Колючка – Интисар Ханани

Давно эта книга пролежала в списке того, что я хочу прочитать, даже слишком давно. Как впрочем и сама автор говорила, что идея этого романа зародилась в её голове много лет назад и это, к слову очень чувствуется, поскольку идеи которые здесь мелькают, весьма уже устарели и не особо актуальны в современном жанре. Не скажу что это плохо, но ожидаешь чего-то большего от всего этого повествования.Итак, есть главная героиня, она является принцессой, чья семья договорилась о браке с другим государством. Своей семье она не то что не нужна, просто все её считают бесполезной и вот брак как раз может исправить этот недочёт. Конечно, об этом союзе ходят не самые лестные слухи и поговаривают, что невесты после свадьбы погибают, но разве это имеет значение, когда это политический союз?Только вот наша героиня, Тёрн, так её будут дальше называть, по своей глупости решает бунтовать против воли родителей и будущего супруга и допускает чтобы её служанка захватила положение и выдала себя за принцессу. А она тем временем станет простой служанкой и насладится свободой.Ну тут надо понимать, что в принципе сам этот план изначально был провальным и ничего хорошего не нёс, поэтому героиня пожала не только тяжёлую работу, но и тяжёлые эмоциональные моменты. Если сказать проще, то сама дамочка виновата, за что боролась, на то и напоролась.Скажу сразу, что структура мира и подобная история были в моде как раз автор эту книгу и задумывала и вот тогда, тогда бы эта история, вероятно бы и прокатила, а так, будет неплохой книгой с продолжением, но на один раз, без всяких впечатляющих моментов.

«На этом знакомство с серией „Лучшие мировые ретеллинги“ заканчиваю», – писала я в отзыве на предыдущий роман серии и честно собиралась так и поступить. Но мы предполагаем, а друзья атакуют нас с книгой наперевес и воплями «Читай! Оно правда хорошее!».В общем, каюсь, слаба. Когда подруга подарила мне «Колючку» и заверила, что мне понравится, я сдалась. И мне понравилось, но, конечно же, не обошлось без огромного черпака дегтя.Сначала о хорошем.

Во-первых, это ретеллинг не какой-нибудь Золушки, Красавицы с Чудовищем или еще чего-то изъезженного вдоль и поперек, а малознакомой русскому читателю (ну или лично мне) Гусятницы. Сразу +1000 автору в карму.

И во-вторых, история интересная. Мне зашел и слог, и сюжет, и герои, и вообще практически все происходящее на страницах. А что не зашло, к тому совсем не хочется придираться.А теперь о плохом: увы, как бы нам ни хотелось иного, огромная часть литературы все же подвластна времени, и «Колючка» в том числе. Она писалась под воздействием определенных трендов, с использованием конкретных штампов, с оглядкой на аудиторию того, далекого 2012 года. И переводить ее стоило тогда, 10 лет назад, когда вышел оригинал.

Сегодня, увы, текст выглядит не просто вторичным, а переваренным десятки раз (привет, говорящий конь), и потому до зевоты скучным и предсказуемым.Я ни в коем случае не ищу уникальности в каждой взятой книге, порой мне хватает просто атмосферы или героев, или словесных кружев, но в данном случае… все же не хватило.

Но роман все равно хороший и наверняка понравится тем, кто еще не объелся янг эдалтом в целом и ретеллингами в частности.

Вы знаете, мне очень понравилось, и жаль, что история Алирры не получила продолжения.

⠀

Во-первых герои. Наконец-то у нас есть реалистичная ГГ. Не та, которая избранная-избранная и свет клином на ней сошелся, супермодель-гений-лидер-политик-убийца-колдунья-тамада-баянист. А нормальная девчонка, которая может бояться, не знать, что делать и как правильно поступить. Алирра кажется тебе близкой и понятной, и это круто. Понравился также принц и слуги. У антагонистов есть мотивация, они не просто злобное зло без причины.

⠀

Очень интересно создаются и «декорации» для сюжета: быт прислуги, природа и замок, друзья Алирры, история Дамы и ситуация в королевстве.

⠀

Посыл книги вроде несложный, ведь это ретеллинг сказки братьев Гримм, но при этом тут есть, о чем подумать. Это история о свободе, справедливости, о том, что важнее – личное счастье или благополучие общества. Очень понравилась мысль о том, что отказ от выбора это тоже выбор.

⠀

Глотком свежего воздуха стало отсутствие сцен 18+, сейчас такое в фэнтези редкость. Также порадовала относительная жесткость книги, уместная и в меру, что делает ее более реалистичной.

⠀

Есть ли к чему придраться? Есть. Но для меня это незначительные мелочи, которые в целом не испортили впечатление от книги.

⠀

А потому смело вам ее рекомендую.