашей обеспеченной жизни. Осуждение большей части родни при разводе. Да и, признать откровенно, я вполне холодно понимала, что и мою самооценку за последний год Роджер успел пошатнуть. Удивительный человек! Как я раньше не замечала в нем столько яда?
Зато замечал брат. Томас после первого знакомства назвал Роджера мудаком и впервые в жизни пытался повлиять на мое решение: перед свадьбой буквально умолял, чтобы я одумалась и не выбирала "эту серую амебу, которая будет работать, как вол, и чей узкий кругозор лишь сменит вектор". "Дарлин, он будет воспринимать тебя, как должное, – вспоминала я слова Томаса, – и не сможет тебя вывозить. Ты хочешь чувствовать себя любимой женщиной или мебельным гарнитуром дома? Пошли своего Роджера к черту!".
Надо было прислушаться.
Город шумел, ворчал, разговаривал. А я искала в этой безжалостной серой весной, в городе тоски пробуждения желанных искорок жизни. Иногда ведь в смятении обыденности где-то между бетонными джунглями и стеклянными самосознаниями, рождается нежный цветок надежды. Серость и оковы не могут долго оставаться владыками души. Они тлеют, превращаются в пепел, оставляя место новому дыханию… Саскатун тонул в сумерках, а я утопала в своих мыслях и скуке.
Подругам звонить не хотелось. Брату звонить не хотелось. Хотелось бежать. Может, именно поэтому устроилась на вторую работу – чтобы дома реже бывать.
Зашла в магазин. Купила коробочек грейпфрутового мороженого и стаканчик миндального латте с соленой карамелью. Поймала такси. Может Роджер задержался? Ушел в бар с приятелем? Все что угодно, лишь бы не вечерний разговор в попытке наладить контакт. Лишь бы не его попытки соблазнить – секс с ним особенного наслаждения не приносил. Когда там был мой последний яркий оргазм? Месяцев девять назад, и то помогал вибратор и богатая фантазия. И воспоминания, конечно, правда, не связанные с Роджером.
Я смотрела на сливающиеся в линии огни ночного города и хотела отдохнуть – какое-то моральное истощение, честное слово. И, наверное, злость на себя, что старалась раз за разом оживить труп наших с Роджером отношений.
Что я только не делала: попытки пробудить взаимные чувства, постоянные уступки и компромиссы, диалоги и разговоры, участливость к его интересам; забота и нежность, всевозможные изыски в постели – ничто из этого не приносило нам ни малейшего улучшения. Наши отношения тонули в рутине и невозможности достичь настоящего и взаимного понимания, углублялись в пропасть. Роджер стал чувствовать меня удобной мебелью, декором своей жизни, роскошной куклой, которой можно покрасоваться. А во мне росло омерзение. Непонимание. Не супруги, а два измученных серым совместным бытом человека… Может Роджер считал иначе. Может не замечал. А я – изнывала от тоски и где-то на грани сознания я признала уже иллюзорность наших отношений, понимала, что пора остановиться. Время уйти от Роджера и найти себе новые горизонты, где я смогу по-настоящему расцветить и реализоваться. Казалось бы, что сложного перестать жить чужими иллюзиями и найти себя в настоящем? Но оковы чужих ожиданий и привычек не так легко сбросить.
Вечер укутывал прохладой, и тревога плела свои путы вокруг сердца.
А ведь когда-то всё было иначе. Когда-то мы были юными и влюбленными. Сияние глаз, доверительные разговоры, живая искра в сердцах обоих. Наверное, в какой-то период времени мы даже были уверены, что любовь и страсть пронесем через вечность, но что-то пошло не так. Время, которое казалось неиссякаемым для нашего союза, превратилось в тихую муку и подавленность. Страстные объятия сменились холодными спальнями. Улыбка на губах Роджера, раньше вызывавшая тепло и радость, лишь обманчивая тень. Мы словно в разных мирах, и каждый ищет спасения внутри себя. Рядом, но в одиночестве, утоляющие свои жажды далеко друг от друга.
Молчание, когда нужны слова, и слова, когда нужны прикосновения. Невысказанные обиды, тайное желание уйти и начать новую жизнь, но что держит вместе? Я знала, что у каждого своя версия того, что именно пошло не так. Но в конечном итоге, оба обвиняем друг друга, а не смотрим в глаза правде: мы всегда были разными.
Мы не обратили внимания на то, что у нас разные интересы, приоритеты и ценности. И осознание различий пришло слишком поздно. А теперь утопаем в несказанных словах и непонятых подчерках. Наши чувства, как и потребности, разделились ощутимой чертой на два противоположных полюса. Кажется, что уже давно мы перестали видеть друг друга и слышать. И когда в очередной вечер не хочу возвращаться домой, понимаю, что это совместное мучение длится уже несколько лет. Вроде идем по жизни вместе, но далеко друг от друга. Вроде еще живет в одном доме, но чужие друг другу.
Вышла из такси, прикрывая глаза и подставляя лицо вновь заморосившему дождю. Пахло весной.
Неспешно миновала дорожку к входной двери. Неспешно вошла в дом. Неспешно скинула плащ на вешалку. Все неспешно. Потому что уже успела увидеть горящий в гостиной свет.
Сосредоточенный Роджер сидел за ноутбуком. Растянутая футболка. Странного синего цвета джинсы. Встрепанные светлые волосы (а ведь были времена, когда мне это даже казалось милым). Активно печатал, а на лице его читалось видимо удовольствие.
Самое большое заблуждение в жизни каждой женщины – верить, что именно она сможет исправить мужчину. Нет. Это не работает. Вдохновляй, мотивируй, "приучай" – глупости и кромешный бред. Если человек сам не захочет, никто не сможет его переменить. И Роджер (несмотря на то, что я все равно продолжала восхищаться его работоспособсность, продуктивностью и стремлением зарабатывать) оставался тем же Роджером, который был и семь лет назад: магическим образом сочетал обескураживающую неуверенность в себе и убежденность в том, что "лучше его мужчины не найти"; был скучен, слеп к эмоциям окружающих и не авантюрен. Возвращение мужчины в последние месяцы к исследовательской деятельности в перерывах между работой более интересным собеседником из него не делало – даже в собственном увлечении археологией ему удавалось оставаться занудным.
Бросив сумку, направилась в кухню.
– Дарла, детка! – воскликнул Роджер, поднимая наконец взгляд от монитора на меня.
– Я много раз просила не называть меня кратким именем, – проговорила устало, открывая грейпфрутовое мороженое. – У меня прекрасное полное имя.
– Я тебя "Дарлин" называть должен? – Роджер сипло посмеялся. – Может еще и по фамилии обращаться? "Миссис Беннет"?
– Как хочешь, – пожала плечами.
Прошел период, когда я пыталась разговаривать с Роджером, обсуждать проблемы, недосказанность и скандалы. Каждый раз он все выворачивал таким образом, чтобы в ссорах я оставалась виноватой: это янедопоняла, это я неправильно среагировала на его безобидную шутку, это яслишком многого хочу. Попытки найти общий язык стали напоминать разговор со стенкой. Сначала было больно и страшно. А затем стало плевать. Кажется, хуже ничего и быть не могло: превратилась в отрешенную, чужую, безэмоциональную и ничего не чувствующую. Мне не хотелось больше разговаривать. Не хотелось больше пытаться ничего исправить. Если бы Роджер в один день собрал вещи и ушел из дома; заявил, что у него есть любовница или даже другая семья, я не просто бы не расстроилась, я бы вздохнула с облегчением.
Последние недели наше отдаление стало особенно заметно… Но, как оказалось, в момент, когда я уже распрощалась с этими отношениями, Роджеру вдруг захотелось попробовать их "починить".
– Слушай, Дарла, – он не назло вновь обращался ко мне такой формой имени; он это делал случайно, а оттого еще неприятнее то воспринималось; Роджер не слышал, никогда не слышал моих просьб, – у меня есть важная информация и классная идея, я еле дождался тебя дома; хотел звонить и еле вытерпел не проговорить ничего раньше времени, – он выждал заговорщическую паузу, продолжая хитро улыбаться. – Я думаю, нашим отношениям требуется что-то особенное. Мы недостаточно общаемся, все время ссоримся по мелочам… Я прямо чувствую, что мы стали далеки друг от друга.
"Да неужели?" – хотелось сказать мне и горько рассмеяться; но вместо этого, проглотив ложку пломбира с кусочками цитруса, лишь качнула головой:
– Да, с этим тяжело не согласиться. Последнее время у нас все больше негативных эмоций и меньше положительных моментов.
– Угу, и я про то же. Мы ведь с тобой прекрасная семья, нас постоянно ставят всем в пример, – и то была правда; картинка, которую мы с Роджером рисовали для родственников и друзей, оказывалась идеально вылизанной и сверкала радугой и чертовыми блестками; далека от реальности, но на кой-то мы продолжали этот визуал чужого восприятия поддерживать, – и я думаю, что нам нужно что-то сделать, чтобы вернуть гармонию и любовь между нами. Мне пришла в голову одна идея, которая, я думаю, может помочь нам. Что если мы совершим путешествие вместе? Настоящий отдых, чтобы "перезагрузить" наши отношения.
Я скептически вскинула бровь.
– Интересная мысль, – ответила почти искренне. – Неужели у тебя даже есть предложение?
– Есть, – Роджер улыбался, а я даже прекратила есть мороженое; неужели за столько лет он принял самостоятельное решение, что-то приготовил для нас? Не скинул подготовку, планирование и генерацию идей на меня? Сам? – Представь: побережье Средиземного моря. Италия. Лацио. Какой-нибудь тихий пригород. Весна. Ты и я. Полностью отключимся от повседневной суеты и просто насладимся пребыванием друг с другом, без телефонов, работы и проблем? К тому же, зная твои вкусы… – Роджер развернул ноутбук ко мне монитором, где красовался притягательный зеленый пейзаж, – в Лацио есть множество исторических мест, парков и уединенных уголков, где мы сможем наслаждаться друг другом и переживать все эти ощущения вместе.
– Звучит заманчиво… Но очень неожиданно.
– Я знаю, что ты в отпуске. Я тоже немного подразобрал работу, выделим себе десять дней…
– Роджер, это правда неожиданно.
– Да брось, ты ведь хотела чего-то внезапного! Поехали! Мы не будем привязаны к месту, Дарла. Возьмем машину в аренду, покатаемся по историческим местам; погуляем по улочкам Рима, насладимся красотой Виллы Боргезе… Нам нужно просто дать себе шанс на восстановление наших отношений.
– А когда ты планировал поехать? – спросила нетвердо, пусть внезапный запал Роджера действовал завлекающее.
– Хоть завтра! Собирай чемодан, детка, Италия ждет!
***
Пожалуй, это действительно была попытка отпустить тормоза и посмотреть, куда может привести жизнь; да и где-то глубоко в душе на недолгое время поселилась надежда, что отношения с Роджером могут нормализоваться, стать прежними. Ведь мы действительно погрязли в рутине. Казалось, что совместное путешествие – отдых вдвоем в другой стране, где тепло, где море, где сама атмосфера располагает к чувственности, – сможет дать и нам новое дыхание. Я доверилась мужу, радовалась, что он принимает самостоятельно решения…
Через три дня после вечернего разговора, ранним утром, когда солнце еще не взошло, мы вышли из такси недалеко от Сабаудии.
Мягкий ласковый ветерок был рассветно-прохладен. Солнце только что поднялось над горизонтом, озаряя всю округу золотыми лучами, а воздухе чувствовался приятный аромат цветов и соли, хвои и чего-то неуловимо-пряного. Сердце дрожало от живописных итальянских пейзажей; почти двадцать часов полета с двумя пересадками как-то даже забылись, исчезла усталость…
– А ты сомневалась, – проурчал Роджер мне на ухо, следом оставляя невесомый поцелуй на плече. – Идем в дом, там тебе понравится еще больше.
Солнечный свет ласкал наши уставшие от долгой дороги лица, а мы с Роджером, разговаривая об Италии и грандиозных планах на день, приближались к стильной вилле; признать, я даже потеряла дар речи: то было невероятно красивое место с панорамными окнами, роскошное и элегантное, окруженное пышным садом со средиземноморскими растениями. Мне даже подумалось, что, Роджеру помогли с выбором места, потому что он никогда не демонстрировал изысканного вкуса, и никогда не интересовался моим. А здесь же…
Высокие потолки, шикарная мебель, изящные детали. Просторные комнаты, пряный аромат, антикварные элементы. Особая энергия. Смешение классического стиля и современного технологичного минимализма.
Из-за восторгов я и не заметила, что дом по-особенному обжит: будто не сдаётся в аренду, а является перманентно жилым помещением.
Мы оставили наши сумки в прихожей и первым делом решили отправиться на прогулку по старому городу, где узкие улочки привлекали внимание своей красотой и очарованием. Затем заглянули в уютное кафе, где готовили неповторимую итальянскую пасту, посетили местный рынок и купили свежие фрукты, оливки и сыры. Зашли за бутылочкой вина. После обеда отправились на пляж, и море было бирюзовым, а песок белым и мягким. Солнечные лучи, прозрачная вода. Я и Роджер сидели на берегу, болтали о жизни, вспоминали лучшие деньки, и время неслось с бешеной скоростью, и вскоре уже солнце начало садиться за горизонт, закрашивая небо яркими оранжевыми, розовыми и фиолетовыми оттенками.
На какую-то долю мига я подумала, что нас с Роджером просто сожрал быт, и отпуск вернет и страсть, и взаимопонимание. Словно для меня последняя надежда на сохранение брака. Я мечтала о бесконечно длинных прогулках по уединенным пляжам, о романтических ужинах под сиянием звезд, о ночных разговорах без торопливого тика часов. В моей голове возникла картина идеального отдыха, настолько прекрасного, что все проблемы и тревоги померкли бы на фоне нашей возрожденной страсти.
И даже признание Роджера в том, он решил "удачно совместит наш отдых и научную конференцию в Риме" не сильно омрачило моего настроения. Ну, пусть уделит время своим раскопкам и предметам древностей, мне тоже неплохо было бы провести время с собой, погулять в комфортной тишине, насладиться пейзажами и аутентичной атмосферой уютного небольшого городка. Так что на слова мужа я отреагировала если не с радостью, то точно с довольным смешком: пусть мотается в Рим, а я смогу разгрузиться в одиночестве, понежиться в солнечных лучах и вернуть порядок мыслям.
А, быть может, тоже погуляю в столице. Колизей, Пантеон, Собор Святого Петра – каждое из этих мест олицетворяет вечность, и давно уж я не бродила среди их величия.
– Дарла, ты точно не сердишься? – спрашивал Роджер, приобнимая меня за талию и оставляя легкие поцелуи на плече. Солнце опускалось к горизонту, и визуал пейзажа взывал во мне больше чувств, чем касания мужа.
– Точно.
– В любом случае, думаю, даже во время моих отъездов ты не заскучаешь.
– Уж поверь, я смогу найти, чем себя занять.
– Вообще-то я имел ввиду, что, возможно, у тебя будет компания, – посмеялся мужчина в ответ, но я не придала в ту минуту значения его словам. Перевела тему к планам на грядущий день.
Но смысл слов Роджера слишком скоро стал понятен. И слишком скоро представление о "спасительном для наших чувств отдыхе" разрушилось.
Все изменилось в одночасье вечером, когда мы вернулись на виллу. Роджер решил устроить нам романтический ужин на террасе и попросил меня погулять по садовой территории, пока он готовит "сюрприз" со свечами, вином и пледами, и я не знаю, какой черт дернул меня заглянуть в гараж.
Черный мустанг. Темный и горячий, он выделялся в прохладном помещении, словно магнит притягивая взгляд. Я приблизилась к нему, всматриваясь в каждую линию его кузова и чувствуя, как сердце заклокотало в горле от волнения. Коснулась капота, борясь с нахлынувшими воспоминаниями…
Обнаруженная машина явно принадлежала дьяволу.
Моему собственному дьяволу.
