Текст читает искусственный интеллект.
Чёткая речь и безукоризненное произношение ИИ идеально подходят для изучающих иностранный язык.
«Ночной портье» – один из 12 наиболее известных романов популярного американского писателя XX века Ирвина Шоу.
В романе повествуется о роли случая в жизни любого, даже самого незаметного человека. Загадочная гибель одного из постояльцев отеля открыла для ночного портье дверь в другую жизнь.
С творчеством американского классика знакома не понаслышке, поэтому книжного открытия в этот раз у меня не случилось. Вместе с тем от его романов, пьес, рассказов никогда не знаешь, чего ожидать. Так, когда-то в полном восторге осталась от его книг Ирвин Шоу – Хлеб по водам (до сих пор нежно люблю и даже подумываю как-нибудь наконец-то перечитать этот потрясающий глубокий роман), Ирвин Шоу – Люси Краун , Ирвин Шоу – Предайте павших земле (просто невероятно сильная пьеса, хотя и довольно неоднозначная по своей сути). Понравились, хотя не до восторга такие его вещи, как Ирвин Шоу – Голоса летнего дня и Ирвин Шоу – Любовь на темной улице (сборник) (притом что к малой прозе я всегда отношусь с изрядной долей прохладцы). Было, кстати, и одно книжное разочарование, связанное с его творчеством, – это роман Ирвин Шоу – Две недели в другом городе , показавшийся мне слабым, неправдоподобным и, главное, скучным (самый главный грех в литературе, по моему мнению, – это наскучить собственному читателю. Роман может вызвать любовь, гнев, негодование, но оставить равнодушным – это считай, пиши-пропало).Исходя из перечисленного выше, к роману Ирвин Шоу – Ночной портье подходила осторожно и даже настороженно, а настроена была вначале скорее критично. Признаюсь честно, самой завязкой сюжета роман меня ни капельки не увлек. История летчика Дугласа, из-за проблем со зрением (отслоение сетчатки глаза) вынужденного попрощаться с делом всей жизни (профессией, полетами, ощущением себя в небе) и в одночасье ставшего очень богатым человеком (к тому же нечестным путем), не показалась мне ни трогательной, ни поучительной, ни воодушевляющей – сомнительной скорее. Вот не производил он – этот скромный заикающийся и неуверенный в себе мужчина – впечатления любителя легких денег и уж тем более авантюриста. Поэтому дальнейшие события книги (его перелеты, участие в различных сделках, выслеживание и проч.) воспринимала исключительно как легкую сказку для взрослых, фантастику, но уж никак не быль. Не смог автор в этот раз уверить меня в достоверности происходящего (вернее в том, что описанное им могло бы вообще когда-нибудь где-нибудь произойти). Вот до сих пор, даже по прочтении романа не верю я в то, что у главного героя хватило духа так поступить с мертвецом.На основании моих слов может сложиться впечатление, что роман мне не понравился. Отнюдь. Просто ценен он не копированием жизненных ситуаций, а художественная литература вообще, по моему глубокому убеждению, и не должна слепо повторять жизнь. Это ведь не документальная хроника и не нон-фикшн. Литература (и автор в частности) дает нам вопросы к размышлению, набрасывая интересные темы, рассказывая о героях, с которыми очень бы хотелось познакомиться вживую. Дуглас таким гером не стал, а вот его компаньон Майлс Фабиан (куда же в мире больших денег без напарников и компаньонов!) – очень даже) Харизматичный мужчина, выглядящий лет на сорок, но уверяющий, что ему пятьдесят, с кучей проектов, как обогатиться и никогда не сидящий на месте, если где-то запахло большими деньгами – это точно про него. Вот он очаровывает с момента первого своего появления в романе, хотя аферист, присвоивший себе чужие деньги, априори не должен быть привлекательной личностью, но отчего-то привлекает. Есть в нем необъяснимая легкость, любовь к жизни, стопроцентная уверенность в себе (вот этому бы не грех поучиться у него главному герою Дугу, ему ее ой как не хватает), а какая неисчерпаемая смекалка! Человек может делать деньги буквально из воздуха. И я даже не знаю, что больше причиной его финансовых успехов – его необыкновенное обаяние или же все-таки стратегическая дальновидность во всех денежных махинациях (кстати, при чтении этого романа Шоу часто вспоминала Морис Леблан – Приключения Арсена Люпена (сборник) . Эти двое точно бы смогли договориться)) Стоит ли говорить, что все дамы поголовно от него без ума (да, впрочем, мне кажется и мужчины)Зародившаяся дружба между двумя этими мужчинами – Дугласом и Майлсом – вот именно то, что составило для меня главную прелесть этого произведения. Я вообще по жизни люблю книги о дружбе) Дружба, в которой нет соперничества, есть желание помочь другому человеку (пусть поначалу и не бескорыстно, но ведь все в жизни развивается постепенно), доверие. Правда, забавно все же, что крепкая дружба началась с удара по голове тяжелым предметом и угрозы убийством, но герои – люди неординарные и зла друг на друга долго не держат.Развязку сюжета, как, собственно, и его завязку, тоже совсем не поняла – как-то не впечатлило. Приключения героев по городам, отелям и проч. были куда ярче этого скромного и тихого финала.Любовная линия в романе также присутствовала, и даже не одна, но, к моему большому сожалению, все романтические линии в книге получились какими-то бестолковыми. Такое ощущение, что в отношениях с женщинами наш главный герой просто плывет по течению, отдавая главную роль женщинам, а сам ничего не решая).Как мне показалось, автор очень интересно обыгрывает в романе понятие денег, напоминая читателям, что деньги – это не просто бумажки, монеты или счет в банке. Деньги, финансовое благополучие – это прежде всего особый образ и стиль жизни, уникальное мышление и поведение. И легко приобретя их, можно так же легко их и потерять, что и доказывает нам автор) А вот истинно богатый человек там, где другой потеряет, лишь преумножит.Отдельно отмечу очень плотный текст, коим написана книга, – насыщенный мельчайшими деталями касаемо характеров персонажей, их мировоззрения, сомнений, поступков. Погружаться в подобный текст для меня всегда наслаждение – это непередаваемое удовольствие слогом и стилем (прекрасно понимаю при этом, что здесь немалая заслуга и переводчика книги)4,5 Прекрасный роман, в котором герои порою страдают от самодурства автора, получился совсем нежизненным, но очень увлекательным. Рекомендую.
А как бы Вы изменили свою жизнь, окажись у Вас сто тысяч долларов? «Ночной портье» книга остроумная, с неожиданными поворотами и веселыми погонями (причем, в какой-то момент добыча сама становится охотником!), заставляющая все время гадать: что будет дальше?
Главный герой, бывший пилот Дуглас Граймс из-за болезни больше не может летать. Теперь он работает ночным портье, делает мелкие ставки на скачках и никак не может найти свое место в жизни. Когда неожиданно в гостинице умирает пожилой постоялец, Дуг, не раздумывая, присваивает себе его сто тысяч долларов. Он понимает, что за деньгами обязательно придут, а потому решает бежать.
Что же делать с такими деньжищами, которые свались так неожиданно? Дуг бежит в Европу, но что делать дальше не знает. Он начинает беспокоиться о том, как уберечь денежный куш от воров и как его лучше потратить.
И вот тут на сцену выходит Майлс! Неподражаемый, любвеобильный, находчивый Майлс! Никто не знает сколько ему лет, кем он был в прошлом, его любит фортуна и обожают женщины, и уж он то знает как потрать сто тысяч. Вложите их в порно, покупайте лошадей, открывайте картинные галереи, играйте в карты, пока судьба (ну или мафия:-) ) не захочет вернуть деньги обратно.
Деньги и скромность просто несовместимы
Вся эта книга об азартных играх (и не только в казино), постоянная вовлеченность в игру, невозможность остановиться, смысл придается уже азарту как таковому. Шикарные женщины, модные курорты, старинные отели, быстрые деньги, шампанское, икра – все преимущества богатства ждут на протяжении этой увлекательной истории.
Я приехала во Флоренцию грешить. И согрешу!
Книга с действительно занимательным сюжетом, этакая своеобразная комедия ошибок, с неожиданным и озадачивающим финалом. Кто его знает, куда кривая выведет, ибо жизнь полна неожиданностей!
Читайте и получайте удовольствие!За деньги можно многое купить…
Но основного ты, увы, не купишь…
Ты постарайся – это не забыть…
А то, так душу невзначай погубишь…
vladislav_amelinЭто всего лишь деньги, дорогой друг, а мы все же стоим большего
P.S.
Спасибо «Борцам с долгостроем»
После прочитанной «Люси Краун» и просмотренного (книга в планах) «Богача, бедняка», зная, что еще и «Две недели в другом городе» восхитят, сложно радостно отозваться об этой книге Ирвина Шоу. Ведь «Ночной портье» хотя и сохраняет авторскую атмосферу, которая даже в хорошей экранизации угадывается, абсолютно не цепляет ни психологизмом (ау), ни в конце концов событийным рядом (потерял-нашел и так по кругу).Карма она такая вредная штука, что справедливо отбирает или преподносит все в соответствии с заслугами – Дуглас Граймс однажды, пользуясь случаем, берет не свое и очень быстро это теряет, так сказать, по «случайности», которых, как известно, не бывает. В погоне за возвращением утраченного (обидно ведь, уже такие грандиозные планы построены) мужчина окунается в непривычный мир круговорота политики-порно-искусства, где вращаются самые разные люди. Ну а куда еще мог податься потерявший смысл жизни «сбитый летчик», когда у него обнаружилось заболевание глаз, и единственным выходом стало воспользоваться нечестным путем, который нужно каждую секунду оберегать от возможного вторжения жаждущих справедливого возмездия. Вот только до момента выяснения, кто же украл неожиданный подарок судьбы, читать было интересно, а после – скучно (а это 2/3 текста, прошу заметить): переспал с этой женщиной – ок, согласился вести дела с этим мужчиной – ладно, воцарилась справедливость – ну да. Никаких эмоций – ни сочувствия, ни «что ж ты делаешь», ни праведного гнева – для них в этой истории нет повода. «Разочаровательно», к сожалению.Пожалуй, хуже нет для любого произведения, чем равнодушие – лучше ненавидеть всей душой персонажа, презирать его, чем понимать, что он ничего не вызывает ни в душе, ни в разуме. Какой же смысл тогда в описании чьей-то жизни на бумаге (в реальности нормально ничем не выделяться особо провоцирующим на чувства), если читателю после книги ничего не остается в послевкусие…